WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Spanish (Colombia)

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Untranslated (3) Waiting (95) Fuzzy (1) Warnings (8)
Prio Original string Translation
[%1$s] Action Confirmed: %2$s [%1$s] Acción confirmada: %2$s Details

[%1$s] Action Confirmed: %2$s

[%1$s] Acción confirmada: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Site name. 2: Name of the confirmed action.
Date added:
2018-07-19 10:19:39 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can create terms in the %s taxonomy. El usuario actual puede crear términos en la taxonomia %s. Details

The current user can create terms in the %s taxonomy.

El usuario actual puede crear términos en la taxonomia %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-19 10:20:05 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can assign terms in the %s taxonomy. El usuario actual puede asignar términos en la taxonomía %s. Details

The current user can assign terms in the %s taxonomy.

El usuario actual puede asignar términos en la taxonomía %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-19 10:20:29 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can create terms in the %s taxonomy. El usuario actual puede crear términos en la taxonomía %s. Details

The current user can create terms in the %s taxonomy.

El usuario actual puede crear términos en la taxonomía %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-19 10:20:34 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can change the author on this post. El usuario actual puede cambiar al autor de esta publicación Details

The current user can change the author on this post.

El usuario actual puede cambiar al autor de esta publicación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 10:21:22 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can sticky this post. El usuario actual puede fijar esta publicación. Details

The current user can sticky this post.

El usuario actual puede fijar esta publicación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 10:21:47 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can publish this post. El usuario actual puede publicar este contenido. Details

The current user can publish this post.

El usuario actual puede publicar este contenido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 10:22:00 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
You have used your space quota. Please delete files before uploading. Has usado todo el espacio de tu cuota. Por favor elimina archivos antes de subir más. Details

You have used your space quota. Please delete files before uploading.

Has usado todo el espacio de tu cuota. Por favor elimina archivos antes de subir más.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 10:22:25 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space to upload. %s KB needed. No hay suficiente espacio para subir. Se requieren %s KB. Details

Not enough space to upload. %s KB needed.

No hay suficiente espacio para subir. Se requieren %s KB.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: required disk space in kilobytes
Date added:
2018-07-19 10:22:47 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. El administrador del sitio ha sido notificado. Recibirás una confirmación por correo electrónico cuando borren sus datos. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

El administrador del sitio ha sido notificado. Recibirás una confirmación por correo electrónico cuando borren sus datos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-30 19:45:10 GMT
Translated by:
jdams1
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. Gracias por confirmar su solicitud de eliminación. Details

Thanks for confirming your erasure request.

Gracias por confirmar su solicitud de eliminación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 10:22:56 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. El administrador del sitio ha sido notificado. Recibirá un enlace para descargar lo que exportó vía correo electrónico cuando completen su solicitud. Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

El administrador del sitio ha sido notificado. Recibirá un enlace para descargar lo que exportó vía correo electrónico cuando completen su solicitud.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 10:23:37 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your export request. Gracias por confirmar su solicitud de exportación. Details

Thanks for confirming your export request.

Gracias por confirmar su solicitud de exportación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-19 10:23:50 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hola, Su solicitud de eliminar su información personal en ###SITENAME### se ha completado. Si tiene alguna pregunta o asunto adicional, por favor contacte al administrador del sitio . Para obtener más información, también puede leer nuestra política de privacidad: ###PRIVACY_POLICY_URL### Con aprecio, Todos en ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hola, Su solicitud de eliminar su información personal en ###SITENAME### se ha completado. Si tiene alguna pregunta o asunto adicional, por favor contacte al administrador del sitio . Para obtener más información, también puede leer nuestra política de privacidad: ###PRIVACY_POLICY_URL### Con aprecio, Todos en ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-07-19 10:26:20 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hola, Su solicitud de eliminar su información personal en ###SITENAME### se ha completado. Si tiene alguna pregunta o asunto adicional, por favor contacte al administrador del sitio . Con aprecio, Todos en ###SITENAME### ###SITEURL##### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hola, Su solicitud de eliminar su información personal en ###SITENAME### se ha completado. Si tiene alguna pregunta o asunto adicional, por favor contacte al administrador del sitio . Con aprecio, Todos en ###SITENAME### ###SITEURL#####

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-07-19 10:29:32 GMT
Translated by:
vtamara
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar