WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Chilean Spanish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (220)
Prio Original string Translation
Update anyway, even though it might break your site? ¿Actualizar de todas formas, aún cuando esta acción pueda corromper su sitio? Details

Update anyway, even though it might break your site?

¿Actualizar de todas formas, aún cuando esta acción pueda corromper su sitio?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-17 05:34:34 GMT
Translated by:
vinopio
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. La consulta solo esperaba un marcador de posición, pero se envió una matriz de marcadores de posición múltiples. Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

La consulta solo esperaba un marcador de posición, pero se envió una matriz de marcadores de posición múltiples.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-21 20:18:46 GMT
Translated by:
candres0282
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status Programado Details

Scheduled

Programado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-12-21 20:19:25 GMT
Translated by:
candres0282
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme instalado Details

Installed

instalado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
theme
Date added:
2017-11-17 05:36:17 GMT
Translated by:
vinopio
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s is not a valid property of Object. % 1 $ s no es una propiedad válida de Object. Details

%1$s is not a valid property of Object.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
% 1 $ s no es una propiedad válida de Object.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-21 20:19:54 GMT
Translated by:
candres0282
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s is not a valid property of Object. %1$s no es una propiedad válida de Objecto. Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s no es una propiedad válida de Objecto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-21 20:20:14 GMT
Translated by:
candres0282
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. No podrá instalar nuevos temas desde aquí ya que su instalación requiere credenciales de SFTP. Por ahora, <a href="%s">add themes in the adminr </a>. Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

Warning: Translation should not begin on newline.
No podrá instalar nuevos temas desde aquí ya que su instalación requiere credenciales de SFTP. Por ahora, <a href="%s">add themes in the adminr </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-12-21 20:21:19 GMT
Translated by:
candres0282
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used categories más usadas Details

Most Used

más usadas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
categories
Date added:
2017-11-17 05:38:20 GMT
Translated by:
vinopio
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used tags Más Usadas Details

Most Used

Más Usadas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-12-08 07:28:12 GMT
Translated by:
ranss
References:
Priority:
normal
More links:
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. Clic &#8220;Siguiente&#8221; para empezar a añadir enlaces a tu nuevo menú. Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

Clic &#8220;Siguiente&#8221; para empezar a añadir enlaces a tu nuevo menú.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-08 07:30:31 GMT
Translated by:
ranss
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). Lo sentimos, no podemos cargar el video en la URL proporcionada. Verifique que la URL sea para un archivo de video admitido o transmisión (por ejemplo, YouTube y Vimeo). Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Lo sentimos, no podemos cargar el video en la URL proporcionada. Verifique que la URL sea para un archivo de video admitido o transmisión (por ejemplo, YouTube y Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-12-21 20:22:14 GMT
Translated by:
candres0282
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule post action/button label Programar Details

Schedule

Programar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post action/button label
Date added:
2017-12-21 20:22:47 GMT
Translated by:
candres0282
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule customizer changeset action/button label Programar Details

Schedule

Programar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-12-21 20:23:54 GMT
Translated by:
candres0282
References:
Priority:
normal
More links:
+ Create New Menu + Crear nuevo menú Details

+ Create New Menu

+ Crear nuevo menú

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-17 05:41:11 GMT
Translated by:
vinopio
References:
Priority:
normal
More links:
Create a menu for this location Crear un menú para esta ubicación Details

Create a menu for this location

Crear un menú para esta ubicación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-08 07:31:27 GMT
Translated by:
ranss
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar