WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Spanish (Chile)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (212) Waiting (35) Fuzzy (33) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### ¡Hola! Desde WordPress 5.2 hay una función incorporada que detecta cuando un plugin o tema causa un error fatal en tu sitio, y te notifica con este correo electrónico automatizado. ###CAUSE### En primer lugar, visita tu sitio web (###SITEURL###) y comprueba si hay problemas visibles. A continuación, visita la página donde se capturó el error (###PAGEURL###) y comprueba si hay problemas visibles. ###SUPPORT### Si tu sitio aparece dañado y no puedes acceder a tu tablero normalmente, WordPress ahora tiene un "modo de recuperación" especial. Esto le permite iniciar sesión de forma segura en su panel e investigar más. ###LINK### Para mantener tu sitio seguro, este enlace expirará en ###EXPIRES###. No te preocupes por eso, sin embargo: te enviaremos un nuevo enlace por correo electrónico si el error se produce de nuevo después de que expire. ###DETAILS### Details
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 04:18:01 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
The last part of the URL. La última parte de la URL. Details
The last part of the URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-22 22:18:38 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
More rich text controls Más Controles de Texto Enriquecido Details
More rich text controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-22 22:18:38 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function. No se ha podido enviar el correo electrónico. Posible razón: es posible que el hosting haya desactivado la función mail(). Details
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-22 22:18:38 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Align Text Center Alinear centro de texto Details
Align Text Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 15:42:15 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Align Text Left Alinear texto a la izquierda Details
Align Text Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 15:42:15 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Align Text Right Alinear texto a la derecha Details
Align Text Right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 15:42:15 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Inline image Imagen en Línea Details
Inline image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 14:31:06 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Show download button Mostrar el Botón de Descarga Details
Show download button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 14:31:06 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Download button settings Configuración del Botón de Descarga Details
Download button settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 14:31:06 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Text link settings Configuración del Texto de Vínculo Details
Text link settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 14:31:06 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Border Settings Configuración de la Portada Details
Border Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-20 15:42:16 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Updating failed. Fallo al actualizar Details
Updating failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 14:20:18 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Scheduling failed. Fallo al programar Details
Scheduling failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 14:20:18 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
Publishing failed. Fallo al publicar Details
Publishing failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-21 14:20:18 GMT
Translated by:
BredeBS
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar