New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (3,665) Untranslated (1,347) Waiting (322) Changes requested (0) Fuzzy (199) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Set the default color used for headings across the site. Establece el color por defecto utilizado para los encabezados en todo el sitio. Details
Set the default color used for headings across the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-12-02 14:58:56 UTC
Translated by:
Deryck (deryck)
Priority of the original:
normal
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. La función !%1$s está <strong>descontinuada</strong> desde la versión %2$s! No hay alternativa de reemplazo. Details
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:10:42 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.
block description
Crea un enlace que siempre apunte a la página de inicio del sitio. Normalmente no es necesario si ya hay un enlace al título del sitio en la cabecera. Details
Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-15 20:31:35 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Home Link
block title
Enlace al inicio Details
Home Link
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-15 20:31:44 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Gather blocks in a layout container.
block description
Une bloques en un contenedor con diseño. Details
Gather blocks in a layout container.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-15 20:31:58 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Comment Reply Link
block title
Enlace para responder a comentarios Details
Comment Reply Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:16:37 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability.
block description
Muestra un enlace para editar el comentario en el panel de administración de WordPress. Este enlace será solo visible para los usuarios autorizados para ello. Details
Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:17:36 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Comment Edit Link
block title
Enlace para editar comentario Details
Comment Edit Link
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:17:53 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Displays the date on which the comment was posted.
block description
Muestra la fecha en la que se publicó el comentario. Details
Displays the date on which the comment was posted.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:18:06 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Displays the contents of a comment.
block description
Muestra el contenido de un comentario. Details
Displays the contents of a comment.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:18:12 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Displays the name of the author of the comment.
block description
Muestra el nombre del autor del comentario. Details
Displays the name of the author of the comment.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:18:34 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Comment Author Name
block title
Nombre del autor del comentario Details
Comment Author Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:18:45 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Add a user's avatar.
block description
Añade un avatar de usuario Details
Add a user's avatar.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:18:53 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Avatar
block title
Avatar Details
Avatar
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:18:58 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Preference activated - %s Se activó la opción - %s Details
Preference activated - %s
Comment

%s: preference name, e.g. ‘Fullscreen mode’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:19:19 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 22

Export as