New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (3,731) Untranslated (1,157) Waiting (339) Fuzzy (154) Warnings (0)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
Commenter avatars come from <a>Gravatar</a> Las fotografías de los comentaristas se toman desde <a>Gravatar</a> Details
Commenter avatars come from <a>Gravatar</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:08:10 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
%s <span>says:</span> %s <span>escribió:</span> Details
%s <span>says:</span>
Comment

%s: Comment author link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:08:33 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. El archivo %1$s se encuentra <strong>descontinuado</strong> desde la versión %2$s sin reemplazo disponible. Details
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP file name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:09:21 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. El archivo %1$s se encuentra <strong>descontinuado</strong> desde la versión%2$s! Use %3$s en su lugar. Details
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:10:02 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. La función !%1$s está <strong>descontinuada</strong> desde la versión %2$s! No hay alternativa de reemplazo. Details
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:10:42 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. La función !%1$s está <strong>descontinuado</strong> desde la versión %2$s! Reemplázalo con %3$s. Details
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:11:07 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Displays the link of a post, page, or any other content-type.
block description
Muestra el enlace de una entrada, una página o de cualquier otro tipo de contenido. Details
Displays the link of a post, page, or any other content-type.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:11:20 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Read More
block title
Leer más Details
Read More
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:11:35 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Contains the block elements used to render content when no query results are found.
block description
Contiene los elementos del bloque usados para mostrar contenido cuando no se encuentra ningún resultado en la consulta. Details
Contains the block elements used to render content when no query results are found.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:11:47 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
No results
block title
No se ha encontrado nada. Details
No results
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:12:06 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
This block is deprecated. Please use the Comments Query Loop block instead.
block description
Este bloque está descontinuado. Por favor, utiliza el bloque "Consulta lista de comentarios" en su lugar. Details
This block is deprecated. Please use the Comments Query Loop block instead.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:14:12 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Post Comments (deprecated)
block title
Comentarios de la entrada (Descontinuado) Details
Post Comments (deprecated)
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:14:31 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Display post author details such as name, avatar, and bio.
block description
Muestra mayores datos sobre el autor de la entrada, como su nombre completo, avatar y biografía. Details
Display post author details such as name, avatar, and bio.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:15:18 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
The author biography.
block description
Biografía del autor. Details
The author biography.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:15:42 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Post Author Biography
block title
Biografía del autor del post. Details
Post Author Biography

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-12 00:15:59 UTC
Translated by:
Li Chong
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 23

Export as