WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Spanish (Chile)

1 2 3 15
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (212) Waiting (35) Fuzzy (33) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
List of the missing image sizes of the attachment. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

List of the missing image sizes of the attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Percentage width You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Percentage width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Column Settings You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Column Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is no poster image currently selected You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There is no poster image currently selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The current poster image url is %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The current poster image url is %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Play inline You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Play inline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note: Autoplaying audio may cause usability issues for some visitors. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note: Autoplaying audio may cause usability issues for some visitors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear; You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

All around this is an almost totally black screen. Now, as the camera moves slowly towards the window which is almost a postage stamp in the frame, other forms appear;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Window, very small in the distance, illuminated. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Window, very small in the distance, illuminated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

EXT. XANADU - FAINT DAWN - 1940 (MINIATURE)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet ligula. Sed vel mauris nec enim. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Nam risus massa, ullamcorper consectetur eros fermentum, porta aliquet ligula. Sed vel mauris nec enim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor quis lobortis. Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Etiam fermentum sem eu quam hendrerit. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor quis lobortis. Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Etiam fermentum sem eu quam hendrerit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Three columns; wide center column You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Three columns; wide center column

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar