New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Oops! That embed cannot be found. | Oops! That embed can’t be found. | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | Details | |
Original fuzzy
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. | This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down. | Details | |
Original fuzzy
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.
Comment%s: Database host. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down. | This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down. | Details | |
Original fuzzy
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down.
Comment1: wp-config.php, 2: Database host. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | Details | |
Original fuzzy
If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment%s: Support forums URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. | The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. | Details | |
Original fuzzy
The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically. | If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically. | Details | |
Original fuzzy
If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s | %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s | Details | |
Original fuzzy
Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
CommentDeveloper debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: WordPress version number. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.) | We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) | Details | |
Original fuzzy
Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you are not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! | If you aren’t going to use a great site domain, please leave it for a new user. Now get stuck in! | Details | |
Original fuzzy
If you are not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource. | The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource. | Details | |
Original fuzzy
The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. | %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. | Details | |
Original fuzzy
Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. | %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. | Details | |
Original fuzzy
Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment1: WordPress hook name, 2: Version number. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s | %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s | Details | |
Original fuzzy
Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
Comment1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. | %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. | Details | |
Original fuzzy
Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment1: PHP function name, 2: Version number. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: Support forums URL.