WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German

1 2 3 4 159
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enter your closest city to find nearby events. Gib deine nächste Stadt ein, um Veranstaltungen in deiner Umgebung zu finden. Details

Enter your closest city to find nearby events.

Gib deine nächste Stadt ein, um Veranstaltungen in deiner Umgebung zu finden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-19 17:26:22 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None no captions/subtitles Keine Details

None

Keine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
no captions/subtitles
Date added:
2017-05-19 17:15:49 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Um die Registrierung zu ändern oder zu deaktivieren, öffne die <a href="%s">Einstellungen</a>. Details

To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Um die Registrierung zu ändern oder zu deaktivieren, öffne die <a href="%s">Einstellungen</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: network settings URL
Date added:
2017-05-18 20:31:45 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The network currently allows both site and user registrations. Das Netzwerk erlaubt aktuell sowohl Website- als auch Benutzer-Registrierungen. Details

The network currently allows both site and user registrations.

Das Netzwerk erlaubt aktuell sowohl Website- als auch Benutzer-Registrierungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 18:58:09 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The network currently allows user registrations. Das Netzwerk erlaubt aktuell Benutzer-Registrierungen. Details

The network currently allows user registrations.

Das Netzwerk erlaubt aktuell Benutzer-Registrierungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 18:57:29 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The network currently allows site registrations. Das Netzwerk erlaubt aktuell Website-Registrierungen. Details

The network currently allows site registrations.

Das Netzwerk erlaubt aktuell Website-Registrierungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 18:55:18 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The network currently disallows registrations. Das Netzwerk erlaubt aktuell keine Registrierungen. Details

The network currently disallows registrations.

Das Netzwerk erlaubt aktuell keine Registrierungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 21:12:33 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Approved by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings Network Administrator! Hallo, Netzwerkadministrator! Details

Greetings Network Administrator!

Hallo, Netzwerkadministrator!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-18 02:17:05 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title for the widget Titel für das Widget Details

Title for the widget

Titel für das Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-13 21:09:55 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Approved by:
Christian Rüggeberg (arkonisus)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL to the media file URL der Mediendatei Details

URL to the media file

URL der Mediendatei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-20 11:08:09 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attachment post ID Beitrags-ID des Anhangs Details

Attachment post ID

Beitrags-ID des Anhangs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-27 13:05:51 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. Dies ist scheinbar nicht die korrekte Dateiart. Bitte verlinke stattdessen eine geeignete Datei. Details

Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.

Dies ist scheinbar nicht die korrekte Dateiart. Bitte verlinke stattdessen eine geeignete Datei.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 19:07:20 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Media Widget Medien-Widget Details

Media Widget

Medien-Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 20:22:03 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Media Widget (%d)
  • Medien-Widget (%d)
  • Medien-Widgets (%d)
Details

Singular: Media Widget (%d)

Medien-Widget (%d)

You have to log in to edit this translation.

Plural: Media Widget (%d)

Medien-Widgets (%d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is widget count
Date added:
2017-06-07 20:23:46 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted. Wir können diese Datei nicht finden. Prüfe deine <a href="%s">Mediathek</a> und stelle sicher, dass sie nicht gelöscht wurde. Details

We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.

Wir können diese Datei nicht finden. Prüfe deine <a href="%s">Mediathek</a> und stelle sicher, dass sie nicht gelöscht wurde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is URL to media library
Date added:
2017-05-19 16:57:05 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 159
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar