WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: German

1 2 3 4 159
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show tag counts Schlagwortanzahl anzeigen Details

Show tag counts

Schlagwortanzahl anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-23 01:10:42 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s item
  • %s Eintrag
  • %s Einträge
Details

Singular: %s item

%s Eintrag

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s items

%s Einträge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-05 13:51:15 GMT
Translated by:
Elisa (elisa-demonki)
Approved by:
Frank Neumann-Staude (f.staude)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Media label for button in the media widget Medien hinzufügen Details

Add Media

Medien hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the media widget
Date added:
2017-05-22 06:45:07 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Approved by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Video label for button in the video widget Video hinzufügen Details

Add Video

Video hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the video widget
Date added:
2017-05-22 06:45:15 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Approved by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Image label for button in the image widget Bild hinzufügen Details

Add Image

Bild hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the image widget
Date added:
2017-05-22 06:44:50 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Approved by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Audio label for button in the audio widget Audio hinzufügen Details

Add Audio

Audio hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the audio widget
Date added:
2017-05-22 06:45:28 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Approved by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(no author) (kein Autor) Details

(no author)

(kein Autor)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-20 07:41:13 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Approved by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
City updated. Listing events near %s. Stadt aktualisiert. Zeige Veranstaltungen in der Nähe von %s. Details

City updated. Listing events near %s.

Stadt aktualisiert. Zeige Veranstaltungen in der Nähe von %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a city.
Date added:
2017-05-19 17:21:51 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. Wir konnten %s nicht finden. Bitte versuche eine andere nahe gelegene Stadt. Zum Beispiel: Berlin; Köln; München. Details

We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

Wir konnten %s nicht finden. Bitte versuche eine andere nahe gelegene Stadt. Zum Beispiel: Berlin; Köln; München.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible.
Date added:
2017-05-20 07:44:16 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Approved by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attend an upcoming event near you. Besuche eine bevorstehende Veranstaltung in deiner Nähe. Details

Attend an upcoming event near you.

Besuche eine bevorstehende Veranstaltung in deiner Nähe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-19 17:23:47 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred. Please try again. Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal. Details

An error occurred. Please try again.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 07:05:57 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your closest city to find nearby events. Gib deine nächste Stadt ein, um Veranstaltungen in deiner Umgebung zu finden. Details

Enter your closest city to find nearby events.

Gib deine nächste Stadt ein, um Veranstaltungen in deiner Umgebung zu finden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-19 17:26:22 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None no captions/subtitles Keine Details

None

Keine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
no captions/subtitles
Date added:
2017-05-19 17:15:49 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Um die Registrierung zu ändern oder zu deaktivieren, öffne die <a href="%s">Einstellungen</a>. Details

To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Um die Registrierung zu ändern oder zu deaktivieren, öffne die <a href="%s">Einstellungen</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: network settings URL
Date added:
2017-05-18 20:31:45 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The network currently allows both site and user registrations. Das Netzwerk erlaubt aktuell sowohl Website- als auch Benutzer-Registrierungen. Details

The network currently allows both site and user registrations.

Das Netzwerk erlaubt aktuell sowohl Website- als auch Benutzer-Registrierungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-17 18:58:09 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 159
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar