WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentGerman
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: German glossary

1 2 3 4 113
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No tags Keine Schlagwörter Details

No tags

Keine Schlagwörter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:15:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close bold tag Fettgedruckt-Tag schließen Details

Close bold tag

Fettgedruckt-Tag schließen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-02 15:58:00 GMT
Translated by:
Drivingralle
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close italic tag Details

Close italic tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close blockquote tag Details

Close blockquote tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleted text (strikethrough) Gelöschter Text (durchgestrichen) Details

Deleted text (strikethrough)

Gelöschter Text (durchgestrichen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-02 15:46:06 GMT
Translated by:
Drivingralle
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close deleted text tag Details

Close deleted text tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove poster image Details

Remove poster image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove video track media Videospur entfernen Details

Remove video track

Videospur entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
media
Date added:
2015-07-01 07:38:08 GMT
Translated by:
jozze_w
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove featured image Beitragsbild entfernen Details

Remove featured image

Beitragsbild entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-28 10:15:31 GMT
Translated by:
Birgit Olzem (CoachBirgit)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language Details

’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove audio source Audioquelle entfernen Details

Remove audio source

Audioquelle entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-01 07:36:39 GMT
Translated by:
jozze_w
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove video source Videoquelle entfernen Details

Remove video source

Videoquelle entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-07-01 07:36:23 GMT
Translated by:
jozze_w
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Comment:
translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of quotations in normal use, for example... 'We do not have enough words yet' ... is a typical quoted phrase. But when we write lines of code 'til we have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="customize-action">Active theme</span> %s Details

<span class="customize-action">Active theme</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: theme name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="customize-action">Previewing theme</span> %s Details

<span class="customize-action">Previewing theme</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: theme name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 113
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as