WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentGerman
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: German glossary

1 2 3 4 108
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Update completed successfully. Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen. Details

Update completed successfully.

Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:33:30 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updating... please wait. Aktualisiere... bitte warten. Details

Updating... please wait.

Aktualisiere... bitte warten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:33:43 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updating... Aktualisiere... Details

Updating...

Aktualisiere...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:34:06 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updated! Aktualisiert! Details

Updated!

Aktualisiert!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:34:13 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suggested embed #%d Vorgeschlagener Embed Nr.%d Details

Suggested embed #%d

Vorgeschlagener Embed Nr.%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: nth embed found in a post
Date added:
2015-03-26 19:27:52 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suggested image #%d Vorgeschlagenes Bild Nr.%d Details

Suggested image #%d

Vorgeschlagenes Bild Nr.%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: nth image found in a post
Date added:
2015-03-26 19:28:05 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site Preview Vorschau der Website Details

Site Preview

Vorschau der Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:58:02 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, but an unexpected error occurred. Entschuldigung, aber es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Details

Sorry, but an unexpected error occurred.

Entschuldigung, aber es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 19:37:20 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90) (ocean90)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detach Loslösen Details

Detach

Loslösen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:36:14 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
F j, Y @ H:i:s revision date format j. F Y @ G:i:s Details

F j, Y @ H:i:s

j. F Y @ G:i:s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
revision date format
Comment:
translators: revision date format, see http:php.net/date
Date added:
2015-03-26 18:39:01 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post type names must be between 1 and 20 characters in length. Der Name eines Beitragstyps darf nicht mehr als 20 Buchstaben haben. Details

Post type names must be between 1 and 20 characters in length.

Der Name eines Beitragstyps darf nicht mehr als 20 Buchstaben haben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-26 19:46:06 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post type names must be between 1 and 20 characters in length. Der Name eines Beitragstyps darf nicht mehr als 20 Buchstaben haben. Details

Post type names must be between 1 and 20 characters in length.

Der Name eines Beitragstyps darf nicht mehr als 20 Buchstaben haben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-03-26 19:47:54 GMT
Translated by:
Konstantin Obenland (obenland)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s) Autor: %1$s (IP: %2$s, %3$s) Details

Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)

Autor: %1$s (IP: %2$s, %3$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
Date added:
2015-03-26 18:59:37 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s) Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s) Details

Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)

Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: website name, 2: author IP, 3: author domain translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
Date added:
2015-03-26 18:59:43 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right? <strong>Die Website %1$s wurde nicht gefunden.</strong> Es wurde Tabelle %2$s in Datenbank %3$s gesucht. Ist das richtig? Details

<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?

<strong>Die Website %1$s wurde nicht gefunden.</strong> Es wurde Tabelle %2$s in Datenbank %3$s gesucht. Ist das richtig?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: site url, 2: table name, 3: database name
Date added:
2015-03-26 19:03:49 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 108
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as