WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentGerman
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: German glossary

1 2 3 4 108
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Update canceled. Aktualisierung abgebrochen. Details

Update canceled.

Aktualisierung abgebrochen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: JavaScript accessible string
Date added:
2015-04-02 19:43:09 GMT
Translated by:
Christian RŘggeberg (arkonisus)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Failed Aktualisierung fehlgeschlagen Details

Update Failed

Aktualisierung fehlgeschlagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-02 19:43:31 GMT
Translated by:
Christian RŘggeberg (arkonisus)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change theme Wechseln Details

Change

Wechseln

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
theme
Date added:
2015-04-02 19:45:17 GMT
Translated by:
Christian RŘggeberg (arkonisus)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>Previewing theme</span> %s <span>Theme-Vorschau</span> %s Details

<span>Previewing theme</span> %s

<span>Theme-Vorschau</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: theme name
Date added:
2015-04-02 19:45:36 GMT
Translated by:
Christian RŘggeberg (arkonisus)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>Active theme</span> %s <span>Aktives Theme</span> %s Details

<span>Active theme</span> %s

<span>Aktives Theme</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: theme name
Date added:
2015-04-02 19:45:51 GMT
Translated by:
Christian RŘggeberg (arkonisus)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss this notice. Diese Meldung verwerfen. Details

Dismiss this notice.

Diese Meldung verwerfen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 23:13:17 GMT
Translated by:
rkoller
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Response to %2$s
  • %1$s Antwort zu %2$s
  • %1$s Antworten zu %2$s
Details

Singular: %1$s Response to %2$s

%1$s Antwort zu %2$s

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s Responses to %2$s

%1$s Antworten zu %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2015-04-01 11:30:14 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. Dein Theme unterst├╝tzt ein Men├╝. W├Ąhle aus, welches Men├╝ genutzt werden soll. Details

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

Dein Theme unterst├╝tzt ein Men├╝. W├Ąhle aus, welches Men├╝ genutzt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 11:31:13 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.
  • Dein Theme unterst├╝tzt %s Men├╝. W├Ąhle aus, welches Men├╝ an welchem Ort genutzt werden soll.
  • Dein Theme unterst├╝tzt %s Men├╝s. W├Ąhle aus, welches Men├╝ an welchem Ort genutzt werden soll.
Details

Singular: Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.

Dein Theme unterst├╝tzt %s Men├╝. W├Ąhle aus, welches Men├╝ an welchem Ort genutzt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.

Dein Theme unterst├╝tzt %s Men├╝s. W├Ąhle aus, welches Men├╝ an welchem Ort genutzt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-01 11:32:23 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a> <strong>FEHLER</strong>: Ung├╝ltiger Benutzername. <a href="%s">Hast du dein Passwort vergessen?</a> Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a>

<strong>FEHLER</strong>: Ung├╝ltiger Benutzername. <a href="%s">Hast du dein Passwort vergessen?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 19:11:31 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a> <strong>FEHLER</strong>: Das Passwort, das du f├╝r den Benutzernamen <strong>%1$s</strong> eingegeben hast, stimmt nicht. <a href="%2$s">Hast du dein Passwort vergessen?</a> Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a>

<strong>FEHLER</strong>: Das Passwort, das du f├╝r den Benutzernamen <strong>%1$s</strong> eingegeben hast, stimmt nicht. <a href="%2$s">Hast du dein Passwort vergessen?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-17 10:08:38 GMT
Translated by:
Florian Brinkmann (FlorianBrinkmann)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customizer Customizer Details

Customizer

Customizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:38:25 GMT
Translated by:
Christian RŘggeberg (arkonisus)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A term with the name already exists in this taxonomy. In dieser Taxonomie gibt es bereits einen Begriff mit diesem Namen. Details

A term with the name already exists in this taxonomy.

In dieser Taxonomie gibt es bereits einen Begriff mit diesem Namen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:44:36 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not split shared term. Der gemeinsam genutzte Begriff konnte nicht aufgeteilt werden. Details

Could not split shared term.

Der gemeinsam genutzte Begriff konnte nicht aufgeteilt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 12:18:05 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. Taxonomie-Namen m├╝ssen eine L├Ąnge zwischen 1 und 32 Zeichen haben. Details

Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

Taxonomie-Namen m├╝ssen eine L├Ąnge zwischen 1 und 32 Zeichen haben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-26 18:45:19 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 108
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as