WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: German

1 2 3 4 173
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Schedule customizer changeset action/button label Planen Details

Schedule

Planen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-10-18 17:34:25 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
+ Create New Menu + Neues Menü erstellen Details

+ Create New Menu

+ Neues Menü erstellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 16:30:19 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
Create a menu for this location Ein neues Menü für diese Position erstellen Details

Create a menu for this location

Ein neues Menü für diese Position erstellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 16:34:54 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open handle for %1$s to %2$s. Identifikator für %1$s auf %2$s konnte nicht geöffnet werden. Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

Identifikator für %1$s auf %2$s konnte nicht geöffnet werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
Date added:
2017-10-21 11:03:11 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Add a navigation menu to your sidebar. Der Seitenleiste ein Navigationsmenü hinzufügen. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Der Seitenleiste ein Navigationsmenü hinzufügen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-21 08:36:46 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
%s has taken over and is currently customizing. %s hat übernommen und passt gerade die Website an. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s hat übernommen und passt gerade die Website an.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 10:47:27 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Etwas scheint schiefgelaufen zu sein. Warte einige Sekunden und versuche es dann erneut. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Etwas scheint schiefgelaufen zu sein. Warte einige Sekunden und versuche es dann erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:49:30 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
Take over Übernehmen Details

Take over

Übernehmen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:42:38 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
Go back Zurück gehen Details

Go back

Zurück gehen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:46:39 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s arbeitet bereits an der Anpassung dieser Website. Bitte warte, bis das Anpassen abgeschlossen ist. Deine letzten Änderungen wurden automatisch gespeichert. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s arbeitet bereits an der Anpassung dieser Website. Bitte warte, bis das Anpassen abgeschlossen ist. Deine letzten Änderungen wurden automatisch gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 10:56:38 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s arbeitet bereits an der Anpassung dieser Website. Willst du übernehmen? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s arbeitet bereits an der Anpassung dieser Website. Willst du übernehmen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 10:45:28 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. Du bist leider nicht berechtigt, zu übernehmen. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Du bist leider nicht berechtigt, zu übernehmen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:52:09 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
No changeset found to take over Kein Änderungs-Set zum Übernehmen gefunden Details

No changeset found to take over

Kein Änderungs-Set zum Übernehmen gefunden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:50:31 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
Security check failed. Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Details

Security check failed.

Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:52:29 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
Changeset is being edited by other user. Änderungs-Set wird von einem anderen Benutzer bearbeitet. Details

Changeset is being edited by other user.

Änderungs-Set wird von einem anderen Benutzer bearbeitet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:51:05 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar