WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: German

1 2 3 4 172
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Go back Zurück gehen Details

Go back

Zurück gehen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:46:39 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s arbeitet bereits an der Anpassung dieser Website. Bitte warte, bis das Anpassen abgeschlossen ist. Deine letzten Änderungen wurden automatisch gespeichert. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s arbeitet bereits an der Anpassung dieser Website. Bitte warte, bis das Anpassen abgeschlossen ist. Deine letzten Änderungen wurden automatisch gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 10:56:38 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s arbeitet bereits an der Anpassung dieser Website. Willst du übernehmen? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s arbeitet bereits an der Anpassung dieser Website. Willst du übernehmen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-12 10:45:28 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to take over. Du bist leider nicht berechtigt, zu übernehmen. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Du bist leider nicht berechtigt, zu übernehmen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:52:09 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No changeset found to take over Kein Änderungs-Set zum Übernehmen gefunden Details

No changeset found to take over

Kein Änderungs-Set zum Übernehmen gefunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:50:31 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security check failed. Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Details

Security check failed.

Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:52:29 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changeset is being edited by other user. Änderungs-Set wird von einem anderen Benutzer bearbeitet. Details

Changeset is being edited by other user.

Änderungs-Set wird von einem anderen Benutzer bearbeitet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 10:51:05 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location. menu locations Hier siehst du, wo dieses Menü erscheint. Falls du das ändern möchtest, wähle eine andere Position. Details

Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location.

Hier siehst du, wo dieses Menü erscheint. Falls du das ändern möchtest, wähle eine andere Position.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-12 02:08:13 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets Details

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 02:02:44 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.) menu locations (Falls du vorhast, ein Menü-<a href="%1$s" %2$s>Widget%3$s</a> einzusetzen, überspringe diesen Schritt.) Details

(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)

(Falls du vorhast, ein Menü-<a href="%1$s" %2$s>Widget%3$s</a> einzusetzen, überspringe diesen Schritt.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Comment:
translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text
Date added:
2017-10-12 02:04:10 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where do you want this menu to appear? menu locations Wo soll dieses Menü positioniert werden? Details

Where do you want this menu to appear?

Wo soll dieses Menü positioniert werden?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-21 12:17:54 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one. Du erstellst ein Menü, weist es einer Position zu und fügst Menüeinträge wie Links zu Seiten, Beiträgen und Kategorien hinzu. Falls dein Theme über mehrere Menü-Positionen verfügt, musst du möglicherweise mehrere Menüs erstellen. Details

You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.

Du erstellst ein Menü, weist es einer Position zu und fügst Menüeinträge wie Links zu Seiten, Beiträgen und Kategorien hinzu. Falls dein Theme über mehrere Menü-Positionen verfügt, musst du möglicherweise mehrere Menüs erstellen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 19:12:47 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. Es sieht so aus, als ob deine Website noch keine Menüs enthält. Willst du eines erstellen? Klicke dafür auf den Button. Details

It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

Es sieht so aus, als ob deine Website noch keine Menüs enthält. Willst du eines erstellen? Klicke dafür auf den Button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-11 10:59:30 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View All Locations menu locations Alle Positionen anzeigen Details

View All Locations

Alle Positionen anzeigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-11 01:10:53 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options. Während der Vorschau eines neuen Themes kannst du weiterhin Widgets und Menüs anpassen und Theme-spezifische Optionen erkunden. Details

While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.

Während der Vorschau eines neuen Themes kannst du weiterhin Widgets und Menüs anpassen und Theme-spezifische Optionen erkunden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-11 01:13:47 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 172
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar