WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentGerman
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: German glossary

1 2 3 4 106
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Dear User, Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: BLOG_URL You can log in to the administrator account with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD Log in here: BLOG_URLwp-login.php We hope you enjoy your new site. Thanks! --The Team @ SITE_NAME Hallo, dein neuer Blog SITE_NAME wurde erfolgreich angelegt und ist nun unter folgender Adresse zu erreichen: BLOG_URL Du kannst dich mit folgenden Daten als Administrator einloggen: Benutzername: USERNAME Passwort: PASSWORD Login unter: BLOG_URLwp-login.php Viel Spaß mit deinem neuen Blog! --Das Team von SITE_NAME Details

Dear User, Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: BLOG_URL You can log in to the administrator account with the following information: Username: USERNAME Password: PASSWORD Log in here: BLOG_URLwp-login.php We hope you enjoy your new site. Thanks! --The Team @ SITE_NAME

Hallo, dein neuer Blog SITE_NAME wurde erfolgreich angelegt und ist nun unter folgender Adresse zu erreichen: BLOG_URL Du kannst dich mit folgenden Daten als Administrator einloggen: Benutzername: USERNAME Passwort: PASSWORD Login unter: BLOG_URLwp-login.php Viel Spaß mit deinem neuen Blog! --Das Team von SITE_NAME

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-09 12:40:46 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90) (ocean90)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need to pass an array of types. Du musst ein Array von Typen übergeben. Details

You need to pass an array of types.

Du musst ein Array von Typen übergeben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 10:05:46 GMT
Translated by:
Rouven Hurling (rhurling)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A term with the name and slug already exists with this parent. Ein Begriff mit dem gleichen Namen und Slug existiert bereits im Elternelement. Details

A term with the name and slug already exists with this parent.

Ein Begriff mit dem gleichen Namen und Slug existiert bereits im Elternelement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 20:20:07 GMT
Translated by:
j.hoffmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s must set a database connection for use with escaping. %s muss eine Datenbank Verbindung setzen, die zum Maskieren benutzt werden soll. Details

%s must set a database connection for use with escaping.

%s muss eine Datenbank Verbindung setzen, die zum Maskieren benutzt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-08 10:04:14 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A term with the name and slug already exists in this taxonomy. Ein Begriff mit dem gleichen Namen und Slug existiert bereits in dieser Taxonomy. Details

A term with the name and slug already exists in this taxonomy.

Ein Begriff mit dem gleichen Namen und Slug existiert bereits in dieser Taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 20:19:21 GMT
Translated by:
j.hoffmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trash verb Löschen Details

Trash

Löschen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
verb
Date added:
2014-12-05 06:27:03 GMT
Translated by:
Drivingralle
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can see all comments on this post here: Hier findest du alle Kommentare zu diesem Beitrag: Details

You can see all comments on this post here:

Hier findest du alle Kommentare zu diesem Beitrag:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 07:50:01 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whois: %s Whois: %s Details

Whois: %s

Whois: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 18:56:19 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Author: %1$s (IP: %2$s , %3$s) Autor: %1$s (IP: %2$s , %3$s) Details

Author: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

Autor: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
Date added:
2014-12-04 18:56:24 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can see all pingbacks on this post here: Hier findest du alle Pingbacks zu diesem Beitrag: Details

You can see all pingbacks on this post here:

Hier findest du alle Pingbacks zu diesem Beitrag:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 07:49:49 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can see all trackbacks on this post here: Hier findest du alle Trackbacks zu diesem Beitrag: Details

You can see all trackbacks on this post here:

Hier findest du alle Trackbacks zu diesem Beitrag:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 07:50:18 GMT
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comment: %s Kommentar: %s Details

Comment: %s

Kommentar: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 18:56:32 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL: %s URL: %s Details

URL: %s

URL: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-04 18:56:36 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trash noun Papierkorb Details

Trash

Papierkorb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
noun
Date added:
2014-12-04 18:56:40 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Selection Auswahl bearbeiten Details

Edit Selection

Auswahl bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-05 00:42:11 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 106
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as