WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: German

1 2 3 337
Filter ↓ Sort ↓ All (2,586) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute de-DE Details

html_lang_attribute

de-DE

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:02:44 GMT
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-02-21 09:55:48 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep . Details

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2011-07-05 06:45:06 GMT
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2010-02-17 18:18:15 GMT
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2015-02-13 12:45:29 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90) (ocean90)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-02-17 18:18:15 GMT
References:
Priority:
high
More links:
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? %s arbeitet bereits an der Anpassung dieses Änderungs-Sets. Willst du übernehmen? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

%s arbeitet bereits an der Anpassung dieses Änderungs-Sets. Willst du übernehmen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-24 13:34:13 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? %s arbeitet bereits an der Anpassung diese Änderungs-Sets. Willst du übernehmen? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

%s arbeitet bereits an der Anpassung diese Änderungs-Sets. Willst du übernehmen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-24 13:33:36 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s arbeitet bereits an der Anpassung dieses Änderungs-Sets. Bitte warte, bis das Anpassen abgeschlossen ist. Deine letzten Änderungen wurden automatisch gespeichert. Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s arbeitet bereits an der Anpassung dieses Änderungs-Sets. Bitte warte, bis das Anpassen abgeschlossen ist. Deine letzten Änderungen wurden automatisch gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-24 13:34:58 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? Aktualisieren, obwohl die korrekte Funktion deiner Website beeinträchtigt werden könnte? Details

Update anyway, even though it might break your site?

Aktualisieren, obwohl die korrekte Funktion deiner Website beeinträchtigt werden könnte?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 18:54:48 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? Trotzdem aktualisieren, auch wenn es deine Website beschädigen könnte? Details

Update anyway, even though it might break your site?

Trotzdem aktualisieren, auch wenn es deine Website beschädigen könnte?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-11-14 12:58:15 GMT
Translated by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? Trotzdem aktualisieren, auch wenn daruch deine Website kaputtgehen könnte? Details

Update anyway, even though it might break your site?

Trotzdem aktualisieren, auch wenn daruch deine Website kaputtgehen könnte?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-11-14 18:12:46 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? Trotzdem aktualisieren, auch wenn dadurch deine Website kaputtgehen könnte? Details

Update anyway, even though it might break your site?

Trotzdem aktualisieren, auch wenn dadurch deine Website kaputtgehen könnte?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2017-11-14 18:13:01 GMT
Translated by:
transl8or
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? Aktualisiere auf jeden Fall, auch wenn es deine Website kaputt gehen könnte? Details

Update anyway, even though it might break your site?

Aktualisiere auf jeden Fall, auch wenn es deine Website kaputt gehen könnte?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-11-14 09:14:01 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
Rejected by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? Update durchführen, obwohl die Seite dadurch unbrauchbar werden könnte? Details

Update anyway, even though it might break your site?

Update durchführen, obwohl die Seite dadurch unbrauchbar werden könnte?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-11-14 12:45:26 GMT
Translated by:
amfang
Rejected by:
Presskopp
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 337
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar