WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x - Development: German

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (3,537) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
” closing curly double quote “ Details
”
Context closing curly double quote
Comment

closing curly double quote

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-10 12:11:50 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
high
“ opening curly double quote „ Details
“
Context opening curly double quote
Comment

opening curly double quote

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-08 11:20:49 GMT
Translated by:
Jan Reimers (janreim)
Priority of the original:
high
Click “Next” to start adding links to your new menu. „Weiter“ klicken, um deinem neuen Menü Links hinzuzufügen. Details
Click “Next” to start adding links to your new menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 17:01:27 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like. Höchste Zeit, ein paar Links hinzuzufügen! Klicke auf „%s“, wenn du deinem Menü Seiten, Kategorien und individuelle Links hinzufügen willst. Füge soviele hinzu, wie du magst. Details
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like.
Comment

%s: "Add Items" button text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-24 13:27:04 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit. Klicke „Neues Bild hinzufügen“, um ein Bild von deinem Computer hochzuladen. Das Theme sieht am Besten aus, mit einem Header-Bild das eine Höhe von %s Pixel hat. Du kannst dein Bild nach dem Hochladen auf die perfekte Größe zuschneiden. Details
Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
Comment

%s: header height in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-21 11:52:50 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit. Klicke „Neues Bild hinzufügen“, um ein Bild von deinem Computer hochzuladen. Das Theme sieht am Besten aus, mit einem Header-Bild das eine Breite von %s Pixel hat. Du kannst dein Bild nach dem Hochladen auf die perfekte Größe zuschneiden. Details
Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
Comment

%s: header width in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-21 11:51:31 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit. Klicke „Neues Bild hinzufügen“, um ein Bild von deinem Computer hochzuladen. Das Theme sieht am Besten aus, mit einem Header-Bild das eine Größe von %s Pixel hat. Du kannst dein Bild nach dem Hochladen auf die perfekte Größe zuschneiden. Details
Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
Comment

%s: header size in pixels

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-21 11:50:04 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit. Klicke „Neues Bild hinzufügen“, um ein Bild von deinem Computer hochzuladen. Das Theme sieht am Besten aus, wenn das Bild der Größe deines Videos entspricht. Du kannst dein Bild nach dem Hochladen auf die perfekte Größe zuschneiden. Details
Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-21 11:29:43 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer. Falls dein Theme Widget-Bereiche hat, kannst du dort auch Menüs hinzufügen. Gehe zum <a href="%s">Widget-Bereich</a> und füge ein &#8222;Navigations-Menü&#8220;-Widget hinzu, um ein Menü in einer Seitenleiste oder im Footer anzuzeigen. Details
If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer.
Comment

URL to the widgets panel of the customizer

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 18:42:55 GMT
Translated by:
transl8or
Priority of the original:
normal
This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead? Dieses Widget enthielt anscheinend Code, der vermutlich besser im neuen &#8222;HTML&#8220;-Widget funktioniert. Falls du es noch nicht kennst: was hältst du davon, es auszuprobieren? Details
This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 15:02:21 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget! Anscheinend hast du HTML-Code in den Tab &#8222;Visuell&#8220; des Text-Widgets eingefügt. Füge deinen Code besser in den Tab &#8222;Text&#8220; ein. Oder probiere das neue &#8222;HTML&#8220;-Widget aus! Details
Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-21 06:33:09 GMT
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Approved by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Weißt du schon von dem neuen &#8222;HTML&#8220;-Widget? Du findest es in der Liste der verfügbaren Widgets auf diesem Bildschirm. Probiere es aus und füge eigenen Code in deine Website ein! Details
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 15:31:04 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Weißt du schon von dem neuen &#8222;HTML&#8220;-Widget? Du findest es, indem du den &#8220;<a class="add-widget" href="#">Widget hinzufügen</a>&#8221;-Button klickst und nach &#8222;HTML&#8220; suchst. Probiere es aus und füge eigenen Code in deine Website ein! Details
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 17:07:51 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Dieses Widget scheint Code zu enthalten, der vermutlich besser im neuen &#8222;HTML&#8220;-Widget funktioniert. Was hältst du davon, es auszuprobieren? Details
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 15:05:21 GMT
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Search results for &#8220;%s&#8221; Suchergebnisse für &#8222;%s&#8220; Details
Search results for &#8220;%s&#8221;
Comment

%s: Search string

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-01 21:58:28 GMT
Translated by:
Torsten Landsiedel (zodiac1978)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar