WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: German (Switzerland) Informal

1 2 3 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute de-CH Details

html_lang_attribute

de-CH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2018-05-15 09:29:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-03-02 17:22:31 GMT
Translated by:
Dominik Schilling (ocean90) (ocean90)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep ' Details

number_format_thousands_sep

'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2018-05-15 09:29:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2018-05-15 09:29:19 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
high
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. Der Website-Administrator wurde benachrichtigt. Wenn die Daten gelöscht werden, erhältst du eine Bestätigung per E-Mail. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

Der Website-Administrator wurde benachrichtigt. Wenn die Daten gelöscht werden, erhältst du eine Bestätigung per E-Mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. Danke für das Bestätigen deiner Lösch-Anfrage. Details

Thanks for confirming your erasure request.

Danke für das Bestätigen deiner Lösch-Anfrage.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. Der Website-Administrator wurde benachrichtigt. Du erhältst einen Link zum Herunterladen deines Exports per E-Mail, wenn er deine Anfrage beantwortet. Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

Der Website-Administrator wurde benachrichtigt. Du erhältst einen Link zum Herunterladen deines Exports per E-Mail, wenn er deine Anfrage beantwortet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your export request. Danke für das Bestätigen deiner Export-Anfrage. Details

Thanks for confirming your export request.

Danke für das Bestätigen deiner Export-Anfrage.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hallo, dein Antrag auf Löschung deiner personenbezogenen Daten auf ###SITENAME### ist abgeschlossen. Wenn du weitere Fragen oder Bedenken hast, wende dich bitte an den Administrator der Website. Für weitere Informationen kannst du auch unsere Datenschutzerklärung lesen: ###PRIVACY_POLICY_URL### Viele Grüsse, von allen auf ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hallo, dein Antrag auf Löschung deiner personenbezogenen Daten auf ###SITENAME### ist abgeschlossen. Wenn du weitere Fragen oder Bedenken hast, wende dich bitte an den Administrator der Website. Für weitere Informationen kannst du auch unsere Datenschutzerklärung lesen: ###PRIVACY_POLICY_URL### Viele Grüsse, von allen auf ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hallo, dein Antrag auf Löschung deiner personenbezogenen Daten auf ###SITENAME### wurde ausgeführt. Wenn du weitere Fragen oder Bedenken hast, wende dich bitte an den Administrator der Website. Viele Grüsse, von allen auf ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hallo, dein Antrag auf Löschung deiner personenbezogenen Daten auf ###SITENAME### wurde ausgeführt. Wenn du weitere Fragen oder Bedenken hast, wende dich bitte an den Administrator der Website. Viele Grüsse, von allen auf ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Erasure Request Fulfilled [%s] Löschauftrag ausgeführt Details

[%s] Erasure Request Fulfilled

[%s] Löschauftrag ausgeführt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Site name.
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Hallo, die Datenschutzanfrage eines Benutzers wurde auf ###SITENAME### bestätigt: Benutzer: ###USER_EMAIL### Anfrage: ###DESCRIPTION### Diese Datenschutzanfragen kannst du hier einsehen und verwalten: ###MANAGE_URL### Viele Grüsse, von allen auf ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hallo, die Datenschutzanfrage eines Benutzers wurde auf ###SITENAME### bestätigt: Benutzer: ###USER_EMAIL### Anfrage: ###DESCRIPTION### Diese Datenschutzanfragen kannst du hier einsehen und verwalten: ###MANAGE_URL### Viele Grüsse, von allen auf ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Action Confirmed [%s] Aktion bestätigt Details

[%s] Action Confirmed

[%s] Aktion bestätigt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Site name.
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] Aktion bestätigen: %2$s Details

[%1$s] Confirm Action: %2$s

[%1$s] Aktion bestätigen: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the action
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Erase Personal Data Personenbezogene Daten löschen Details

Erase Personal Data

Personenbezogene Daten löschen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 09:26:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar