WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: German (Switzerland) Informal

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Dein Widget hat anscheinend Code enthalten, der besser im neuen „HTML“-Widget funktioniert. Falls du es noch nicht kennst: was hältst du davon, es auszuprobieren? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Dein Widget hat anscheinend Code enthalten, der besser im neuen „HTML“-Widget funktioniert. Falls du es noch nicht kennst: was hältst du davon, es auszuprobieren?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-26 06:24:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Hast du schon von dem neuen „HTML“-Widget gehört? Du findest es in der Liste der verfügbaren Widgets. Probiere es aus und füge eigenen Code in deine Website ein! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Hast du schon von dem neuen „HTML“-Widget gehört? Du findest es in der Liste der verfügbaren Widgets. Probiere es aus und füge eigenen Code in deine Website ein!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-26 06:24:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Hast du schon von dem neuen &#8222;HTML&#8220;-Widget gehört? Du findest es, indem du den Button &#8222;<a class="add-widget" href="#">Widget hinzufügen</a>&#8220; anklickst und nach &#8222;HTML&#8220; suchst. Probiere es aus und füge eigenen Code in deine Website ein! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Hast du schon von dem neuen &#8222;HTML&#8220;-Widget gehört? Du findest es, indem du den Button &#8222;<a class="add-widget" href="#">Widget hinzufügen</a>&#8220; anklickst und nach &#8222;HTML&#8220; suchst. Probiere es aus und füge eigenen Code in deine Website ein!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-26 06:24:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Dein Widget scheint Code zu enthalten, der besser im neuen &#8222;HTML&#8220;-Widget funktioniert. Was hältst du davon, es auszuprobieren? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Dein Widget scheint Code zu enthalten, der besser im neuen &#8222;HTML&#8220;-Widget funktioniert. Was hältst du davon, es auszuprobieren?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-26 06:24:07 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Dieses Theme unterstützt auf dieser Seite keine Video-Header. Gehe zur Startseite oder einer anderen Seite, die Video-Header unterstützt. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Dieses Theme unterstützt auf dieser Seite keine Video-Header. Gehe zur Startseite oder einer anderen Seite, die Video-Header unterstützt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-06 11:36:30 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Video auswählen Details

Select video

Video auswählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video Video wechseln Details

Change video

Video wechseln

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-06 11:36:30 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Video wählen Details

Choose video

Video wählen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-06 11:36:30 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Benutzer unterstützen die Papierkorbfunktion nicht. Setze force=true, um sie zu löschen. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Benutzer unterstützen die Papierkorbfunktion nicht. Setze force=true, um sie zu löschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-06 11:36:31 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Begriffe unterstützen die Papierkorbfunktion nicht. Setze force=true, um sie zu löschen. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Begriffe unterstützen die Papierkorbfunktion nicht. Setze force=true, um sie zu löschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-06 11:36:31 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Revisionen unterstützen die Papierkorbfunktion nicht. Setze force=true, um sie zu löschen. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Revisionen unterstützen die Papierkorbfunktion nicht. Setze force=true, um sie zu löschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-06 11:36:31 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. Der Beitrag unterstützt die Papierkorbfunktion nicht. Setze force=true, um ihn zu löschen. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

Der Beitrag unterstützt die Papierkorbfunktion nicht. Setze force=true, um ihn zu löschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-06 11:36:31 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. Der Kommentar unterstützt die Papierkorbfunktion nicht. Setze force=true, um ihn zu löschen. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Der Kommentar unterstützt die Papierkorbfunktion nicht. Setze force=true, um ihn zu löschen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-06 11:36:31 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Das Abmelden interner Taxonomien ist nicht erlaubt. Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

Das Abmelden interner Taxonomien ist nicht erlaubt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-15 12:59:37 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Menüs können in Bereichen angezeigt werden, die in deinem Theme festgelegt wurden oder in den <a href="%s">Widget-Bereichen</a> durch Hinzufügen des &#8222;Individuelles Menü&#8220;-Widgets. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Menüs können in Bereichen angezeigt werden, die in deinem Theme festgelegt wurden oder in den <a href="%s">Widget-Bereichen</a> durch Hinzufügen des &#8222;Individuelles Menü&#8220;-Widgets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2016-12-06 11:36:38 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar