New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,349) Translated (5,009) Untranslated (261) Waiting (11) Fuzzy (72) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
Hurray! Your theme supports Full Site Editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s Hurra! Dein Theme unterstützt Full Site Editing mit Blöcken. <a href="%1$s">Erzähle mir mehr</a>. %2$s Details
Hurray! Your theme supports Full Site Editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s
Comment

1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML button.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-19 06:58:25 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
Use Site Editor Website-Editor benutzen Details
Use Site Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-19 06:58:47 UTC
Translated by:
Presskopp
Priority of the original:
normal
The editor is unable to find a block template for the homepage. Der Editor kann kein Block-Template für die Homepage finden. Details
The editor is unable to find a block template for the homepage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-23 18:35:25 UTC
Translated by:
Marcel Tannich (mardroid)
Priority of the original:
normal
Back to dashboard Zurück zum Dashboard Details
Back to dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-23 18:35:31 UTC
Translated by:
Marcel Tannich (mardroid)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/site-editor/ https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/ Details

Original waiting 1 warning

https://wordpress.org/support/article/site-editor/
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/article/site-editor/ The translation contains the following unexpected URLs: https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-23 18:36:14 UTC
Translated by:
Marcel Tannich (mardroid)
Priority of the original:
normal
Icon background Icon-Hintergrund Details
Icon background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-23 18:37:11 UTC
Translated by:
Marcel Tannich (mardroid)
Priority of the original:
normal
Page List: Cannot retrieve Pages. Seiten-Liste: Es können keine Seiten abgerufen werden. Details
Page List: Cannot retrieve Pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-23 18:37:30 UTC
Translated by:
Marcel Tannich (mardroid)
Priority of the original:
normal
%1$s Block. Row %2$d Block %1$s. Zeile %2$d Details
%1$s Block. Row %2$d
Comment

accessibility text. 1: The block title. 2: The block row number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-25 18:33:49 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
%1$s Block. Row %2$d. %3$s Block %1$s. Zeile %2$d. %3$s Details
%1$s Block. Row %2$d. %3$s
Comment

accessibility text. 1: The block title. 2: The block row number. 3: The block label..

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-25 18:33:54 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Attempt Block Recovery Blockwiederherstellung versuchen Details
Attempt Block Recovery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-09 14:46:41 UTC
Translated by:
Philipp Bammes (Tyrannous)
Priority of the original:
normal
Border Rahmen Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-01-25 08:51:47 UTC
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as