WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x - Development: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (3,960) Untranslated (154) Waiting (5) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Widget areas Widget-Bereich Details
Widget areas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 20:00:14 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Contain text cursor inside block Enthält den Textcursor innerhalb des aktiven Blocks Details
Contain text cursor inside block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 20:00:14 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
%1$s must contain at least %2$s item.
  • %1$s muss mindestens %2$s Elemente beinhalten.
Details
Singular: %1$s must contain at least %2$s item.
Plural: %1$s must contain at least %2$s items.
Comment

1: Parameter, 2: Number.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 20:00:16 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
%1$s must contain at most %2$s item.
  • %1$s darf maximal %2$s Elemente beinhalten.
Details
Singular: %1$s must contain at most %2$s item.
Plural: %1$s must contain at most %2$s items.
Comment

1: Parameter, 2: Number.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 20:00:16 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Block name. Blockname Details
Block name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 20:00:16 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Percentage Width Prozentuale Breite Details
Percentage Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-10 14:21:08 GMT
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Priority of the original:
normal
Align column right Spalte rechts ausrichten Details
Align column right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-10 11:58:20 GMT
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Priority of the original:
normal
Align column center Spalte mittig ausrichten Details
Align column center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-10 11:58:23 GMT
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Priority of the original:
normal
Align column left Spalte links ausrichten Details
Align column left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-10 11:58:25 GMT
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Priority of the original:
normal
This author has %1$d block, with an average rating of %2$.1f.
  • Dieser Autor hat %1$d Block, mit einer durchschnittlichen Bewertung von %2$d.
  • Dieser Autor hat %1$d Blöcke, mit einer durchschnittlichen Bewertung von %2$d.
Details
Singular: This author has %1$d block, with an average rating of %2$.1f.
Plural: This author has %1$d blocks, with an average rating of %2$.1f.
Comment

1: number of blocks. 2: average rating.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 20:00:17 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
%d+ active installations %d aktive Installation Details
%d+ active installations
Comment

%d: number of active installations.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-03 20:00:17 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
There has been a critical error on this website. Es gab einen kritischen Fehler auf deiner Website. Details
There has been a critical error on this website.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-12 21:28:40 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions. Es gab einen kritischen Fehler auf deiner Website. Bitte überprüfe den Posteingang deiner Website-Administrator-E-Mail-Adresse für weitere Anweisungen. Details
There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-12 21:28:43 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first. Es gab einen kritischen Fehler auf deiner Website, der sie in den Wiederherstellungsmodus versetzt hat. Bitte überprüfe die Themes-Ansicht und Plugins-Ansicht für weitere Details. Wenn du gerade ein Theme oder Plugin installiert oder aktualisiert hast, überprüfe zuerst die entsprechende Seite. Details
There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-12 21:28:45 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
An incomplete user privacy request for this email address already exists. Eine unvollständige Anfrage für diese E-Mail-Adresse liegt bereits vor. Details
An incomplete user privacy request for this email address already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-28 08:09:19 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as