New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (5,008) Untranslated (243) Waiting (36) Fuzzy (73) Warnings (1)
1 2 3
Prio Original string Translation
Enable comments
action that affects the current post
Kommentare aktivieren Details
Enable comments
Context action that affects the current post
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-22 18:33:12 UTC
Translated by:
Alexander Pankart (pankart)
Priority of the original:
normal
Links are disabled in the editor. Links sind im Editor deaktiviert. Details
Links are disabled in the editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:41:38 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
Read More
block title
weiterlesen Details
Read More
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:41:59 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
No results
block title
Keine Ergebnisse Details
No results
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-22 18:33:32 UTC
Translated by:
Alexander Pankart (pankart)
Priority of the original:
normal
Avatar
block title
Avatar Details
Avatar
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:43:21 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
Assign a category Kategorie zuweisen Details
Assign a category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:43:37 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. <strong>%s</strong> arbeitet momentan an diesem Beitrag (<PreviewLink />). Du kannst daher keine Änderungen vornehmen, außer du übernimmst. Details
<strong>%s</strong> is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over.
Comment

%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:44:47 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
Exit editor Editor beenden Details
Exit editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:45:12 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
Draft saved. Entwurf gespeichert. Details
Draft saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:45:29 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
"%s" deleted. "%s" gelöscht. Details
"%s" deleted.
Comment

The template/part’s name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:46:23 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
Reset to default Auf Standardwerte zurücksetzen Details
Reset to default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:47:12 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
Date format Datumsformat Details
Date format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:48:59 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
Transform to %s Umwandeln in %s Details
Transform to %s
Comment

%s: Name of the block variation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:49:19 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
Transparent text may be hard for people to read. Transparenter Text könnte schwer zu lesen sein. Details
Transparent text may be hard for people to read.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:50:25 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
The password cannot be a space or all spaces. Das Passwort darf kein einzelnes oder nur Leerzeichen sein. Details
The password cannot be a space or all spaces.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-08-10 14:51:54 UTC
Translated by:
jbrandstetter
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as