New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,349) Translated (5,095) Untranslated (223) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like. Tid til at tilføje nogle links! Klik “%s” for at begynde at lægge sider, kategorier og brugerdefinerede links i din menu. Tilføj så mange ting som du vil. Details
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.
Comment

%s: “Add Items” button text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-01-24 12:26:21 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:38 UTC
Translated by:
scootergrisen
Priority of the original:
normal
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead? Denne widget kan have indeholdt kode, der vil virke bedre i den nye HTML-widget. Har du ikke prøvet den endnu, hvad så med at give den et skud? Details
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-07 18:53:04 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:04 UTC
Translated by:
krabat
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it.
  • Plural:
    Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.
  • Singular:
    Dit tema har %s widgetområde, men denne særlige side viser det ikke.
  • Plural:
    Dit tema har %s widgetområder, men denne særlige side viser dem ikke.
Details
Singular: Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it.
Plural: Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.
Comment

%s: The total number of widget areas registered.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-07 19:56:06 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:32 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it. Dit tema har 1 widgetområde, men denne særllige side viser det ikke. Details
Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-07 19:56:27 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:32 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it.
  • Plural:
    Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them.
  • Singular:
    Dit tema har %s andet widgetområde, men denne særlige side viser det ikke.
  • Plural:
    Dit tema har %s andre widgetområder, men denne særlige side viser dem ikke.
Details
Singular: Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it.
Plural: Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them.
Comment

%s: The number of other widget areas registered but not rendered.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-07 19:57:49 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:31 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it. Dit tema har 1 widgetområde, men denne side viser det ikke. Details
Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-06-07 19:58:01 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:31 UTC
Translated by:
Torben Heikel Vinther (tohevi)
Priority of the original:
normal
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Dette tema understøtter ikke videosidehoved på denne side. Gå til forsiden eller en anden side, der understøtter videosidehoved. Details
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-15 20:57:25 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:54 UTC
Translated by:
Mark Thomas Gazel (culturemark)
Priority of the original:
normal
Username is not editable. Brugernavn kan ikke ændres. Details
Username is not editable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-11-30 08:39:05 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:54 UTC
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead. Den kaldte constructor-metode for %1$s i %2$s er <strong>forældet</strong> siden version %3$s! Brug i stedet %4$s. Details
The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead.
Comment

1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-08-27 19:04:38 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:45 UTC
Translated by:
scootergrisen
Priority of the original:
normal
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. Skabelon mangler. Selvstændige temaer skal have en skabelonsfil til %1$s. <a href="%2$s">Undertemaer</a> skal have en skabelonsheader i stylesheetet %3$s. Details
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.
Comment

1: templates/index.html, 2: index.php, 3: Documentation URL, 4: Template, 5: style.css

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-04-10 13:44:16 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:36 UTC
Translated by:
Joachim Jensen (intoxstudio)
Priority of the original:
normal
Oops! That embed cannot be found. Ups! Kunne ikke finde det, der skulle indsættes her. Details
Oops! That embed cannot be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-11-19 10:26:13 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:57 UTC
Translated by:
Georg (GeorgWP)
Priority of the original:
normal
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host&#8217;s database server is down. Dette betyder, at vi har mistet forbindelsen til databaseserveren på %s. Det kunne betyde, at din udbyders databaseserver er nede. Details
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host&#8217;s database server is down.
Comment

%s: Database host.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-23 03:44:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:17 UTC
Translated by:
scootergrisen
Priority of the original:
normal
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. Hvis du er usikker på, hvad disse ting betyder, bør du nok kontakte din udbyder. Hvis du stadigvæk har brug for hjælp, kan du altid besøge <a href="%s">WordPress' supportfora</a> (eller <a href="http://wp-danmark.dk/forum/">WordPress DK Forum</a> hvor vi kan hjælpe på dansk). Details
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: Support forums URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-23 03:44:48 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:16 UTC
Translated by:
scootergrisen
Priority of the original:
normal
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down. Det betyder enten, at oplysningerne om brugernavn og adgangskode i filen %1$s er forkerte, eller at vi ikke kan oprette forbindelse til %2$s. Det kunne betyde, at din udbyders databaseserver er nede. Details
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down.
Comment

1: wp-config.php, 2: Database host.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-23 03:44:49 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:15 UTC
Translated by:
scootergrisen
Priority of the original:
normal
If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. Hvis du ikke ved, hvordan man sætter en database op, bør du <strong>kontakte din udbyder</strong> Hvis alt andet mislykkes, kan du måske få hjælp i <a href="%s">WordPress' supportfora</a>. Details
If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: Support forums URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-23 03:44:49 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:06 UTC
Translated by:
scootergrisen
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as