WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Welsh

1 2 3 172
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute cy Details

html_lang_attribute

cy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:26:55 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-07-08 11:10:31 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point number_format_decimal_point Details

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-04-09 00:42:20 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2010-04-09 00:42:20 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. Ychwanegu dewislen llywio i'ch bar ochr. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Ychwanegu dewislen llywio i'ch bar ochr.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. Mae %s wedi cymryd drosodd ac yn cyfaddasu ar hyn o bryd. Details

%s has taken over and is currently customizing.

Mae %s wedi cymryd drosodd ac yn cyfaddasu ar hyn o bryd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Mae'n edrych fel bod rhywbeth o'i le. Arhoswch ychydig eiliadau, ac yna rhowch gynnig arall arni. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Mae'n edrych fel bod rhywbeth o'i le. Arhoswch ychydig eiliadau, ac yna rhowch gynnig arall arni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over Cymrwch drosodd Details

Take over

Cymrwch drosodd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back Nôl Details

Go back

Nôl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. Mae %s eisoes yn cyfaddasu'r wefan hon. Arhoswch nes eu bod wedi gorffen cyn rhoi prawf ar gyfaddasu. Mae eich newidiadau diweddaraf wedi eu Awtogadw. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

Mae %s eisoes yn cyfaddasu'r wefan hon. Arhoswch nes eu bod wedi gorffen cyn rhoi prawf ar gyfaddasu. Mae eich newidiadau diweddaraf wedi eu Awtogadw.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? Mae %s eisoes yn cyfaddasu'r wefan. Ydych chi eisiau cymryd drosodd? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

Mae %s eisoes yn cyfaddasu'r wefan. Ydych chi eisiau cymryd drosodd?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry you are not allowed to take over. Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i gymryd drosodd. Details

Sorry you are not allowed to take over.

Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i gymryd drosodd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No changeset found to take over Heb ganfod set newid i gymryd drosodd Details

No changeset found to take over

Heb ganfod set newid i gymryd drosodd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security check failed. Methodd y gwiriad diogelwch. Details

Security check failed.

Methodd y gwiriad diogelwch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changeset is being edited by other user. Mae'r set newid yn cael ei olygu gan ddefnyddiwr arall. Details

Changeset is being edited by other user.

Mae'r set newid yn cael ei olygu gan ddefnyddiwr arall.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 15:00:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 172
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar