WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Welsh

1 2 3 159
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute cy Details

html_lang_attribute

cy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:26:55 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-07-08 11:10:31 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2010-04-09 00:42:20 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point number_format_decimal_point Details

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-04-09 00:42:20 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Mae'n bosib fod y teclyn wedi cynnwys cod y gallai fod wedi gweithio'n well yn y teclyn “Custom HTML”. Os nad ydych wedi ei brofi eto, beth am wneud? Details

This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Mae'n bosib fod y teclyn wedi cynnwys cod y gallai fod wedi gweithio'n well yn y teclyn “Custom HTML”. Os nad ydych wedi ei brofi eto, beth am wneud?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 14:28:04 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget! Helo 'na, mae'n edrych fel eich bod newydd ludo HTML i dab “Gweledol” y teclyn Testun. Efallai'r hoffech chi ludo eich cod i'r tab “Testun” yn lle hynny. Neu profwch y teclyn “HTML Cyfaddas”! Details

Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!

Helo 'na, mae'n edrych fel eich bod newydd ludo HTML i dab “Gweledol” y teclyn Testun. Efallai'r hoffech chi ludo eich cod i'r tab “Testun” yn lle hynny. Neu profwch y teclyn “HTML Cyfaddas”!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:21:41 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you just paste HTML? Ydych chi newydd ludo HTML? Details

Did you just paste HTML?

Ydych chi newydd ludo HTML?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:22:01 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Hei, ydych chi wedi clywed fod gennym declyn “HTML Cyfaddas” nawr? Gallwch ei ganfod drwy edrych drwy'r rhestr o'r teclynnau sydd ar gael ar y sgrin hon. Defnyddiwch hwn i ychwanegu rhywfaint o god cyfaddas i'ch gwefan! Details

Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Hei, ydych chi wedi clywed fod gennym declyn “HTML Cyfaddas” nawr? Gallwch ei ganfod drwy edrych drwy'r rhestr o'r teclynnau sydd ar gael ar y sgrin hon. Defnyddiwch hwn i ychwanegu rhywfaint o god cyfaddas i'ch gwefan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:25:03 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Hei, ydych chi wedi clywed fod gennym declyn &#8220;HTML Cyfaddas&#8221; nawr? Gallwch ei ganfod drwy bwyso'r botwm &#8220;<a class="add-widget" href="#">Ychwanegu Teclyn</a> a chwilio am &#8220;HTML&#8221;. Defnyddiwch hwn i ychwanegu rhywfaint o god cyfaddas i'ch gwefan! Details

Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Hei, ydych chi wedi clywed fod gennym declyn &#8220;HTML Cyfaddas&#8221; nawr? Gallwch ei ganfod drwy bwyso'r botwm &#8220;<a class="add-widget" href="#">Ychwanegu Teclyn</a> a chwilio am &#8220;HTML&#8221;. Defnyddiwch hwn i ychwanegu rhywfaint o god cyfaddas i'ch gwefan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:27:46 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Custom HTML Widget Teclyn HTML Cyfaddas Newydd Details

New Custom HTML Widget

Teclyn HTML Cyfaddas Newydd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 08:28:06 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Gall fod y teclyn yn cynnwys cod all weithio'n well yn y teclyn &#8220;HTML Cyfaddas&#8221;. Beth am ei brofi yn y teclyn hwnnw? Details

This widget may contain code that may work better in the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Gall fod y teclyn yn cynnwys cod all weithio'n well yn y teclyn &#8220;HTML Cyfaddas&#8221;. Beth am ei brofi yn y teclyn hwnnw?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 09:01:15 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary text. Testun mympwyol. Details

Arbitrary text.

Testun mympwyol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 09:01:58 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some HTML tags are not permitted, including: Nid yw rhai tagiau HTML yn cael eu caniatáu, gan gynnwys: Details

Some HTML tags are not permitted, including:

Nid yw rhai tagiau HTML yn cael eu caniatáu, gan gynnwys:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 09:02:29 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML HTML Cyfaddas Details

Custom HTML

HTML Cyfaddas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 09:02:38 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary HTML code. Cod HTML mympwyol. Details

Arbitrary HTML code.

Cod HTML mympwyol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 09:02:53 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 159
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar