WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Welsh

1 2 3 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,665) Untranslated (9) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute cy Details

html_lang_attribute

cy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:26:55 GMT
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2015-07-08 11:10:31 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2010-04-09 00:42:20 GMT
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point number_format_decimal_point Details

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-04-09 00:42:20 GMT
References:
Priority:
high
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. Mae'r gweinyddwr gwefan wedi ei hysbysu. Byddwch yn derbyn cadarnhad drwy e-bost pan fyddan nhw'n dileu eich data. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

Mae'r gweinyddwr gwefan wedi ei hysbysu. Byddwch yn derbyn cadarnhad drwy e-bost pan fyddan nhw'n dileu eich data.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 15:04:28 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. Diolch am gadarnhau eich cais i ddileu. Details

Thanks for confirming your erasure request.

Diolch am gadarnhau eich cais i ddileu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 15:04:50 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. Mae'r gweinyddwr gwefan wedi ei hysbysu. Byddwch yn derbyn dolen i lwytho i lawr eich allforiad drwy e-bost pan fyddan nhw'n cyflawni eich cais. Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

Mae'r gweinyddwr gwefan wedi ei hysbysu. Byddwch yn derbyn dolen i lwytho i lawr eich allforiad drwy e-bost pan fyddan nhw'n cyflawni eich cais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 15:05:54 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your export request. Diolch am gadarnhau eich cais am allforiad. Details

Thanks for confirming your export request.

Diolch am gadarnhau eich cais am allforiad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 15:06:20 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Helo, Mae eich cais i ddileu eich data personol ar ###SITENAME### wedi ei gwblhau. Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu bryderon dilynol, cysylltwch â gweinyddwr y wefan. Am ragor o wybodaeth, gallwch hefyd ddarllen ein polisi preifatrwydd: ###PRIVACY_POLICY_URL### Cofion, Pawb yn ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Helo, Mae eich cais i ddileu eich data personol ar ###SITENAME### wedi ei gwblhau. Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu bryderon dilynol, cysylltwch â gweinyddwr y wefan. Am ragor o wybodaeth, gallwch hefyd ddarllen ein polisi preifatrwydd: ###PRIVACY_POLICY_URL### Cofion, Pawb yn ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-11 15:09:51 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Helo, Mae eich cais i ddileu eich data personol ar ###SITENAME### wedi ei gwblhau. Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu bryderon yn sgil hyn, cysylltwch â gweinyddwr y wefan. Cofion, Pawb yn ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Helo, Mae eich cais i ddileu eich data personol ar ###SITENAME### wedi ei gwblhau. Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu bryderon yn sgil hyn, cysylltwch â gweinyddwr y wefan. Cofion, Pawb yn ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-11 15:18:54 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Erasure Request Fulfilled Cais Dileu [%s] Wedi ei Gwblhau Details

[%s] Erasure Request Fulfilled

Cais Dileu [%s] Wedi ei Gwblhau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site name.
Date added:
2018-05-11 15:14:44 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Helo, Mae cais preifatrwydd data wedi ei gadarnhau ar ###SITENAME###: Defnyddiwr: ###USER_EMAIL### Cais: ###DESCRIPTION### Gallwch weld a rheoli'r ceisiadau data preifatrwydd yma: ###MANAGE_URL### Cofion, Pawb yn ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Helo, Mae cais preifatrwydd data wedi ei gadarnhau ar ###SITENAME###: Defnyddiwr: ###USER_EMAIL### Cais: ###DESCRIPTION### Gallwch weld a rheoli'r ceisiadau data preifatrwydd yma: ###MANAGE_URL### Cofion, Pawb yn ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-11 15:16:59 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] Cadarnhau Gweithred: %2$s Details

[%1$s] Confirm Action: %2$s

[%1$s] Cadarnhau Gweithred: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the action
Date added:
2018-05-11 15:18:00 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
Erase Personal Data Dileu Data Personol Details

Erase Personal Data

Dileu Data Personol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 15:18:13 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Cadw fy enw, e-bost a gwefan o fewn y porwr hwn ar gyfer y tro nesaf fyddai'n gadael sylw. Details

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Cadw fy enw, e-bost a gwefan o fewn y porwr hwn ar gyfer y tro nesaf fyddai'n gadael sylw.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 08:27:05 GMT
Translated by:
Gwgan
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar