WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.5.x: Czech glossary

1 2 3 4 129
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 result found. Use up and down arrow keys to navigate. Nalezen 1 výsledek. Pro navigaci použijte šipky nahoru a dolů. Details

1 result found. Use up and down arrow keys to navigate.

Nalezen 1 výsledek. Pro navigaci použijte šipky nahoru a dolů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
Date added:
2016-03-23 22:38:51 GMT
Translated by:
Marek Červinka (cervm)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="%1$s" aria-label="%2$s">Logged in as %3$s</a>. <a href="%4$s">Log out?</a> <a href="%1$s" aria-label="%2$s">Přihlášený uživatel: %3$s</a>. <a href="%4$s">Odhlásit se?</a> Details

<a href="%1$s" aria-label="%2$s">Logged in as %3$s</a>. <a href="%4$s">Log out?</a>

<a href="%1$s" aria-label="%2$s">Přihlášený uživatel: %3$s</a>. <a href="%4$s">Odhlásit se?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4: logout URL
Date added:
2016-04-14 05:59:35 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Logged in as %s. Edit your profile. Přihlášený uživatel: %s. Upravit profil. Details

Logged in as %s. Edit your profile.

Přihlášený uživatel: %s. Upravit profil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: user name
Date added:
2016-04-14 05:59:48 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled. Konstanta %1$s <strong>již se nepoužívá</strong>. Použijte logickou konstantu %2$s v %3$s pro umožnění konfiguraci subdomény. Použijte %4$s aby zkontrolovat, zda je povolena konfigurace subdoménu. Details

The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled.

Konstanta %1$s <strong>již se nepoužívá</strong>. Použijte logickou konstantu %2$s v %3$s pro umožnění konfiguraci subdomény. Použijte %4$s aby zkontrolovat, zda je povolena konfigurace subdoménu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4: is_subdomain_install()
Date added:
2016-03-10 13:51:15 GMT
Translated by:
viteredgar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead. Odebrání %1$s ručně, způsobí PHP varování. Použijte místo toho filtr %2$s. Details

Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead.

Odebrání %1$s ručně, způsobí PHP varování. Použijte místo toho filtr %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter reference
Date added:
2016-03-10 13:53:05 GMT
Translated by:
viteredgar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo. Následující skupinu formátovacích zkratek dá se použit během psaní nebo při vložení kolem prostého textu ve stejném odstavci. Stisknutím klávesy Escape nebo tlačítka Zpět zrušíte změny. Details

The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.

Následující skupinu formátovacích zkratek dá se použit během psaní nebo při vložení kolem prostého textu ve stejném odstavci. Stisknutím klávesy Escape nebo tlačítka Zpět zrušíte změny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-10 13:59:44 GMT
Translated by:
viteredgar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The email field is empty. <strong>CHYBA</strong>: Pole pro email je prázdné. Details

<strong>ERROR</strong>: The email field is empty.

<strong>CHYBA</strong>: Pole pro email je prázdné.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-02 22:48:51 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid email address. <strong>CHYBA</strong>: Neplatná emailová adresa. Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid email address.

<strong>CHYBA</strong>: Neplatná emailová adresa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-02 22:49:18 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect. <strong>CHYBA</strong>: Zadané heslo není platné pro emailovou adresu %s. Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect.

<strong>CHYBA</strong>: Zadané heslo není platné pro emailovou adresu %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: email address
Date added:
2016-03-02 22:50:49 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s (%2$s) user dropdown %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
user dropdown
Comment:
translators: 1: display name, 2: user_login
Date added:
2016-02-28 22:35:05 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your session has expired. Please log in to continue where you left off. Vaše relace vypršela. Prosím přihlašte se aby pokračovat tam, kde jste skončili. Details

Your session has expired. Please log in to continue where you left off.

Vaše relace vypršela. Prosím přihlašte se aby pokračovat tam, kde jste skončili.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-10 14:00:31 GMT
Translated by:
viteredgar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed Zrušení registrace vestavěné taxonomie není povoleno Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed

Zrušení registrace vestavěné taxonomie není povoleno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-10 14:01:15 GMT
Translated by:
viteredgar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trash post status V koši Details

Trash

V koši

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
post status
Date added:
2016-02-28 22:35:01 GMT
Translated by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in post type is not allowed Zrušení registrace výchozího typů příspěvků není povoleno Details

Unregistering a built-in post type is not allowed

Zrušení registrace výchozího typů příspěvků není povoleno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-10 14:06:31 GMT
Translated by:
viteredgar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. Trasy musí mít jmenný prostor s názvem pluginů nebo názvem šablony a verze. Details

Routes must be namespaced with plugin or theme name and version.

Trasy musí mít jmenný prostor s názvem pluginů nebo názvem šablony a verze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-03-10 14:13:15 GMT
Translated by:
viteredgar
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 129
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as