WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Czech

1 2 3 4 161
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Show tag counts You have to log in to add a translation. Details

Show tag counts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s item
  • %s položka
  • %s položky
  • %s položek
Details

Singular: %s item

Plural: %s items

This plural form is used for numbers like: 1

%s položka

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s položky

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s položek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-23 13:21:25 GMT
Translated by:
sekepat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Media label for button in the media widget Přidat média Details

Add Media

Přidat média

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the media widget
Date added:
2017-05-23 13:21:35 GMT
Translated by:
sekepat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Video label for button in the video widget Přidat video Details

Add Video

Přidat video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the video widget
Date added:
2017-05-23 13:21:43 GMT
Translated by:
sekepat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Image label for button in the image widget Přidat obrázek Details

Add Image

Přidat obrázek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the image widget
Date added:
2017-05-23 13:21:54 GMT
Translated by:
sekepat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Audio label for button in the audio widget Přidat audio Details

Add Audio

Přidat audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
label for button in the audio widget
Date added:
2017-05-23 13:22:03 GMT
Translated by:
sekepat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(no author) (žádný autor) Details

(no author)

(žádný autor)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-26 12:47:58 GMT
Translated by:
translator03cz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
City updated. Listing events near %s. Mesto bolo aktualizované. Zoznam udalostí v okolí %s. Details

City updated. Listing events near %s.

Mesto bolo aktualizované. Zoznam udalostí v okolí %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of a city.
Date added:
2017-05-23 16:06:40 GMT
Translated by:
sekepat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
City updated. Listing events near %s. Město bylo aktualizováno. Seznam akci v okolí %s. Details

City updated. Listing events near %s.

Město bylo aktualizováno. Seznam akci v okolí %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of a city.
Date added:
2017-05-23 16:08:38 GMT
Translated by:
sekepat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. Nepovedlo se nám najít město %s. Prosím, zkuste zadat jiné město ve vašem okolí. Například: Praha, Brno, Liberec. Details

We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

Nepovedlo se nám najít město %s. Prosím, zkuste zadat jiné město ve vašem okolí. Například: Praha, Brno, Liberec.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible.
Date added:
2017-06-21 11:06:12 GMT
Translated by:
sekepat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attend an upcoming event near you. Zúčastněte se nadcházející události ve vašem okolí. Details

Attend an upcoming event near you.

Zúčastněte se nadcházející události ve vašem okolí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 11:07:56 GMT
Translated by:
sekepat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred. Please try again. Nastala chyba. Prosím zkuste to znovu. Details

An error occurred. Please try again.

Nastala chyba. Prosím zkuste to znovu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-18 12:05:44 GMT
Translated by:
redoper
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your closest city to find nearby events. Zadejte nejbližší město a najděte nejbližší událost. Details

Enter your closest city to find nearby events.

Zadejte nejbližší město a najděte nejbližší událost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-21 11:08:56 GMT
Translated by:
sekepat
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None no captions/subtitles Žádné Details

None

Žádné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
no captions/subtitles
Date added:
2017-05-26 12:50:01 GMT
Translated by:
translator03cz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. You have to log in to add a translation. Details

To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: network settings URL
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 161
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar