WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Czech

1 2 3 4 173
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Schedule customizer changeset action/button label Naplánovat Details

Schedule

Naplánovat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-10-22 18:16:42 GMT
Translated by:
corvidism
Approved by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
+ Create New Menu + Vytvořit nové menu Details

+ Create New Menu

+ Vytvořit nové menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 17:57:28 GMT
Translated by:
corvidism
Approved by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a menu for this location Vytvořit menu pro tuto pozici Details

Create a menu for this location

Vytvořit menu pro tuto pozici

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-02 14:03:08 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open handle for %1$s to %2$s. Nepodařilo se otevřít připojení pomocí %1$s k %2$s Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

Nepodařilo se otevřít připojení pomocí %1$s k %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
Date added:
2018-01-01 18:54:48 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a navigation menu to your sidebar. Navigační menu pro postranní panely. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Navigační menu pro postranní panely.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-02 09:22:42 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
%s has taken over and is currently customizing. Uživatel %s převzal kontrolu a právě přizpůsobuje. Details

%s has taken over and is currently customizing.

Uživatel %s převzal kontrolu a právě přizpůsobuje.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-02 09:16:02 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Pravděpodobně nastala chyba. Vyčkejte několik sekund a zkuste to znovu. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Pravděpodobně nastala chyba. Vyčkejte několik sekund a zkuste to znovu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-02 13:36:36 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
Take over Převzít kontrolu Details

Take over

Převzít kontrolu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 17:58:00 GMT
Translated by:
corvidism
Approved by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
Go back Zpět Details

Go back

Zpět

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-02 12:44:53 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. Uživatel %s zde právě provádí úpravy. Počkejte dokud neskončí, abyste si vyzkoušeli přizpůsobení. Vaše poslední změny byly automaticky uloženy. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

Uživatel %s zde právě provádí úpravy. Počkejte dokud neskončí, abyste si vyzkoušeli přizpůsobení. Vaše poslední změny byly automaticky uloženy.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-02 09:13:18 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this site. Do you want to take over? Uživatel %s zde právě provádí úpravy. Přejete si to převzít? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

Uživatel %s zde právě provádí úpravy. Přejete si to převzít?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-02 09:02:26 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. Nemáte dostatečné oprávnění pro převzetí kontroly. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Nemáte dostatečné oprávnění pro převzetí kontroly.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-02 09:18:35 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
No changeset found to take over Nebyly nalezeny žádné sady změn k převzetí. Details

No changeset found to take over

Nebyly nalezeny žádné sady změn k převzetí.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-02 14:17:53 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
Security check failed. Bezpečnostní kontrola selhala. Details

Security check failed.

Bezpečnostní kontrola selhala.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-02 13:07:03 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
Changeset is being edited by other user. Sada změn je právě upravována jiným uživatelem. Details

Changeset is being edited by other user.

Sada změn je právě upravována jiným uživatelem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-01 20:55:50 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar