WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentCzech
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Czech glossary

1 2 3 4 109
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Update canceled. Aktualizace byla zrušena. Details

Update canceled.

Aktualizace byla zrušena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: JavaScript accessible string
Date added:
2015-04-15 19:41:31 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Failed Aktualizace se nezdařila Details

Update Failed

Aktualizace se nezdařila

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-15 19:41:40 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change theme Změnit Details

Change

Změnit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
theme
Date added:
2015-04-15 19:42:53 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>Previewing theme</span> %s <span>Aktuální náhled šablony</span> %s Details

<span>Previewing theme</span> %s

<span>Aktuální náhled šablony</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: theme name
Date added:
2015-04-16 21:20:38 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span>Active theme</span> %s <span>Aktivní šablona</span> %s Details

<span>Active theme</span> %s

<span>Aktivní šablona</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: theme name
Date added:
2015-04-16 21:19:50 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss this notice. Skrýt toto upozornění. Details

Dismiss this notice.

Skrýt toto upozornění.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 18:58:57 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Response to %2$s
  • %1$s komentář: %2$s
  • %1$s komentáře: %2$s
  • %1$s komentářů: %2$s
Details

Singular: %1$s Response to %2$s

Plural: %1$s Responses to %2$s

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s komentář: %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s komentáře: %2$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s komentářů: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2015-05-08 12:55:44 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. V šabloně je definována jedna oblast, kam můžete umístit vytvořené menu. Zvolte si konkrétní menu, které zde chcete zobrazit. Details

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

V šabloně je definována jedna oblast, kam můžete umístit vytvořené menu. Zvolte si konkrétní menu, které zde chcete zobrazit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 13:50:13 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.
  • V šabloně je definována %s oblast, kam můžete umístit vytvořené menu. Zvolte si konkrétní menu, které zde chcete zobrazit.
  • V šabloně jsou definovány %s oblasti, kam můžete umístit vytvořená menu. Zvolte si konkrétní menu, která zde chcete zobrazit.
  • V šabloně je definováno %s oblastí, kam můžete umístit vytvořená menu. Zvolte si konkrétní menu, která zde chcete zobrazit.
Details

Singular: Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location.

Plural: Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location.

This plural form is used for numbers like: 1

V šabloně je definována %s oblast, kam můžete umístit vytvořené menu. Zvolte si konkrétní menu, které zde chcete zobrazit.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

V šabloně jsou definovány %s oblasti, kam můžete umístit vytvořená menu. Zvolte si konkrétní menu, která zde chcete zobrazit.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

V šabloně je definováno %s oblastí, kam můžete umístit vytvořená menu. Zvolte si konkrétní menu, která zde chcete zobrazit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-17 13:50:52 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a> <strong>CHYBA</strong>: Neplatné uživatelské jméno. <a href="%s">Zapomněli jste heslo?</a> Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href="%s">Lost your password?</a>

<strong>CHYBA</strong>: Neplatné uživatelské jméno. <a href="%s">Zapomněli jste heslo?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-29 11:08:35 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a> <strong>CHYBA</strong>: Zadané heslo pro uživatelské jméno <strong>%1$s</strong> není správné. <a href="%2$s">Zapomněli jste heslo?</a> Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href="%2$s">Lost your password?</a>

<strong>CHYBA</strong>: Zadané heslo pro uživatelské jméno <strong>%1$s</strong> není správné. <a href="%2$s">Zapomněli jste heslo?</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-29 11:09:46 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customizer Aktuální možnosti nastavení Details

Customizer

Aktuální možnosti nastavení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-03 18:42:55 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A term with the name already exists in this taxonomy. Položka se zvoleným názvem už v této taxonomii existuje. Details

A term with the name already exists in this taxonomy.

Položka se zvoleným názvem už v této taxonomii existuje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-03 12:00:49 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not split shared term. Sdílenou položku se stejným názvem se nepodařilo rozdělit. Details

Could not split shared term.

Sdílenou položku se stejným názvem se nepodařilo rozdělit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-03 12:02:40 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. Název vlastní taxonomie musí být definován a obsahovat maximálně 32 znaků. Details

Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

Název vlastní taxonomie musí být definován a obsahovat maximálně 32 znaků.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 18:57:07 GMT
Translated by:
pavelevap
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 109
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as