WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Czech

1 2 3 19
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Click “Next” to start adding links to your new menu. Stiskněte "Další" pro přidání odkazů do nově vytvořeného menu. Details

Click “Next” to start adding links to your new menu.

Stiskněte "Další" pro přidání odkazů do nově vytvořeného menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 18:03:38 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click “Next” to start adding links to your new menu. Stiskněte „Další“ pro přidání odkazů do nově vytvořeného menu. Details

Click “Next” to start adding links to your new menu.

Stiskněte „Další“ pro přidání odkazů do nově vytvořeného menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 18:22:04 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). Ze zadané URL adresy nelze načíst video. Ověřte, zda se na ní nachází video v podporovaném souboru nebo streamu (např. YouTube nebo Vimeo). Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ze zadané URL adresy nelze načíst video. Ověřte, zda se na ní nachází video v podporovaném souboru nebo streamu (např. YouTube nebo Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-22 18:09:39 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). Ze zadané URL adresy nelze načíst video. Ověřte, zda se na ní nachází video v podporovaném souboru (%s) nebo streamu (např. YouTube nebo Vimeo). Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Ze zadané URL adresy nelze načíst video. Ověřte, zda se na ní nachází video v podporovaném souboru (%s) nebo streamu (např. YouTube nebo Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-22 18:09:57 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). Ze zadané URL adresy nelze načíst video. Ověřte, zda jde o video v podporovaném formátu souboru (%s) nebo streamu (např. YouTube nebo Vimeo). Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Ze zadané URL adresy nelze načíst video. Ověřte, zda jde o video v podporovaném formátu souboru (%s) nebo streamu (např. YouTube nebo Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-22 18:23:17 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule post action/button label Naplánovat Details

Schedule

Naplánovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-22 18:15:03 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule customizer changeset action/button label Naplánovat Details

Schedule

Naplánovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-10-22 18:16:42 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Create New Menu + Vytvořit nové menu Details

+ Create New Menu

+ Vytvořit nové menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 17:57:28 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a menu for this location Vytvořit menu pro tuto pozici Details

Create a menu for this location

Vytvořit menu pro tuto pozici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 18:00:58 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. Přidat navigační menu do sidebaru. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Přidat navigační menu do sidebaru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 18:17:04 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. Přidat navigační menu do postranního panelu. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Přidat navigační menu do postranního panelu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 18:17:41 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s převzali kontrolu a právě upravuje. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s převzali kontrolu a právě upravuje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-22 17:58:54 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over Převzít kontrolu Details

Take over

Převzít kontrolu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 17:58:00 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Zdá se, že došlo k chybě. Vyčkejte několik sekund a zkuste to znovu. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Zdá se, že došlo k chybě. Vyčkejte několik sekund a zkuste to znovu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-22 18:01:42 GMT
Translated by:
corvidism
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Vlastní HTML Details

Custom HTML

Vlastní HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-24 12:16:36 GMT
Translated by:
Johnygemityg
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar