WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Czech

1 2 3 4 25
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Replace Video label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long You have to log in to add a translation. Details

Replace Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider. You have to log in to add a translation. Details

Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current image: %s You have to log in to add a translation. Details

Current image: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: placeholder is image filename
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image Widget You have to log in to add a translation. Details

Image Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image Widget (%d) You have to log in to add a translation. Details

Singular: Image Widget (%d)

Plural: Image Widget (%d)

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d is widget count
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can&#8217;t find that image. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted. You have to log in to add a translation. Details

We can&#8217;t find that image. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: placeholder is URL to media library
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Image label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long You have to log in to add a translation. Details

Edit Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace Image label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long You have to log in to add a translation. Details

Replace Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays an image. You have to log in to add a translation. Details

Displays an image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to preview media due to an unknown error. You have to log in to add a translation. Details

Unable to preview media due to an unknown error.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
URL to the %s audio source file You have to log in to add a translation. Details

URL to the %s audio source file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: placeholder is audio extension
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead. You have to log in to add a translation. Details

Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Audio Widget You have to log in to add a translation. Details

Audio Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Audio Widget (%d) You have to log in to add a translation. Details

Singular: Audio Widget (%d)

Plural: Audio Widget (%d)

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d is widget count
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted. You have to log in to add a translation. Details

We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: placeholder is URL to media library
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar