WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentCzech
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Czech glossary

1 2 3 4 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Close italic tag Details

Close italic tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close blockquote tag Details

Close blockquote tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleted text (strikethrough) Details

Deleted text (strikethrough)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close deleted text tag Details

Close deleted text tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove poster image Details

Remove poster image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove video track media Details

Remove video track

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
media
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language Details

’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove audio source Details

Remove audio source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove video source Details

Remove video source

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Comment:
translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of quotations in normal use, for example... 'We do not have enough words yet' ... is a typical quoted phrase. But when we write lines of code 'til we have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="customize-action">Active theme</span> %s Details

<span class="customize-action">Active theme</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: theme name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="customize-action">Previewing theme</span> %s Details

<span class="customize-action">Previewing theme</span> %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: theme name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default shortcuts, Details

Default shortcuts,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional shortcuts, Details

Additional shortcuts,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inline toolbar (when an image, link or preview is selected) Details

Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 6
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as