WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Czech

1 2 3 31
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (453)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to take over. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice. You have to log in to add a translation. Details

Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use. You have to log in to add a translation. Details

Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date. You have to log in to add a translation. Details

Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href="%s">Restore the autosave</a> You have to log in to add a translation. Details

There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href="%s">Restore the autosave</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you&#8217;d like to discard your unpublished changes? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you&#8217;d like to discard your unpublished changes?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Reverting unpublished changes&hellip; You have to log in to add a translation. Details

Reverting unpublished changes&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Source Chooser You have to log in to add a translation. Details

Source Chooser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] New Network Admin Email Address You have to log in to add a translation. Details

[%s] New Network Admin Email Address

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the network admin email address on your network changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### You have to log in to add a translation. Details

Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the network admin email address on your network changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
References:
Priority:
normal
More links:
Scrape nonce check failed. Please try again. You have to log in to add a translation. Details

Scrape nonce check failed. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Hi, This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###. The new admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### You have to log in to add a translation. Details

Hi, This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###. The new admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
References:
Priority:
normal
More links:
Only UUID V4 is supported at this time. You have to log in to add a translation. Details

Only UUID V4 is supported at this time.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The Press This plugin is required. You have to log in to add a translation. Details

The Press This plugin is required.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Time to add some links! Click &#8220;Add menu items&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like. You have to log in to add a translation. Details

Time to add some links! Click &#8220;Add menu items&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 31
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar