WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Kurdish (Sorani)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (635) Waiting (87) Fuzzy (36) Warnings (8)
Prio Original string Translation
%s item
  • %ی بابەت
  • %ی بابەتەکان
Details

Singular: %s item

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%ی بابەت

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s items

Warning: Missing %s placeholder in translation.
%ی بابەتەکان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-18 11:37:44 GMT
Translated by:
idrisbaz
References:
Priority:
normal
More links:
City updated. Listing events near %s. شار نوێ بووە. لیست کردنی ڕووداوەکانی نزیک ٪. Details

City updated. Listing events near %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
شار نوێ بووە. لیست کردنی ڕووداوەکانی نزیک ٪.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: the name of a city
Date added:
2017-07-18 11:47:25 GMT
Translated by:
idrisbaz
References:
Priority:
normal
More links:
City updated. Listing events near %s. شار نوێ بووە. لیست کردنی ڕووداوەکانی نزیک ٪ی. Details

City updated. Listing events near %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
شار نوێ بووە. لیست کردنی ڕووداوەکانی نزیک ٪ی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: the name of a city
Date added:
2017-07-18 11:47:43 GMT
Translated by:
idrisbaz
References:
Priority:
normal
More links:
City updated. Listing events near %s. شار نوێ بووە. لیست کردنی ڕووداوەکانی نزیک ٪ی . Details

City updated. Listing events near %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
شار نوێ بووە. لیست کردنی ڕووداوەکانی نزیک ٪ی .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: the name of a city
Date added:
2017-07-18 11:47:50 GMT
Translated by:
idrisbaz
References:
Priority:
normal
More links:
City updated. Listing events near %s. شار نوێ بووە. لیست کردنی ڕووداوەکانی نزیک % . Details

City updated. Listing events near %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
شار نوێ بووە. لیست کردنی ڕووداوەکانی نزیک % .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: the name of a city
Date added:
2017-07-18 11:48:14 GMT
Translated by:
idrisbaz
References:
Priority:
normal
More links:
We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. ناتوانین %ی بدۆزینەوە. تکایە شارێکی نزیک لە خۆتان هەڵبژێرن، بۆ نمونە: کرماشان، هەولێر، ئامەد، کۆبانی. Details

We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
ناتوانین %ی بدۆزینەوە. تکایە شارێکی نزیک لە خۆتان هەڵبژێرن، بۆ نمونە: کرماشان، هەولێر، ئامەد، کۆبانی.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible.
Date added:
2017-07-18 11:51:48 GMT
Translated by:
idrisbaz
References:
Priority:
normal
More links:
Does the user %1$s have permission to use the %2$s database? بەكارهێنەر%1$ مافی بە کار هێنانی %2s ی هەیە؟ Details

Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
بەكارهێنەر%1$ مافی بە کار هێنانی %2s ی هەیە؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: database user, 2: database name
Date added:
2017-02-04 20:28:55 GMT
Translated by:
winkurd
References:
Priority:
normal
More links:
Number of items found: %d ژمارەی بڕگەی دۆزراو Details

Number of items found: %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
ژمارەی بڕگەی دۆزراو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-04 20:06:17 GMT
Translated by:
winkurd
References:
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar