WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Kurdish (Sorani)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (2,665) Untranslated (642) Waiting (87) Fuzzy (36) Warnings (8)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute Ku-KRD Details

html_lang_attribute

Ku-KRD

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2017-07-18 11:29:59 GMT
Translated by:
idrisbaz
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep ، Details

number_format_thousands_sep

،

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2017-07-18 11:39:14 GMT
Translated by:
idrisbaz
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point ٫ Details

number_format_decimal_point

٫

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2017-07-18 11:40:02 GMT
Translated by:
idrisbaz
References:
Priority:
high
More links:
The link you followed has expired. بەستەر کاتی بەسەرچووە. Details

The link you followed has expired.

بەستەر کاتی بەسەرچووە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-02 14:03:09 GMT
Translated by:
govarweb
References:
Priority:
normal
More links:
You need a higher level of permission. پێویستت بە دەسەڵاتە بۆ ئەنجامدانی ئەم کردارە. Details

You need a higher level of permission.

پێویستت بە دەسەڵاتە بۆ ئەنجامدانی ئەم کردارە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Something went wrong. هەڵەیەک ڕویدا. Details

Something went wrong.

هەڵەیەک ڕویدا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Most Used tags زۆرترین بەکارهێنراو Details

Most Used

زۆرترین بەکارهێنراو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2018-02-22 19:59:21 GMT
Translated by:
govarweb
References:
Priority:
normal
More links:
Security check failed. پشکنینی پاراستن سەرکەوتوو نەبوو. Details

Security check failed.

پشکنینی پاراستن سەرکەوتوو نەبوو.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-02 14:04:44 GMT
Translated by:
govarweb
References:
Priority:
normal
More links:
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets Details

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-02 14:04:54 GMT
Translated by:
govarweb
References:
Priority:
normal
More links:
Where do you want this menu to appear? menu locations دەتەوێت ئەم مینۆیە لەکوێ دابنێیت؟ Details

Where do you want this menu to appear?

دەتەوێت ئەم مینۆیە لەکوێ دابنێیت؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2018-04-02 14:05:17 GMT
Translated by:
govarweb
References:
Priority:
normal
More links:
View All Locations menu locations بینینی هەموو شوێنەکان Details

View All Locations

بینینی هەموو شوێنەکان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2018-04-02 14:05:37 GMT
Translated by:
govarweb
References:
Priority:
normal
More links:
Site Name: %s ناوی وێبگە: %s Details

Site Name: %s

ناوی وێبگە: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: site name
Date added:
2018-04-02 14:06:00 GMT
Translated by:
govarweb
References:
Priority:
normal
More links:
Link to: بەستەر بۆ: Details

Link to:

بەستەر بۆ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-02 14:06:23 GMT
Translated by:
govarweb
References:
Priority:
normal
More links:
No images selected هیچ وێنەیەک دیارینەکراوە Details

No images selected

هیچ وێنەیەک دیارینەکراوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-02 14:06:34 GMT
Translated by:
govarweb
References:
Priority:
normal
More links:
Clear color ڕەنگى ڕوون Details

Clear color

ڕەنگى ڕوون

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-14 19:40:45 GMT
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar