WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (537) Waiting (15) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
subtitle ژێرنووس Details

subtitle

ژێرنووس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-11 12:41:28 GMT
Translated by:
hogrothman
Last updated by:
Alan Hilal
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. پەڕەی چوونە ژوورەوە لە پەنجەرەیەکی دیکەدا دەکرێتەوە. دوای چوونە ژوورەوە دەتوانیت دای بخەیت و بگەڕێیتەوە بۆ ئەم پەڕەیە. Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

پەڕەی چوونە ژوورەوە لە پەنجەرەیەکی دیکەدا دەکرێتەوە. دوای چوونە ژوورەوە دەتوانیت دای بخەیت و بگەڕێیتەوە بۆ ئەم پەڕەیە.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-24 23:01:24 GMT
Translated by:
Asos (Asos99)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. تۆ زیاد کراویت بۆ ئەم وێبگەیە. تکایە سەردانی <a href="%s">ماڵپەڕ</a> بکە یاخود <a href="%s">بچۆ ژوورەوە</a> بە بەکارهێنانی ناسناو و تێپەڕەوشەکەت. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

تۆ زیاد کراویت بۆ ئەم وێبگەیە. تکایە سەردانی <a href="%s">ماڵپەڕ</a> بکە یاخود <a href="%s">بچۆ ژوورەوە</a> بە بەکارهێنانی ناسناو و تێپەڕەوشەکەت.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-04-02 21:21:14 GMT
Translated by:
Asos (Asos99)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s لەگەڵ %2$s. Details

%1$s and %2$s

%1$s لەگەڵ %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2010-08-15 17:51:35 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. ڕێگەپێنەدراوی بۆ چوونەناو زانیاری زیاترت ئەم ماڵپەڕە. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

ڕێگەپێنەدراوی بۆ چوونەناو زانیاری زیاترت ئەم ماڵپەڕە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s بۆ چالاککردنی وێبگەکەت، تکایە کرتە لەسەر ئەم بەستەرەی خوارەوە بکە: %s پاش چالاک کردن، ئیمەیڵێکی ترت پێ دەگات بە چوونەژوورەوەت. دوای چالاک کردنی، دەتوانیت لێرە سەردانی وێبگەکەت بکەیت: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

بۆ چالاککردنی وێبگەکەت، تکایە کرتە لەسەر ئەم بەستەرەی خوارەوە بکە: %s پاش چالاک کردن، ئیمەیڵێکی ترت پێ دەگات بە چوونەژوورەوەت. دوای چالاک کردنی، دەتوانیت لێرە سەردانی وێبگەکەت بکەیت: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-04-02 21:31:12 GMT
Translated by:
Asos (Asos99)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. ڕێت پێنه‌دراوه‌ به‌ ده‌ستگه‌یشتن به‌ ورده‌کارییه‌کانی بڵاگ. Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

ڕێت پێنه‌دراوه‌ به‌ ده‌ستگه‌یشتن به‌ ورده‌کارییه‌کانی بڵاگ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-02-17 18:15:23 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirmed <span class="count">(%s)</span>
  • هەموو <span class="count">(%s)</span>
  • هەموو <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

هەموو <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

هەموو <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-08-15 17:51:27 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar