WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Kurdish (Sorani)

1 2 3 129
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (635) Waiting (87) Fuzzy (36) Warnings (8)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute html_lang_attribute Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-04-05 12:11:47 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-04-05 15:35:33 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2010-08-15 17:51:31 GMT
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point number_format_decimal_point Details

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2015-05-25 17:46:43 GMT
Translated by:
Asos (Asos99)
References:
Priority:
high
More links:
Update anyway, even though it might break your site? بەهەرحاڵ نوێی بکەوە، هەرچەندە لەوانەیە ماڵپەڕەکەت تێک بدات؟ Details

Update anyway, even though it might break your site?

بەهەرحاڵ نوێی بکەوە، هەرچەندە لەوانەیە ماڵپەڕەکەت تێک بدات؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 16:13:12 GMT
Translated by:
Daban
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme دامەزرێنراوە Details

Installed

دامەزرێنراوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Most Used categories زۆرترین بەکارهاتوو Details

Most Used

زۆرترین بەکارهاتوو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
categories
Date added:
2017-11-22 06:18:55 GMT
Translated by:
Alan Hilal
Approved by:
Daban
References:
Priority:
normal
More links:
+ Create New Menu + درووستکردن لیستی نوێ Details

+ Create New Menu

+ درووستکردن لیستی نوێ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-20 21:44:49 GMT
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
Daban
References:
Priority:
normal
More links:
Create a menu for this location دروستکردنی لیست بۆ ئەم شوێنە Details

Create a menu for this location

دروستکردنی لیست بۆ ئەم شوێنە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 16:14:36 GMT
Translated by:
Daban
References:
Priority:
normal
More links:
Go back بگەڕێوە Details

Go back

بگەڕێوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-05 16:15:31 GMT
Translated by:
Daban
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. ببورە، تۆ ناتوانی دەست بەسەردابگريت Details

Sorry, you are not allowed to take over.

ببورە، تۆ ناتوانی دەست بەسەردابگريت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-22 21:46:37 GMT
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
Daban
References:
Priority:
normal
More links:
This address is used for admin purposes, like new user notification. ئەمە ناونیشانە بۆ پێویستی بەڕێوبەرە، وەکو ئاگاداری بۆ بەکارهێنەری نوێ Details

This address is used for admin purposes, like new user notification.

ئەمە ناونیشانە بۆ پێویستی بەڕێوبەرە، وەکو ئاگاداری بۆ بەکارهێنەری نوێ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-04 13:17:28 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
normal
More links:
Unique identifier for the term. ناوێکی تاقانە بۆ ئەم دەستەواژەیە هەڵدە Details

Unique identifier for the term.

ناوێکی تاقانە بۆ ئەم دەستەواژەیە هەڵدە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Required to be true, as terms do not support trashing. پێویستە ڕاستگۆ بێت، وەکو دەستەواژە پشتگیری فڕێدان ناکات Details

Required to be true, as terms do not support trashing.

پێویستە ڕاستگۆ بێت، وەکو دەستەواژە پشتگیری فڕێدان ناکات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
An alphanumeric identifier for the taxonomy. پێرستی ئەبجەدی بۆ تاکسۆنۆمی Details

An alphanumeric identifier for the taxonomy.

پێرستی ئەبجەدی بۆ تاکسۆنۆمی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 129
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar