WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Kurdish (Sorani)

1 2 3 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,668) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute html_lang_attribute Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2018-07-31 20:53:57 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction rtl Details

ltr

rtl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-04-05 15:35:33 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2018-07-31 20:53:57 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point number_format_decimal_point Details

number_format_decimal_point

number_format_decimal_point

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2018-07-31 20:53:57 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
high
More links:
The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions. ژمارەی پارسەنگی داواکراو گەورەترە یان یەکسانە بە ژمارەی پێداچوونەوە بەردەستەکان. Details

The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions.

ژمارەی پارسەنگی داواکراو گەورەترە یان یەکسانە بە ژمارەی پێداچوونەوە بەردەستەکان.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-20 20:24:27 GMT
Translated by:
Alan Hilal
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to send personal data export confirmation email. نەتوانرا هاوردەنی زانیاری تایبەتی بنێردرێت بۆ دڵنیاکردنەوە لە پۆستی ئەلیکترۆنیەوە. Details

Unable to send personal data export confirmation email.

نەتوانرا هاوردەنی زانیاری تایبەتی بنێردرێت بۆ دڵنیاکردنەوە لە پۆستی ئەلیکترۆنیەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-16 08:47:12 GMT
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user request. داواکاری بەکارهێنەرێکی نەناسراو. Details

Invalid user request.

داواکاری بەکارهێنەرێکی نەناسراو.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-16 08:46:18 GMT
Translated by:
Govar Jabar (govarweb)
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Action Confirmed: %2$s [%1$s] فرمان جێبەجێ کرا: %2$s Details

[%1$s] Action Confirmed: %2$s

[%1$s] فرمان جێبەجێ کرا: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name. 2: Name of the confirmed action.
Date added:
2018-07-31 20:30:42 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can create terms in the %s taxonomy. ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت بابەتی نوێ لە %s تاکسۆنۆمی دروست بکا. Details

The current user can create terms in the %s taxonomy.

ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت بابەتی نوێ لە %s تاکسۆنۆمی دروست بکا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-31 20:31:19 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can assign terms in the %s taxonomy. ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت بابەتی نوێ لە %s تاکسۆنۆمی داوا بکا. Details

The current user can assign terms in the %s taxonomy.

ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت بابەتی نوێ لە %s تاکسۆنۆمی داوا بکا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-07-31 20:32:00 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can change the author on this post. ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت نوسەری ئەم بابەتە بگۆڕێت. Details

The current user can change the author on this post.

ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت نوسەری ئەم بابەتە بگۆڕێت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The current user can sticky this post. ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت ئەم بابەتە جێگیر بکات. Details

The current user can sticky this post.

ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت ئەم بابەتە جێگیر بکات.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The current user can publish this post. ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت ئەم بابەتە بڵاو بکاتەوە. Details

The current user can publish this post.

ئەم بەکارهێنەرە دەتوانێت ئەم بابەتە بڵاو بکاتەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You have used your space quota. Please delete files before uploading. تۆ قەبارەی خۆتت بەکاربردووە. دەبێت هەندێک پەڕگە بسڕیتەوە، تاکو بتوانیت شت دابنێیت. Details

You have used your space quota. Please delete files before uploading.

تۆ قەبارەی خۆتت بەکاربردووە. دەبێت هەندێک پەڕگە بسڕیتەوە، تاکو بتوانیت شت دابنێیت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Not enough space to upload. %s KB needed. بۆشایی تەواو نییە بۆ بەرزکردنەوە %s کـب پێویستە. Details

Not enough space to upload. %s KB needed.

بۆشایی تەواو نییە بۆ بەرزکردنەوە %s کـب پێویستە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: required disk space in kilobytes
Date added:
2018-07-31 18:31:14 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar