WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Kurdish

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical. ناتوانرێت دەستەواژە بەباوان بکرێت، تاکسۆنۆمی هەرەمی نییە. Details

Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.

ناتوانرێت دەستەواژە بەباوان بکرێت، تاکسۆنۆمی هەرەمی نییە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. ئەم ڕووکارە پاڵپشتی بەیداخی ڤیدیۆیی ناکات. بڕۆ بۆ ڕووکارێک کە پشتگیری لەو جۆرە بکات. Details

This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

ئەم ڕووکارە پاڵپشتی بەیداخی ڤیدیۆیی ناکات. بڕۆ بۆ ڕووکارێک کە پشتگیری لەو جۆرە بکات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-08 11:41:47 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video ڤیدیۆ هەڵبژێرە Details

Select video

ڤیدیۆ هەڵبژێرە

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-20 06:46:33 GMT
Translated by:
kamo26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change video گۆڕینی ڤیدیۆ Details

Change video

گۆڕینی ڤیدیۆ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-07 20:31:15 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video هەڵبژاردنی ڤیدیۆ Details

Choose video

هەڵبژاردنی ڤیدیۆ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-08 04:48:42 GMT
Translated by:
qezwan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. بەرکاهێنەران پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

بەرکاهێنەران پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-08 11:49:04 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. دەستەواژەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

دەستەواژەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-08 11:49:24 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. پاککراوەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

پاککراوەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-08 11:49:50 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. بابەتەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

بابەتەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-08 11:50:09 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. لێدوانەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

لێدوانەکان پشتگیری فڕێدان ناکەن. هێمای force=true دابنێ بۆ سڕینەوە.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2017-01-08 11:50:20 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit result set to items with particular parent IDs. دوائاستی ئەنجامەکان دانراوە بۆ ئایدی باوانیان. Details

Limit result set to items with particular parent IDs.

دوائاستی ئەنجامەکان دانراوە بۆ ئایدی باوانیان.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-08 12:00:01 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(opens in a new window) (بەستەر لە پەنجەرەی نوێ دەکرێتەوە) Details

(opens in a new window)

(بەستەر لە پەنجەرەی نوێ دەکرێتەوە)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. پێرست لە شوێنی ڕووکارەکە نیشان دەدرێت یاخود لە <a href="%s">شوێنی ویدجیت</a> پاش زۆرکردنی a &#8220;پێرستی دەستکرد &#8221;ویدجیت. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

پێرست لە شوێنی ڕووکارەکە نیشان دەدرێت یاخود لە <a href="%s">شوێنی ویدجیت</a> پاش زۆرکردنی a &#8220;پێرستی دەستکرد &#8221;ویدجیت.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2017-01-07 20:37:00 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### سڵاو ###USERNAME###، ئەم پەیامە دڵنیات دەکات کە وشەی نهینی ئێوە لە ماڵپەڕی ###SITENAME### گۆڕدراوە. گەر وشەی نهینیەکەت نەگۆڕدراوە، تکایە لەگەڵ بەڕیوەبەری ماڵپەڕ یان ئیمەیلی خوارەوە پەیوەندی بگرە: ###ADMIN_EMAIL### ئەم ئیمەیەلە بە ناونیشانی ###EMAIL### ناردرا. ڕێز تیم ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

سڵاو ###USERNAME###، ئەم پەیامە دڵنیات دەکات کە وشەی نهینی ئێوە لە ماڵپەڕی ###SITENAME### گۆڕدراوە. گەر وشەی نهینیەکەت نەگۆڕدراوە، تکایە لەگەڵ بەڕیوەبەری ماڵپەڕ یان ئیمەیلی خوارەوە پەیوەندی بگرە: ###ADMIN_EMAIL### ئەم ئیمەیەلە بە ناونیشانی ###EMAIL### ناردرا. ڕێز تیم ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2017-01-08 18:38:46 GMT
Translated by:
qezwan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change file پەڕگە بگۆڕە Details

Change file

پەڕگە بگۆڕە

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-05-25 16:41:01 GMT
Translated by:
Asos (Asos99)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar