New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
Commenter avatars come from <a>Gravatar</a> ئاڤاتارەکانی لێدوان لە <a>گراڤاتارەوە</a> دێن Details
Commenter avatars come from <a>Gravatar</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:27:47 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
%s <span>says:</span> %s <span> دەڵێت:</span> Details
%s <span>says:</span>
Comment

%s: Comment author link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:28:22 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. فایل %1$s is <strong>دابەزێنراوە</strong> لەوەتەی وەشانی%2$s هیچ جێگرەوەیەکی نیە. Details
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP file name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:29:17 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. %1$s وەشاندنەکە <strong>زۆر کۆن بووە</strong> وەشاندنی %2$s! Use %3$s بەکاربەرە. Details
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:29:56 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. %1$s وەشاندنەکە <strong>زۆر کۆن بووە</strong> وەشاندنی نوێی %2$s بەبێ ئەلتەرناتیڤ ئامادەیە. Details
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:30:00 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. %1$s وەشاندنەکە <strong>زۆر کۆن بووە</strong> وەشاندنی %2$s! Use %3$s بەکاربەرە. Details
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:30:04 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Read More
block title
زیاتر بخوێنەوە Details
Read More
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:04:12 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Displays the link of a post, page, or any other content-type.
block description
بەستەری بابەت، پەڕە، یان هەر جۆرە ناوەڕۆکێکی تر پیشان دەدات. Details
Displays the link of a post, page, or any other content-type.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:30:23 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Contains the block elements used to render content when no query results are found.
block description
پێکدێت لە توخمەکانی بلۆک کە بەکاردێت بۆ نمایشکردنی ناوەڕۆک کاتێک هیچ ئەنجامێکی پرسیار نەدۆزرایەوە. Details
Contains the block elements used to render content when no query results are found.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:30:41 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
No results
block title
بێ ده‌رئه‌نجام. Details
No results
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:04:44 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
This block is deprecated. Please use the Comments Query Loop block instead.
block description
ئەم بلۆکە کەمکراوە. تکایە لە جیاتی ئەوە بلۆکی ستوونەکان بەکاربێنە. Details
This block is deprecated. Please use the Comments Query Loop block instead.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:04:54 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Post Comments (deprecated)
block title
لێدوانەکان بنوسە (پشتگوێ خراوە) Details
Post Comments (deprecated)
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:30:59 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Display post author details such as name, avatar, and bio.
block description
پیشاندانی وردەکاری نووسەری بابەت وەک ناو, ئەڤاتار و بایۆ. Details
Display post author details such as name, avatar, and bio.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:31:38 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
The author biography.
block description
ژیاننامەی نووسەرەکە Details
The author biography.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:32:17 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Post Author Biography
block title
ژیاننامەی نووسەر بابەت Details
Post Author Biography

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-25 12:32:49 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 18

Export as