WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,294) • Translated (4,159) • Untranslated (111) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
SSL verification failed. SSL سەلماندنەکەی سەرکەوتوو نەبوو. Details

Original waiting

SSL verification failed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-13 11:09:25 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
HTTPS request failed. HTTPS داواکاریی سەرکەوتوو نەبوو. Details

Original waiting

HTTPS request failed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-13 11:09:43 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Keyboard input تێچوێنراوی تەختەکلیل Details

Original waiting

Keyboard input
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-13 11:10:47 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Wood thrush singing in Central Park, NYC. گۆرانی وتن لە پارکی ناوەندی نیویۆرک ، NYC. Details

Original waiting

Wood thrush singing in Central Park, NYC.
Comment

Caption accompanying a video of the wood thrush singing, which serves as an example for the Video block.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-13 11:11:25 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Write verse… هەڵبەست بنوسە Details

Original waiting

Write verse…
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-13 11:12:50 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Column %d text ستوون %d دەق Details

Original waiting

Column %d text
Comment

%d: column index (starting with 1)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-13 11:13:24 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Spacer block title بۆشای دروست بکە Details

Original waiting

Spacer
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-07 13:54:11 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Pullquote block title وتە ڕاکێشە Details

Original waiting

Pullquote
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-07 13:44:04 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Reusable Block block title بلۆکی دووبارە بەکاربێنە Details

Original waiting

Reusable Block
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-07 13:54:26 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Cover block title داپۆشین Details

Original waiting

Cover
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-09 10:28:01 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Heading block title سەردێر Details

Original waiting

Heading
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-09 10:28:23 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Drag ڕاکێشان Details

Original waiting

Drag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-09 10:29:47 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Thin ڕوون Details

Original waiting

Thin
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-09 10:30:17 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Lowercase پیتەبچووکەکان Details

Original waiting

Lowercase
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-09 10:35:02 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Decoration ڕازاندنەوە Details

Original waiting

Decoration
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-09 10:35:35 GMT
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
← 1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as