WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Kurdish (Sorani)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (799) Waiting (52) Fuzzy (13) Warnings (2)
Prio Original string Translation
<a href="%1$s" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. <a href="%1$s" %2$s>هۆكاری وێنەكە شی بكەرەوە%3$s</a>. بە بەتاڵی بەجێی بهێلە ئەگەر وێنەكە بە باشی ئامادە نەكراوە. Details
<a href="%1$s" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
Comment

1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-10 10:46:56 GMT
Translated by:
raheltalabani
Priority of the original:
normal
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s. لەم حاڵەتەدا ووردپرێس كێشەیەكی دۆزیەوە لە ثیمەكەت Details

Original waiting 1 warning

In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-10 10:48:06 GMT
Translated by:
raheltalabani
Priority of the original:
normal
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s. لەم حاڵەتەدا ووردپرێس كێشەیەكی دۆزیەوە لە ثیمەكەت, %s. Details

Original waiting 2 warnings

In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.
Warning: Translation should not begin on newline.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-10 10:48:31 GMT
Translated by:
raheltalabani
Priority of the original:
normal
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s. لەم حاڵەتەدا ووردپرێس كێشەیەكی دۆزیەوە لە ثیمەكەت, %s. Details
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-10 10:49:00 GMT
Translated by:
raheltalabani
Priority of the original:
normal
In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s. لەم حاڵەتەدا ووردپرێس كێشەیەكی دۆزیەوە لە ثیمەكەت, %s. Details
In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-10 10:49:53 GMT
Translated by:
raheltalabani
Priority of the original:
normal
Please contact your host for assistance with investigating this issue further. تکایە پەیوەندی بە خانەخوێ بکە بۆ هاوکاریی و تەقەلای زۆرتر لەسەر ئەم گرفتە Details
Please contact your host for assistance with investigating this issue further.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-19 09:26:51 GMT
Translated by:
ArasNoori
Priority of the original:
normal
Error occurred on a non-protected endpoint. هەڵەیەک ڕویدا لە خاڵێکی نەپارێزراودا Details
Error occurred on a non-protected endpoint.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-19 09:29:52 GMT
Translated by:
ArasNoori
Priority of the original:
normal
Recovery Mode &#8212; %s حاڵه‌تی گه‌ڕانه‌وه &#8212; %s Details
Recovery Mode &#8212; %s
Comment

%s: Login screen title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-03 01:25:37 GMT
Translated by:
Yahya Khaledi (zanaei)
Priority of the original:
normal
[%s] Network Admin Email Change Request داوای گۆڕینی ئیمه‌یلی به‌ڕێوه‌به‌ری تۆڕی [%s] Details
[%s] Network Admin Email Change Request
Comment

Email change notification email subject. %s: Network title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-03 01:29:44 GMT
Translated by:
Yahya Khaledi (zanaei)
Priority of the original:
normal
[%s] Network Admin Email Changed ئیمه‌یلی به‌ڕێوه‌به‌ری تۆڕی [%s] گۆڕدرا Details
[%s] Network Admin Email Changed
Comment

Network admin email change notification email subject. %s: Network title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-03 01:29:53 GMT
Translated by:
Yahya Khaledi (zanaei)
Priority of the original:
normal
[%s] Admin Email Changed ئیمه‌یلی به‌ڕێوه‌به‌ری [%s] گۆڕدرا Details
[%s] Admin Email Changed
Comment

Site admin email change notification email subject. %s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-03 01:30:23 GMT
Translated by:
Yahya Khaledi (zanaei)
Priority of the original:
normal
feed خۆراک Details
feed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-03 01:30:44 GMT
Translated by:
Yahya Khaledi (zanaei)
Priority of the original:
normal
atom ئه‌تۆم Details
atom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-03 01:33:39 GMT
Translated by:
Yahya Khaledi (zanaei)
Priority of the original:
normal
Display entries from any RSS or Atom feed. نیشان دانی هه‌مو بابه‌ته‌کان له هه‌مو خۆراکی RSS یان ئه‌تۆم Details
Display entries from any RSS or Atom feed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-03 01:33:43 GMT
Translated by:
Yahya Khaledi (zanaei)
Priority of the original:
normal
Max number of words in excerpt زۆرترین وشە بە کورتکراوەیی Details
Max number of words in excerpt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-19 09:20:43 GMT
Translated by:
ArasNoori
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar