New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (4,254) Untranslated (844) Waiting (317) Changes requested (0) Fuzzy (94) Warnings (4) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Color palettes تەختەی ڕەنگ Details
Color palettes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-07 23:42:17 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:05 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry. <strong>هەڵە</strong>: کێشەیەک هەبوو لە دروستکردنی چوونەژوورەوەی ماڵپەڕ. Details
<strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-03 14:24:24 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:57 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken. <strong>هەڵە</strong>: URL ی ماڵپەڕ تۆ&#8217;تۆ پێشتر وەرگیراوە. Details
<strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-03 14:24:51 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:56 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Editor style handles. دەسکی شێوازی سەرنووسەر. Details
Editor style handles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-03 18:20:17 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:58 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Public facing script handles. دەسکی دەقی رووبەڕوو گشتی Details
Public facing script handles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-03 18:20:28 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:58 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Editor script handles. دەسکی دەقی ئامادەکەر. Details
Editor script handles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-03 18:20:41 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:57 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/css/ https://wordpress.org/support/article/excerpt/ Details
https://wordpress.org/support/article/css/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-12 13:27:46 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:27:54 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href="%s">Get support for resetting your password</a>. <strong>هەڵە</strong>: نەتوانرا ئیمەیڵەکە ڕەوانە بکرێت. لەوانەیە ماڵپەڕەکەت بە شێوەیەکی دروست بۆ ناردنی ئیمەیڵەکان رێکنەخراوە. <a href="%s">بەدەستهێنانی پشتگیری بۆ دووبارە ڕێککردنەوەی نهێنوشە</a>. Details
<strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href="%s">Get support for resetting your password</a>.
Comment

%s: Documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-04 12:03:48 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:00 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> There is no account with that username or email address. <strong>Error</strong>: هیچ ئەژمێرێک نییە لەگەڵ ناوی بەکارهێنەر یان ناونیشانی ئیمەیل. Details
<strong>Error:</strong> There is no account with that username or email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-07 11:41:33 UTC
Last modified:
2022-10-11 18:28:00 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. بەکارهێنەرێکی تر لە ئێستادا کار لەسەر ئەم بابەتە دەکات، واتە تۆ ناتوانیت گۆڕانکاری ئەنجام بدەیت، مەگەر تۆ دەست بەسەر ئەم بابەتەدا ببەیت. Details
Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-07 12:10:14 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:07 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. بەکارهێنەرێکی تر ئێستا کۆنترۆڵی ئەم بابەتەی هەیە. خەمت نەبێ، گۆڕانکاریەکانت تا ئەم ساتە پاشەکەوت کران. Details
Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-07 12:10:44 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:05 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as