Translations < Kurdish (Sorani) < 6.1.x – Development < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s: Sorry, this file type is not supported here.	ببورە، ئەم جۆری پەڕگەیە لێرە ڕێگەپێدراو نییە.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: Sorry, this file type is not supported here. Comment %s: file name. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:620 ببورە، ئەم جۆری پەڕگەیە لێرە ڕێگەپێدراو نییە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2020-08-02 01:25:00 UTC Last modified: 2022-10-11 18:28:07 UTC Translated by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	%s: This file is empty.	ئەم پەڕگەیە بەتاڵە.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: This file is empty. Comment %s: file name. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:642 ئەم پەڕگەیە بەتاڵە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2020-08-02 01:25:11 UTC Last modified: 2022-10-11 18:28:08 UTC Translated by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Move %1$d blocks from position %2$d up by one place	بلۆکی %1$d بگوازەوە لە %2$d بۆ یەک بلۆک سەروتر	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move %1$d blocks from position %2$d up by one place Comment 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks References wp-includes/js/dist/block-editor.js:29113 بلۆکی %1$d بگوازەوە لە %2$d بۆ یەک بلۆک سەروتر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2020-08-05 09:14:46 UTC Last modified: 2022-10-11 18:28:03 UTC Translated by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Move %1$d blocks from position %2$d right by one place	بلۆکی %1$d بگوازەوە لە شوێنی %2$d بۆ یەک بلۆک خوارتر	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move %1$d blocks from position %2$d right by one place Comment 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks References wp-includes/js/dist/block-editor.js:29086 wp-includes/js/dist/block-editor.js:29123 بلۆکی %1$d بگوازەوە لە شوێنی %2$d بۆ یەک بلۆک خوارتر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2020-08-05 09:16:30 UTC Last modified: 2022-10-11 18:28:03 UTC Translated by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	<strong>Error:</strong> Could not register you… please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>!	<strong>هەڵە</strong>: نەتوانرا تۆمار بکرێیت تکایە پەیوەندی بە <a href="mailto:%s">بەڕێوەبەری وێبگە</a> وە بکە!	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Error:</strong> Could not register you… please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>! Comment %s: Admin email address. References wp-includes/user.php:3396 <strong>هەڵە</strong>: نەتوانرا تۆمار بکرێیت تکایە پەیوەندی بە <a href="mailto:%s">بەڕێوەبەری وێبگە</a> وە بکە! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2022-05-03 03:28:45 UTC Last modified: 2022-10-11 18:28:01 UTC Translated by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	<strong>Error:</strong> Please type your comment text.	<strong>هەڵە</strong>: تکایە لێدوانێک بنووسە.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Error:</strong> Please type your comment text. References wp-includes/comment.php:3634 <strong>هەڵە</strong>: تکایە لێدوانێک بنووسە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2020-08-01 08:42:29 UTC Last modified: 2022-10-11 18:27:56 UTC Translated by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	<strong>Error:</strong> Please enter a username or email address.	<strong>هه‌ڵه‌</strong>: تکایە ناوی به‌کارهێنه‌ر یان ناونیشانی په‌یامی ئه‌لیکترۆنی بنووسە.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Error:</strong> Please enter a username or email address. References wp-includes/user.php:3044 <strong>هه‌ڵه‌</strong>: تکایە ناوی به‌کارهێنه‌ر یان ناونیشانی په‌یامی ئه‌لیکترۆنی بنووسە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2020-08-01 08:42:13 UTC Last modified: 2022-10-11 18:28:00 UTC Translated by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	<strong>Error:</strong> WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher	<strong>هەڵە</strong>: وۆردپرێس وەشانی %1$s پێویستی بەوەشانی %2$s ـی MySQL یا بەرزتر هەیە.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Error:</strong> WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher Comment 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version number. References wp-includes/class-wpdb.php:3727 <strong>هەڵە</strong>: وۆردپرێس وەشانی %1$s پێویستی بەوەشانی %2$s ـی MySQL یا بەرزتر هەیە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2021-06-17 10:34:28 UTC Last modified: 2022-10-11 18:27:54 UTC Translated by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →