New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like. | کاتی زیادکردنی هەندێک لینکە! پەنجە بنێ بە “%s” بۆ دەستکردن بە خستنە ناوەوەی پەڕەکان، پۆلەکان، و بەستەرە دڵخوازەکانت بۆ پێڕستەکەت. هەرچەند شتت ئەوێ بە دڵخوازی خۆت ’d زیادی بکە. | Details | |
Original fuzzy
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. | وا پێدەچێ ئەمە جۆرە پەڕگەیەکی دروست نەبێ. تکایە بە پەڕگەیەیکی گونجاو بیبەستەرەوە لە جیاتی. | Details | |
Original fuzzy
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead. | وا پێدەچێ ئەمە جۆرە پەڕگەیەکی دروست نەبێ. تکایە بە پەڕگەیەیکی دەنگی بیبەستەرەوە لە جیاتی. | Details | |
Original fuzzy
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. | ئەمە مانای ئەوەیە ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ بنکەدراوەی ڕاژەدا پچڕاوە لە %s. ئەمە دەکرێ مانای ئەوەبێ کە بنکەدراوەی ڕاژەی خانەخوێـ’ـکانت لەکار کەوتووە. | Details | |
Original fuzzy
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.
Comment%s: Database host. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. | ئەگەر تۆ دڵنیا نیت ئەم دەستەواژەیە واتای چییە لەوانەیە پێویست بێ پەیوەندی بکەیت بە خانەخوێکەتەوە. ئەگەر هێشتا یارمەتیت دەوێ گشت کاتێک دەتوانی سەردانی <a href="%s"> مەکۆکانی یارمەتی وۆردپرێس</a> بکەیت. | Details | |
Original fuzzy
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment%s: Support forums URL. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down. | ئەمە لەوانەیە مانای ئەوەبێ کە زانیارییەکانی وەک نازناو و تێپەڕەووشەت لە پەڕگەی %1$s هەڵەیە یان ئێمە ناتوانین’ پەیوەندی بکەین بە بنکەدراوەی ڕاژەوە لە %2$s. ئەمە لەوانەیە مانای ئەوەبێ کە بنکەدراوەی ڕاژەی خانەخوێـ ’ ـکانت لەکارکەوتووە. | Details | |
Original fuzzy
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down.
Comment1: wp-config.php, 2: Database host. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: “Add Items” button text.