New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like. کاتی زیادکردنی هەندێک لینکە! پەنجە بنێ بە “%s” بۆ دەستکردن بە خستنە ناوەوەی پەڕەکان، پۆلەکان، و بەستەرە دڵخوازەکانت بۆ پێڕستەکەت. هەرچەند شتت ئەوێ بە دڵخوازی خۆت ’d زیادی بکە. Details
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.
Comment

%s: “Add Items” button text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-02 20:47:06 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:38 UTC
Translated by:
akamfoad
Priority of the original:
normal
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. وا پێدەچێ ئەمە جۆرە پەڕگەیەکی دروست نەبێ. تکایە بە پەڕگەیەیکی گونجاو بیبەستەرەوە لە جیاتی. Details
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-05 11:15:22 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:03 UTC
Translated by:
akamfoad
Priority of the original:
normal
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead. وا پێدەچێ ئەمە جۆرە پەڕگەیەکی دروست نەبێ. تکایە بە پەڕگەیەیکی دەنگی بیبەستەرەوە لە جیاتی. Details
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-05 12:28:28 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:00 UTC
Translated by:
akamfoad
Priority of the original:
normal
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. ئەمە مانای ئەوەیە ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ بنکەدراوەی ڕاژەدا پچڕاوە لە %s. ئەمە دەکرێ مانای ئەوەبێ کە بنکەدراوەی ڕاژەی خانەخوێـ’ـکانت لەکار کەوتووە. Details
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.
Comment

%s: Database host.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-01 12:10:27 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:17 UTC
Translated by:
akamfoad
Priority of the original:
normal
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>. ئەگەر تۆ دڵنیا نیت ئەم دەستەواژەیە واتای چییە لەوانەیە پێویست بێ پەیوەندی بکەیت بە خانەخوێکەتەوە. ئەگەر هێشتا یارمەتیت دەوێ گشت کاتێک دەتوانی سەردانی <a href="%s"> مەکۆکانی یارمەتی وۆردپرێس</a> بکەیت. Details
If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
Comment

%s: Support forums URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-01 12:13:26 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:16 UTC
Translated by:
akamfoad
Priority of the original:
normal
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down. ئەمە لەوانەیە مانای ئەوەبێ کە زانیارییەکانی وەک نازناو و تێپەڕەووشەت لە پەڕگەی %1$s هەڵەیە یان ئێمە ناتوانین&#8217; پەیوەندی بکەین بە بنکەدراوەی ڕاژەوە لە %2$s. ئەمە لەوانەیە مانای ئەوەبێ کە بنکەدراوەی ڕاژەی خانەخوێـ &#8217 ـکانت لەکارکەوتووە. Details
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down.
Comment

1: wp-config.php, 2: Database host.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-01 12:18:51 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:15 UTC
Translated by:
akamfoad
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as