New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes. ببورە. تۆ ناتوانیت پێشبینی ڕووکاری نوێ بکەیت، ئەگەر گۆڕانکاریت نابێتەوە یاخود وەکو ڕەشنوس پاشەکەوتت کردبێت. تکایە گۆڕانکارییەکانت بڵاوبکەرەوە یاخود بوەستە تاکو دەنێردرێت بۆ پێشبینی ڕووکاری نوێ. Details
Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-02 19:27:39 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:56 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to view menu items. ببورە، تۆ دەسەڵاتت نییە دەستەواژەی نوێ دروست بکەیت. Details
Sorry, you are not allowed to view menu items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-07 21:39:06 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:17 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. ئەم ڕووکارە پاڵپشتی بەیداخی ڤیدیۆیی ناکات. بڕۆ بۆ ڕووکارێک کە پشتگیری لەو جۆرە بکات. Details
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-08 11:41:47 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:54 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Username is not editable. ناوی بەکارهێنەر ناتوانرێت دەستکاری بکرێت. Details
Username is not editable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-07 20:53:49 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:54 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead. میتۆدی بانگکراوە بۆ %1$s لە %2$s بریتییە لە <strong>لابراوەکان</strong> لە وەشاندنی %3$s! ــەوە بۆیە %4$s بەکاربەرە. Details
The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead.
Comment

1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-07 09:29:59 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:45 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. ڕووکار نوقسانە. ڕووکاری بەبنەڕەتی پێویستی بە پەڕگەی %1$s ــە. <a href="%2$s">منداڵەڕووکار</a> دەبێت ڕووکاری سەرەوە header هەبێت لە پەرگەی %3$s ـی CSS ــەکە. Details
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.
Comment

1: templates/index.html, 2: index.php, 3: Documentation URL, 4: Template, 5: style.css

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-07 09:34:07 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:36 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. شێوەپێدانی داواکراو بۆ %1$s بریتییە لە <strong>deprecated</strong> لە وەشاندنی %2$s ــەوە. تکایە %3$s بەکاربەرە. Details
The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-08-02 18:50:54 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:46 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
text color رەنگی نووسین Details
text color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-29 18:30:56 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:20 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. %1$s بانگکرابوو بە بەڵگەیەک کە <strong>کۆن و ڕزیوە</strong> لە وەشاندنی %2$s بەدوایە بەردەست نییە. Details
Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2010-08-21 21:39:33 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:49 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s %1$s بانگکرابوو بە بیانویەکەوە کە لە وەشاندنی %2$s! %3$s ــەوە <strong>بەسەرچووە</strong>. Details
Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
Comment

1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2010-08-29 18:36:30 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:48 UTC
Translated by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as