WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Kurdish (Sorani)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (799) Waiting (52) Fuzzy (13) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Are you sure you want to discard your unpublished changes? ئایا دڵنیات لە لابردنی گۆڕانکاریە بلاونەکراوەکان؟ Details
Are you sure you want to discard your unpublished changes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-02 16:29:20 GMT
Translated by:
Alan Hilal
Priority of the original:
normal
Empty title. ناونيشانى بەتاڵ Details
Empty title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-08 02:07:53 GMT
Translated by:
Bawar (bawarj)
Priority of the original:
normal
Deleted: سڕینه‌وه‌ Details
Deleted:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-12 21:51:57 GMT
Translated by:
kurdm84
Priority of the original:
normal
No media items found. هیج پەڕگەیەکی مێدیای نەدۆزرایەوە Details
No media items found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-05 12:15:18 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Are you sure you have typed the correct hostname? دڵنیایت ناوی خانەخوێت بەڕاستی نووسیوە؟ Details
Are you sure you have typed the correct hostname?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-05 23:04:58 GMT
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is running? دڵنیایت سێرڤەری بنکە دراوە کاردەکات؟ Details
Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-05 23:05:38 GMT
Translated by:
Daban
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? تۆ دڵنیاییت، کە ڕاژەکاری بنکەدراوەکەت لە ژێر فشاری قورسدا نییە؟ Details
Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-07 17:42:24 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. رێگە بە ئاگاداری بەستەر بدە لە بڵاگی ترەوە وەکو (پینگباک و تراکباک) لە بابەتی نوێ. Details
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-07 20:27:50 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Add alternate sources for maximum HTML5 playback ژێدەری جێگرەوە زیاد بکە بۆ ئەوپەڕی توانای لێدانی HTML5 Details
Add alternate sources for maximum HTML5 playback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-05-25 17:28:49 GMT
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Not set هێشتا نا Details
Not set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-24 22:41:35 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s %1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s Details
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s
Comment

1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-18 11:44:55 GMT
Translated by:
Akar Neziri
Priority of the original:
normal
Updated %s نوێکردنەوە %s Details
Updated %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-08-16 10:22:14 GMT
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Edit link دەستکاریکردنی بەستەر Details
Edit link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-29 18:30:49 GMT
Translated by:
Sia (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar