Translations < Kurdish (Sorani) < 6.0.x – Development < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to post on this site.	ببورە، تۆ ناتوانی پەیام بنووسی لەم ماڵپەڕە.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to post on this site. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1456 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5105 ببورە، تۆ ناتوانی پەیام بنووسی لەم ماڵپەڕە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-16 12:28:01 UTC Last modified: 2010-08-16 23:30:40 UTC Translated by: tekosher Priority of the original: normal
	The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.	ئەدرەسی ئەو ماڵپەڕەی کە داواتکردووە، دروست نییە، تکایە ئەدرەسێکی دروست بنووسە.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL. References wp-includes/formatting.php:4861 ئەدرەسی ئەو ماڵپەڕەی کە داواتکردووە، دروست نییە، تکایە ئەدرەسێکی دروست بنووسە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-17 12:34:08 UTC Last modified: 2010-08-17 23:15:11 UTC Translated by: tekosher Priority of the original: normal
	The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.	بەستەری وۆردپرێسەکە پێناچێت دروست بێت، تکایە بەستەرێکی دروست بنووسە.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL. References wp-includes/formatting.php:4848 بەستەری وۆردپرێسەکە پێناچێت دروست بێت، تکایە بەستەرێکی دروست بنووسە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-17 21:58:57 UTC Last modified: 2010-08-17 23:15:11 UTC Translated by: tekosher Priority of the original: normal
	The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.	ئەو ئیمەیلەی داخڵت کرد پێناچێت دروست بێت. تکایە ئیمەیلێکی دروست بنووسە.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address. References wp-includes/formatting.php:4738 ئەو ئیمەیلەی داخڵت کرد پێناچێت دروست بێت. تکایە ئیمەیلێکی دروست بنووسە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-17 22:03:00 UTC Last modified: 2010-08-17 23:15:11 UTC Translated by: tekosher Priority of the original: normal
	Maintenance	چاککردن	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Maintenance References wp-includes/load.php:284 چاککردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-16 19:39:48 UTC Last modified: 2010-08-16 23:30:54 UTC Translated by: tekosher Priority of the original: normal
	Automatically add paragraphs	پەرگرافەکان خۆکار زیادبکە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Automatically add paragraphs References wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:507 پەرگرافەکان خۆکار زیادبکە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-16 13:01:08 UTC Last modified: 2010-08-16 23:31:02 UTC Translated by: tekosher Priority of the original: normal
	User has blocked requests through HTTP.	بەکارهێنەر هەموو داواکانی بلۆککردووە لە ڕێگای HTTP یەوە.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User has blocked requests through HTTP. References wp-includes/class-wp-http.php:282 بەکارهێنەر هەموو داواکانی بلۆککردووە لە ڕێگای HTTP یەوە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-19 00:18:03 UTC Last modified: 2010-08-19 23:05:12 UTC Translated by: tekosher Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →