New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (228)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
off
Comment number declension: on or off Priority: high
کوژاوە Details
off
Context Comment number declension: on or off
Comment

If comment number in your language requires declension, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-06 21:52:53 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
high
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item. بلۆکی فۆرمی سەرنجەکانی بابەت: سەرنجەکان بۆ ئەم بابەتە چالاک نەکراون. Details
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:35:40 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
Whether a theme uses block-based templates. ئاخۆ ڕووخسارێک بلۆکی بەکارهێنراوی ڕووکار بەکاردەهێنێت. Details
Whether a theme uses block-based templates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:37:26 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
Enable comments
action that affects the current post
چالاککردنی سەرنجەکان Details
Enable comments
Context action that affects the current post
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:32:42 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
Post Comments Form block: Comments are not enabled. بلۆکی فۆرمی سەرنجەکانی بابەت: سەرنجەکان بۆ ئەم بابەتە چالاک نەکراون. Details
Post Comments Form block: Comments are not enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:37:46 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
Links are disabled in the editor. بەستەرەکان لەم دەستکاریکەرە ناچالاککراوە. Details
Links are disabled in the editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:38:30 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
What to show on the front page چی پیشان بدرێت لەسەر لاپەڕەی سەرەکی Details
What to show on the front page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:34:21 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
The ID of the page that should display the latest posts ناسنامەی ئەو لاپەڕەیە کە پێویستە نوێترین بابەتەکان پیشان بدات Details
The ID of the page that should display the latest posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:39:24 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
The ID of the page that should be displayed on the front page ناسنامەی ئەو لاپەڕەیەی کە پێویستە لە لاپەڕەی یەکەمدا پیشان بدرێت Details
The ID of the page that should be displayed on the front page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:39:48 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
Gather blocks in a layout container.
block description
بلۆکەکان لەناو ڕووکارێکی لەخۆگردار کۆبکەرەوە. Details
Gather blocks in a layout container.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:41:10 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
<strong>%s</strong> now has editing control of this posts (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. <strong>%s</strong> ئێستا دەسەڵاتی دەستکاریکردنی ئەم بابەتانەی هەیە (<PreviewLink />). نیگەران مەبە، گۆڕانکارییەکانت تا ئەم ساتە پاشەکەوتکراوە. Details
<strong>%s</strong> now has editing control of this posts (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.
Comment

%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:43:25 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
This is the Post Excerpt block, it will display the excerpt from single posts. ئەمە بلۆکی کورتەی بابەتەکەیە، کورتەکە لە پۆستە تاکەکان دەردەکەوێت. Details
This is the Post Excerpt block, it will display the excerpt from single posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:45:04 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
"Post Title" "ناونیشانی بابەت" Details
"Post Title"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:33:10 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
Gather blocks in a layout container. بلۆکەکان لەناو ڕووکارێکی لەخۆگردار کۆبکەرەوە. Details
Gather blocks in a layout container.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:45:28 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
Comment Date
block title
بەرواری سەرنج Details
Comment Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-18 16:33:21 UTC
Translated by:
Swara (swaradesign)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 16

Export as