New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (549)
1 2 3 37
Prio Original string Translation
Extra Large
Font size name
زۆر گەورە Details
Extra Large
Context Font size name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-22 16:31:20 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Site updated. ماڵپەڕ بەڕۆژکرایەوە. Details
Site updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-22 16:31:39 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Saving failed. پاشەکەوتکردن شکستی هێنا. Details
Saving failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-22 16:31:54 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
You do not have permission to create Navigation Menus. تۆ دەسەڵاتت نییە بۆ دروستکردنی لیستەکانی ڕێدۆزی. Details
You do not have permission to create Navigation Menus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-22 16:32:25 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
You do not have permission to edit this Menu. Any changes made will not be saved. تۆ دەسەڵاتت نییە بۆ دەستکاریکردنی ئەم لیستە. هەر گۆڕانکارییەک کە دەیکەیت پاشەکەوت نابێت. Details
You do not have permission to edit this Menu. Any changes made will not be saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-22 16:33:15 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Previous Page
block title
په‌ڕه‌ی پێشوو Details
Previous Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-19 08:32:37 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Page Numbers
block title
ژمارەکانی لاپەڕە Details
Page Numbers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-19 08:32:47 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Next Page
block title
په‌ڕه‌ی داهاتوو Details
Next Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-19 08:32:51 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Plain
block style label
ئاسایی Details
Plain
Context block style label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-19 13:27:29 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Submenu
block title
پێرستی لاوەکی Details
Submenu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-19 08:33:11 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Add a page, link, or another item to your navigation.
block description
لاپەڕەیەک، بەستەرێک یان مادەیەکی تر زیادبکە بۆ ڕێدۆزییەکەت. Details
Add a page, link, or another item to your navigation.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-19 08:33:46 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Custom Link
block title
بەستەری دەستکرد Details
Custom Link
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-19 08:33:50 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Post Author
block title
نووسەری بابەت Details
Post Author
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-19 13:28:34 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Add a submenu to your navigation.
block description
پێرستی لاوەکی زیادبکە بۆ ڕێدۆزییەکەت. Details
Add a submenu to your navigation.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-19 13:28:58 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Navigation
block title
ڕێدۆزی Details
Navigation
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-24 20:45:33 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 37

Export as