New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,508) Translated (4,254) Untranslated (844) Waiting (317) Changes requested (0) Fuzzy (94) Warnings (4) Current Filter (561)
1 2 3 38
Prio Original string Translation
Learn more. زیاتر بزانە. Details
Learn more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-09 08:31:50 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Control how this post is viewed. ڕێکخستن بکە چۆن ئەم بابەتە ببینرێت. Details
Control how this post is viewed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-09 08:32:13 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Only those with the password can view this post. تەنیا ئەوانەی تێپەڕەوشەیان هەیە دەتوانن ئەم بابەتە ببینن. Details
Only those with the password can view this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-09 08:32:41 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span>%d</span> minute
  • Plural:
    <span>%d</span> minutes
  • Singular:
    <span>%d</span> خولەک
  • Plural:
    <span>%d</span> خولەک
Details
Singular: <span>%d</span> minute
Plural: <span>%d</span> minutes
Comment

%s is the number of minutes the post will take to read.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:17:18 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
<span>< 1</span> minute <span>< 1</span> خولەک Details
<span>< 1</span> minute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:17:33 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
F j g:i a
post schedule date format without year
F j g:i a Details
F j g:i a
Context post schedule date format without year
Comment

If using a space between ‘g:i’ and ‘a’, use a non-breaking sapce.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:17:37 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
g:i a
post schedule time format
g:i a Details
g:i a
Context post schedule time format
Comment

If using a space between ‘g:i’ and ‘a’, use a non-breaking sapce.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:17:41 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Add template: %s زیادکردنی ڕووکار: %s Details
Add template: %s
Comment

%s: Name of the post type e.g: “Post”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:18:06 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Background color for %s ڕەنگی پاشبنەما بۆ %s Details
Background color for %s
Comment

%s: heading level (h1-h6)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:18:29 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Colors styles شێوازی ڕەنگەکان Details
Colors styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:18:51 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Layout styles شێوازەکانی گەڵاڵەبەندیی Details
Layout styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:19:03 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
H3 H3 Details

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:19:10 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Set the width of the main content area. پانیی ناوچەی ناوەڕۆکی سەرەکیی دابنێ. Details
Set the width of the main content area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:19:43 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Change URL: %s گۆڕینی ناونیشانی ئینتەرنێتیی: %s Details
Change URL: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:20:01 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Default template ڕووكاری بنه‌ڕه‌ت Details

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-11 12:20:08 UTC
Translated by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 38

Export as