New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
The post has already been deleted. بابه‌ته‌كه‌ به‌ سه‌ركه‌وتیى سڕایه‌وه‌ Details
The post has already been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 21:47:32 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:32:50 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit comments. ببوره‌ , ده‌سته‌ڵاتى ده‌ستكارى كۆمێنتت نى یه‌. Details
Sorry, you are not allowed to edit comments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 21:50:20 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:32:50 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to create new users. ببوره‌ , تۆ ده‌سته‌ڵاتى دروست كردنى به‌كارهێنه‌رى نوێت نى یه‌. Details
Sorry, you are not allowed to create new users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 21:52:00 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:32:50 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to upload media on this site. ببوره‌ , تۆ ده‌سته‌ڵاتى باركردنى په‌ڕگه‌ى ده‌نگ و ڕه‌نگت نى یه‌ له‌م ماڵپه‌ره‌ . Details
Sorry, you are not allowed to upload media on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 21:55:23 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Page Attributes تایبه‌تمه‌ندى په‌ڕه‌ Details
Page Attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 21:57:06 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
View Posts پیشاندانى بابه‌ت Details
View Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 21:55:55 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Post Attributes تایبه‌تمه‌ندى بابه‌ت Details
Post Attributes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 21:56:16 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Add New
Customize Changeset
زیادكردنى نوێ Details
Add New
Context Customize Changeset
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 21:59:03 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Site title. سه‌ردێڕى ماڵپه‌ر Details
Site title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 21:59:49 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Click to edit the site title. كرته‌ بۆ ده‌ستكارى سه‌ردێڕى ماڵپه‌ڕ Details
Click to edit the site title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 22:01:15 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Post بابه‌ت Details
Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 22:02:03 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Image Size قه‌باره‌ى وێنه‌ Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 22:02:28 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
New page title سه‌ردێڕى په‌ڕه‌ى نوێ Details
New page title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-11 22:03:27 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit pages. ببوره‌ , ڕێگه‌ت پێ نه‌دراوه‌ په‌ڕه‌ ده‌ستكارى بكه‌یت Details
Sorry, you are not allowed to edit pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-12 21:50:12 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:02 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to edit this user. ببوره‌ , ڕێگه‌ت پێ نه‌دراوه‌ ده‌ستكارى ئه‌م ئه‌ندامه‌ بكه‌یت Details
Sorry, you are not allowed to edit this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-12 21:51:08 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:02 UTC
Translated by:
kurdm84
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as