WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,356) • Translated (4,325) • Untranslated (719) • Waiting (265) • Changes requested (0) • Fuzzy (47) • Warnings (4) • Current Filter (82)
← 1 2 3 … 6
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • Singular:
    زیادکرا: %d بلۆک
  • Plural:
    زیادکرا: %d بلۆک
Details

Original current

Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 21:57:11 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:55 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Error installing block. You can reload the page and try again. هەڵە ڕوویدا لە دامەزراندنی بلۆک. تۆ دەتوانیت پەڕەکە باربکەیتەوە یان دوبارە هەوڵدەیەوە. Details

Original current

Error installing block. You can reload the page and try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 21:59:27 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:55 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Rotate سووڕاندن Details

Original current

Rotate
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 21:55:46 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:48 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Browser default بنەمایی وێبگەڕ Details

Original current

Browser default
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 21:56:10 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:48 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Landscape ئاسۆیی Details

Original current

Landscape
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:34:11 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:49 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Portrait ستوونی Details

Original current

Portrait
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:34:18 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:49 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Aspect Ratio ڕێژه‌ی پيشاندان Details

Original current

Aspect Ratio
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:34:41 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:49 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Patterns شێوەکان Details

Original current

Patterns
Comment

Patterns tab title in the block inserter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:00:33 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:43 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d block added.
  • Plural:
    %d blocks added.
  • Singular:
    %d بلۆک زیادکرا.
  • Plural:
    %d بلۆک زیادکرا.
Details

Original current

Singular: %d block added.
Plural: %d blocks added.
Comment

%d: the name of the block that has been added

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:00:55 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:43 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar. گەڕانی هەموو. ئەمە پانێلی زیادکردنی سەرەکی دەکاتەوە لە تووڵامرازی دەستکاریکردن. Details

Original current

Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:38:10 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:48 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
A tip for using the block editor ڕوونکردنەوەیەک بۆ بەکارهێنانی دەستکاریکەری بلۆک Details

Original current

A tip for using the block editor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:40:35 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:48 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Open Colors Selector کردنەوەی دیاریکەری ڕەنگەکان Details

Original current

Open Colors Selector
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:41:16 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:43 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Padding ناوەخن Details

Original current

Padding
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:41:56 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:43 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Unlink Sides نابەستەر لاکان Details

Original current

Unlink Sides
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:42:58 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:43 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Link Sides بەبەستەرکردنی لاکان Details

Original current

Link Sides
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 22:43:04 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:43 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 6

Export as