Translations < Kurdish (Sorani) < 6.1.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

← 1 2 3 … 6 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Added: %d block Plural: Added: %d blocks	Singular: زیادکرا: %d بلۆک Plural: زیادکرا: %d بلۆک	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Added: %d block Plural: Added: %d blocks Comment %d: number of blocks (number). References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1957 Form: زیادکرا: %d بلۆک زیادکرا: %d بلۆک You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 21:57:11 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:55 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Error installing block. You can reload the page and try again.	هەڵە ڕوویدا لە دامەزراندنی بلۆک. تۆ دەتوانیت پەڕەکە باربکەیتەوە یان دوبارە هەوڵدەیەوە.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error installing block. You can reload the page and try again. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:616 هەڵە ڕوویدا لە دامەزراندنی بلۆک. تۆ دەتوانیت پەڕەکە باربکەیتەوە یان دوبارە هەوڵدەیەوە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 21:59:27 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:55 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Rotate	سووڕاندن	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Rotate References wp-includes/js/dist/block-editor.js:45956 سووڕاندن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 21:55:46 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:48 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Browser default	بنەمایی وێبگەڕ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Browser default References wp-includes/js/dist/block-library.js:3608 بنەمایی وێبگەڕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 21:56:10 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:48 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Landscape	ئاسۆیی	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Landscape References wp-includes/js/dist/block-editor.js:45875 ئاسۆیی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:34:11 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:49 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Portrait	ستوونی	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Portrait References wp-includes/js/dist/block-editor.js:45896 ستوونی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:34:18 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:49 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Aspect Ratio	ڕێژه‌ی پيشاندان	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Aspect Ratio References wp-includes/js/dist/block-editor.js:45852 ڕێژه‌ی پيشاندان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:34:41 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:49 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Patterns	شێوەکان	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Patterns Comment Patterns tab title in the block inserter. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:26389 wp-includes/js/dist/block-editor.js:26799 wp-includes/js/dist/block-editor.js:30771 wp-includes/js/dist/block-library.js:52520 شێوەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:00:33 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:43 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Singular: %d block added. Plural: %d blocks added.	Singular: %d بلۆک زیادکرا. Plural: %d بلۆک زیادکرا.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d block added. Plural: %d blocks added. Comment %d: the name of the block that has been added References wp-includes/js/dist/block-editor.js:26052 Form: %d بلۆک زیادکرا. %d بلۆک زیادکرا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:00:55 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:43 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar.	گەڕانی هەموو. ئەمە پانێلی زیادکردنی سەرەکی دەکاتەوە لە تووڵامرازی دەستکاریکردن.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:27121 گەڕانی هەموو. ئەمە پانێلی زیادکردنی سەرەکی دەکاتەوە لە تووڵامرازی دەستکاریکردن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:38:10 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:48 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	A tip for using the block editor	ڕوونکردنەوەیەک بۆ بەکارهێنانی دەستکاریکەری بلۆک	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A tip for using the block editor References wp-includes/js/dist/block-editor.js:26939 ڕوونکردنەوەیەک بۆ بەکارهێنانی دەستکاریکەری بلۆک You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:40:35 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:48 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Open Colors Selector	کردنەوەی دیاریکەری ڕەنگەکان	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Open Colors Selector References wp-includes/js/dist/block-editor.js:41581 کردنەوەی دیاریکەری ڕەنگەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:41:16 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:43 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Padding	ناوەخن	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Padding References wp-includes/js/dist/block-editor.js:12314 wp-includes/js/dist/block-editor.js:12322 wp-includes/js/dist/block-editor.js:12453 wp-includes/js/dist/edit-site.js:7887 wp-includes/js/dist/edit-site.js:7896 wp-includes/js/dist/edit-site.js:7904 ناوەخن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:41:56 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:43 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Invalid hex color.	ڕەنگی هێکسای نادروست.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid hex color. References wp-includes/rest-api.php:2189 ڕەنگی هێکسای نادروست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:03:21 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:43 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal
	Unable to crop this image.	نەتوانرا وێنەکە ببڕدرێت.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unable to crop this image. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:550 نەتوانرا وێنەکە ببڕدرێت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-01 22:03:56 UTC Last modified: 2020-08-03 15:28:05 UTC Translated by: havalabdulkarim Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 6 →

Export as

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta