New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (14)
1
Prio Original string Translation
The ID for the author of the post. پێناس بۆ نوسەری بابەت. Details
The ID for the author of the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-09 17:49:37 UTC
Last modified:
2021-07-14 23:01:00 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Whether the content is protected with a password. هەرچیەک بێ ناوەخنەکەی پارێزراوە بە تێپەڕە ووشە. Details
Whether the content is protected with a password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-09 17:57:43 UTC
Last modified:
2017-01-09 21:44:55 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Whether or not the taxonomy should have children. هەرنەبێت پۆلێنەکە پێویستە مندالێ تێدابێت. Details
Whether or not the taxonomy should have children.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-09 18:01:11 UTC
Last modified:
2017-01-09 21:44:55 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
All capabilities used by the taxonomy. هەموو تواناکان بەکاردێن لەلایەن پۆلێنزانیەوە. Details
All capabilities used by the taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-09 18:01:51 UTC
Last modified:
2017-01-09 21:44:55 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Whether posts of this status should be shown in the front end of the site. هەرچیەک بێت بڵاوکراوەکانی ئەم بارە پێویستە نیشان بدرێن لە کۆتایی پیشەوە ماڵپەڕەکە. Details
Whether posts of this status should be shown in the front end of the site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-09 18:03:28 UTC
Last modified:
2017-01-09 21:44:55 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
State of the comment. باری بابەتەکە. Details
State of the comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 21:15:38 UTC
Last modified:
2021-07-14 23:06:12 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
The ID for the parent of the post. پێناسی باوانی بابەتەکە. Details
The ID for the parent of the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 21:40:13 UTC
Last modified:
2021-07-14 23:06:20 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
The comment has already been trashed. لێدوانەکە سڕدراوەتەوە. Details
The comment has already been trashed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 21:45:44 UTC
Last modified:
2017-01-11 18:25:15 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Updating comment status failed. بەرزکردنەوەی کۆمێنتەکە پوچەڵ بۆوە. Details
Updating comment status failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 21:46:21 UTC
Last modified:
2017-01-11 18:25:15 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Updating comment failed. بەرزکردنەوەی لێدوانەکە سەرکەوتونەبوو. Details
Updating comment failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 21:49:20 UTC
Last modified:
2017-01-11 18:25:15 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Cannot create existing comment. ناتوانی لێدوانی هەبوو دروست بدەی. Details
Cannot create existing comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 21:47:02 UTC
Last modified:
2017-01-11 18:25:15 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Creating a comment requires valid author name and email values. بۆ نوسینی لێدوان پێویستە ناو و پۆستیئەلئکترۆنی بەردەست هەبێ. Details
Creating a comment requires valid author name and email values.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 21:51:19 UTC
Last modified:
2017-01-11 18:25:15 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Sorry, you must be logged in to comment. ببورە، پێویستەبێ یتە ناوەوە بۆ ئەوەی لێدوان بدەی. Details
Sorry, you must be logged in to comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 21:48:41 UTC
Last modified:
2017-01-11 18:25:15 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
View Pages پەڕە نیشان بدە. Details
View Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-10 21:52:35 UTC
Last modified:
2017-01-11 18:25:15 UTC
Translated by:
hashmian
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as