Translations < Kurdish (Sorani) < 6.1.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	By %s theme author	لە لایەن %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion By %s Context theme author Comment Theme author name. References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:88 لە لایەن %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-11-21 15:34:05 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Manage Audio	بەڕێوەبردنی دەنگ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Manage Audio References wp-includes/post.php:3144 بەڕێوەبردنی دەنگ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-12-07 18:19:57 UTC Last modified: 2013-05-18 11:57:44 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	Tags taxonomy general name	تاگەکان	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tags Context taxonomy general name References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:614 تاگەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2011-09-15 20:12:43 UTC Last modified: 2011-12-16 22:18:29 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	Tag taxonomy singular name	تاگ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Context taxonomy singular name References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:615 تاگ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2011-09-15 20:13:14 UTC Last modified: 2011-12-16 22:19:05 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	User add new from admin bar	بەکارهێنەر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User Context add new from admin bar References wp-includes/admin-bar.php:928 بەکارهێنەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2011-07-12 12:58:58 UTC Last modified: 2011-08-10 20:58:01 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	%1$s is proudly powered by %2$s	%1$s پشت بەستوو بە %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s is proudly powered by %2$s Comment 1: Blog name, 2: WordPress References wp-includes/theme-compat/footer.php:26 %1$s پشت بەستوو بە %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-16 21:00:03 UTC Last modified: 2010-08-16 23:30:34 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	Sorry, site names must have letters too!	ببورە ، ناوی ماڵپەر دەبێت پیت لە خۆ بگرێت !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, site names must have letters too! References wp-includes/ms-functions.php:676 ببورە ، ناوی ماڵپەر دەبێت پیت لە خۆ بگرێت ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2011-08-09 01:48:27 UTC Last modified: 2012-03-30 21:19:40 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	Sorry, you may not use that site name.	ببورە ، لەوانەیە نەتوانی ئەو ناوە بەکارببەی.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you may not use that site name. References wp-includes/ms-functions.php:671 ببورە ، لەوانەیە نەتوانی ئەو ناوە بەکارببەی. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2011-08-09 01:48:43 UTC Last modified: 2012-03-30 21:19:40 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	A valid URL was not provided.	بەستەری دروست نە نووسراوە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A valid URL was not provided. References wp-includes/class-wp-http.php:276 wp-includes/class-wp-http.php:510 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6853 بەستەری دروست نە نووسراوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-21 01:32:29 UTC Last modified: 2010-08-21 08:15:32 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	You are logged in already. No need to register again!	تۆ ئێستا لە ژوورەوەی پێویست بە خۆتۆمارکردن ناکات دووبارە.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are logged in already. No need to register again! References wp-signup.php:1010 تۆ ئێستا لە ژوورەوەی پێویست بە خۆتۆمارکردن ناکات دووبارە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2011-08-09 01:47:05 UTC Last modified: 2012-03-30 21:19:40 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.	هیچ لیستەیەک دروست نەکراوە تا ئێستا . <a href="%s">هەندێ دروست بکە</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>. Comment %s: URL to create a new menu. References wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:176 هیچ لیستەیەک دروست نەکراوە تا ئێستا . <a href="%s">هەندێ دروست بکە</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-15 22:08:50 UTC Last modified: 2010-08-16 10:13:42 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	Select Menu:	لیستە دیاریبکە:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select Menu: References wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:188 لیستە دیاریبکە: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-15 22:01:34 UTC Last modified: 2010-08-16 10:14:32 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	Menus	لیستەکان	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Menus References wp-includes/admin-bar.php:1038 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:673 wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:98 wp-includes/js/dist/block-library.js:29351 wp-admin/menu.php:236 wp-admin/nav-menus.php:678 لیستەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-15 21:59:19 UTC Last modified: 2010-08-16 10:14:32 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	Post Comment	لێدوانێک بنووسە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post Comment References wp-includes/comment-template.php:2491 wp-includes/js/dist/block-library.js:8528 wp-includes/js/dist/block-library.js:8529 لێدوانێک بنووسە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-15 21:59:50 UTC Last modified: 2010-08-16 10:14:43 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Priority of the original: normal
	Site Title	سەردێڕی مالپەڕ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Title References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5119 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:589 wp-includes/js/dist/core-data.js:2427 wp-admin/install.php:114 wp-admin/options-general.php:65 wp-admin/network/site-new.php:227 سەردێڕی مالپەڕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-08-15 21:47:28 UTC Last modified: 2020-11-20 14:41:36 UTC Translated by: Jwtiyar (cutiyar) Approved by: Govar Jabar (govarweb) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta