New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
Show a block pattern.
block description
پیشاندانی شێوازی بلۆک Details
Show a block pattern.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-26 10:23:58 UTC
Last modified:
2022-01-26 08:08:49 UTC
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Display the archive title based on the queried object. ناونیشانی ئەرشیفەکە نیشان بدە لەسەر بنەمای ئامانجی پرسیاریکراو Details
Display the archive title based on the queried object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 21:11:20 UTC
Last modified:
2021-12-05 10:56:16 UTC
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Add citation زیادکردنی ژێدەر Details
Add citation
Comment

placeholder text used for the citation

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 21:18:43 UTC
Last modified:
2021-12-05 10:56:37 UTC
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Add quote زیادکردنی وتە Details
Add quote
Comment

placeholder text used for the quote

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 21:19:46 UTC
Last modified:
2021-12-05 10:56:39 UTC
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Add caption زیادکردنی سەردێڕ Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 21:21:28 UTC
Last modified:
2021-12-05 10:56:42 UTC
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Pill Shape
block style label
شێوەی حەب Details
Pill Shape
Context block style label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-24 21:22:53 UTC
Last modified:
2021-12-05 10:56:44 UTC
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Installed
theme
دامەزرێنراوە Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-20 21:33:59 UTC
Last modified:
2018-01-05 16:16:50 UTC
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
Daban
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to take over. ببورە، تۆ ناتوانی دەست بەسەردابگريت Details
Sorry, you are not allowed to take over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-22 21:46:37 UTC
Last modified:
2018-01-05 16:16:12 UTC
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
Daban
Priority of the original:
normal
Current page of the collection. لاپەڕەى هەنووكەى لە کۆمەلە. Details
Current page of the collection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-15 21:18:01 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Edit Menu دەستکاری لیست Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-16 15:21:37 UTC
Last modified:
2018-07-29 09:33:12 UTC
Translated by:
ahmad jamil (ahmadjamel)
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as