Translations < Kurdish (Sorani) < 6.1.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

← 1 2 3 … 29 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	https://wordpress.org/ Priority: high	https://wordpress.org/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/ References wp-includes/admin-bar.php:165 wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:91 wp-login.php:123 wp-admin/admin-footer.php:38 wp-admin/includes/upgrade.php:258 wp-admin/maint/repair.php:24 wp-admin/upgrade.php:69 https://wordpress.org/ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2014-06-26 13:15:18 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: high
↑	F j, Y g:i a Priority: high	F j, Y g:i a	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion F j, Y g:i a Comment Localized date and time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php Date/Time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php Links last updated date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php References wp-includes/class-wp-locale.php:379 wp-includes/script-loader.php:154 wp-includes/script-loader.php:438 wp-admin/includes/schema.php:439 F j, Y g:i a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-06-24 22:42:28 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: high
↑	F j, Y Priority: high	F j, Y	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion F j, Y Comment Localized date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: Post edited time. 1: Post edited date, 2: Post edited time. 1: Post creation date, 2: Post creation time. Default date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php 1: Date, 2: Time. References wp-includes/class-wp-locale.php:375 wp-includes/media.php:4145 wp-includes/script-loader.php:153 wp-includes/script-loader.php:436 wp-admin/admin.php:113 wp-admin/edit-form-advanced.php:627 wp-admin/edit-form-advanced.php:630 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1611 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2850 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2853 wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:70 wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:85 wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:225 wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:228 wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:383 wp-admin/includes/dashboard.php:662 wp-admin/includes/media.php:1692 wp-admin/includes/schema.php:435 wp-admin/options-general.php:301 wp-admin/options-general.php:327 wp-admin/update-core.php:1057 F j, Y You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-06-24 22:42:11 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: high
↑	‘ opening curly single quote Priority: high	‘	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ‘ Context opening curly single quote Comment Opening curly single quote. References wp-includes/formatting.php:97 ‘ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-03-30 21:00:45 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: high
↑	’ closing curly single quote Priority: high	’	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ’ Context closing curly single quote Comment Closing curly single quote. References wp-includes/formatting.php:99 ’ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-03-30 21:00:49 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: high
	Show password	تێپەڕەوشە پیشان بدە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show password References wp-login.php:1425 wp-admin/js/user-profile.js:81 تێپەڕەوشە پیشان بدە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-22 01:59:07 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: normal
	As a browser icon	وەکو وێنۆچکەی وێبگەڕ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion As a browser icon References wp-includes/media-template.php:1493 وەکو وێنۆچکەی وێبگەڕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-20 16:59:08 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: normal
	As an app icon	وەکو وێنۆچکەی بەرنامە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion As an app icon References wp-includes/media-template.php:1503 وەکو وێنۆچکەی بەرنامە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-20 16:59:08 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: normal
	Site Icon	وێنۆچکەی ماڵپەڕ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Icon References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5177 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5337 wp-includes/js/dist/edit-site.js:11927 wp-includes/js/dist/editor.js:10195 wp-admin/includes/template.php:2387 وێنۆچکەی ماڵپەڕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-10 22:59:07 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: normal
	Add to menu: %1$s (%2$s)	زیادکردن بۆ لیست: %1$s (%2$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add to menu: %1$s (%2$s) Comment 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1080 زیادکردن بۆ لیست: %1$s (%2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-10 22:58:17 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: normal
	%s (Invalid)	%s (دروست نییە)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s (Invalid) Comment %s: Title of an invalid menu item. References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:526 wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:108 %s (دروست نییە) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-06-28 10:14:26 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: normal
	Change theme	گۆڕین	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Change Context theme References wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49 گۆڕین You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-05-25 15:01:01 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: normal
	Singular: %1$s response to %2$s Plural: %1$s responses to %2$s	Singular: %1$s وەڵام بۆ %2$s Plural: %1$s وەڵام بۆ %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %1$s response to %2$s Plural: %1$s responses to %2$s Comment 1: Number of comments, 2: Post title. References wp-includes/blocks/comments-title.php:45 wp-includes/theme-compat/comments.php:44 wp-includes/js/dist/block-library.js:11350 Form: %1$s وەڵام بۆ %2$s %1$s وەڵام بۆ %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-10 22:53:03 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: normal
	Could not split shared term.	نەتوانرا بڕگەی هاوبەش لەت بکرێت.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not split shared term. References wp-includes/taxonomy.php:4196 نەتوانرا بڕگەی هاوبەش لەت بکرێت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-05-25 15:27:35 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: normal
	Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.	درێژیی ناوی تاگەکان پێویستە لە نێوان 1 بۆ 20 پیت بێت.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. References wp-includes/taxonomy.php:489 wp-includes/taxonomy.php:490 درێژیی ناوی تاگەکان پێویستە لە نێوان 1 بۆ 20 پیت بێت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-05-25 15:28:45 UTC Translated by: Asos (Asos99) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 29 →

Export as

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta