New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (438)
1 2 3 30
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/
Priority: high
https://wordpress.org/ Details

Meta

Status:
current
Added:
2014-06-26 13:15:18 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
high
F j, Y g:i a
Priority: high
F j, Y g:i a Details

Meta

Status:
current
Added:
2013-06-24 22:42:28 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
high
F j, Y
Priority: high
F j, Y Details

Meta

Status:
current
Added:
2013-06-24 22:42:11 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
high
‘
opening curly single quote Priority: high
‘ Details
‘
Context opening curly single quote
Comment

Opening curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 21:00:45 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
high
’
closing curly single quote Priority: high
’ Details
’
Context closing curly single quote
Comment

Closing curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-03-30 21:00:49 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
high
Show password تێپەڕەوشە پیشان بدە Details
Show password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 01:59:07 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
As a browser icon وەکو وێنۆچکەی وێبگەڕ Details
As a browser icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 16:59:08 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
As an app icon وەکو وێنۆچکەی بەرنامە Details
As an app icon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-20 16:59:08 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Site Icon وێنۆچکەی ماڵپەڕ Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-10 22:59:07 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Add to menu: %1$s (%2$s) زیادکردن بۆ لیست: %1$s (%2$s) Details
Add to menu: %1$s (%2$s)
Comment

1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-10 22:58:17 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
%s (Invalid) %s (دروست نییە) Details
%s (Invalid)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:14:26 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Change
theme
گۆڕین Details
Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 15:01:01 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s response to %2$s
  • Plural:
    %1$s responses to %2$s
  • Singular:
    %1$s وەڵام بۆ %2$s
  • Plural:
    %1$s وەڵام بۆ %2$s
Details
Singular: %1$s response to %2$s
Plural: %1$s responses to %2$s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-10 22:53:03 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Could not split shared term. نەتوانرا بڕگەی هاوبەش لەت بکرێت. Details
Could not split shared term.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 15:27:35 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. درێژیی ناوی تاگەکان پێویستە لە نێوان 1 بۆ 20 پیت بێت. Details
Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-05-25 15:28:45 UTC
Translated by:
Asos (Asos99)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 30

Export as