New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Read more زیاتر بخوێنەوە Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-29 10:18:20 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Menu Name ناوى پێڕست Details
Menu Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 17:59:09 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Title Attribute تایبەتمەندى سەردێر Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-28 10:13:54 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
New %1$s Site: %2$s نوێ %1$s شوێن: %2$s Details
New %1$s Site: %2$s
Comment

New site notification email subject. 1: Network title, 2: New site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-06 10:54:58 UTC
Last modified:
2010-09-07 09:46:58 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
%d WordPress Update %d نوێکردنەوەى وۆردپرێس Details
%d WordPress Update
Comment

%d: Number of available WordPress updates.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 10:25:10 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:54 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d Plugin Update
  • Plural:
    %d Plugin Updates
  • Singular:
    %d نوێکردنەوەى پێوەکراو
  • Plural:
    %d نوێکردنەوەى پێوەکراوەکان
Details
Singular: %d Plugin Update
Plural: %d Plugin Updates
Comment

%d: Number of available plugin updates.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-16 10:26:02 UTC
Last modified:
2010-08-16 23:30:54 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Site Title: سەردێڕى شوێن: Details
Site Title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-06 11:16:02 UTC
Last modified:
2010-09-07 09:47:42 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Site Domain: دۆمەینى شوێن: Details
Site Domain:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-06 11:16:12 UTC
Last modified:
2010-09-07 09:47:42 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Site Name: ناوى شوێن: Details
Site Name:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-06 11:16:22 UTC
Last modified:
2010-09-07 09:47:42 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
sitename ناوى شوێن Details
sitename
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-06 11:16:36 UTC
Last modified:
2010-09-07 09:47:42 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Create Site دروستکردنى شوێن Details
Create Site
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-06 11:52:46 UTC
Last modified:
2010-09-07 09:47:42 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Sorry, that email address is not allowed! ببوورە،پۆستى ئەلەکترۆنى ڕێگاپێدراو نییە! Details
Sorry, that email address is not allowed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-06 11:21:12 UTC
Last modified:
2010-09-07 09:47:56 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
New %1$s User: %2$s نوێ %1$s بەکارهێنەر: %2$s Details
New %1$s User: %2$s
Comment

New user notification email subject. 1: Network title, 2: New user login.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-06 11:23:04 UTC
Last modified:
2010-09-07 09:47:56 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Privacy: تایبەتێتی: Details
Privacy:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-06 11:25:18 UTC
Last modified:
2010-09-07 09:48:48 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Just a username, please. تەنیا ناوى بەکارهێنەرى،تکایە. Details
Just a username, please.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-09-06 11:48:11 UTC
Last modified:
2010-09-07 09:48:48 UTC
Translated by:
Amanj
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as