New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | on | کراوە | Details |
Original currentMeta |
|||
| Your session has expired. Please log in to continue where you left off. | ببورە کاتت تەواوبو. تکایە بچۆرەوە ژوورەوە بۆ ئەوەی بەردەوام بیت لەو شوێنەوە کە جێتهێشتبوو. | Details | |
Original current
Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Route must be specified. | پێویستە ئاڕاستە دیاریبکرێت | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Display Site Title and Tagline | ناونیشانی ماڵپەر و تاگ نیشانبدە | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Enter tablet preview mode | چوونە ناو شێوازی دەرکەوتنی تابلێت | Details | |
Original current
Enter tablet preview mode
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Invalid parameter. | پێوەر هەڵەیە. | Details | |
Original current
Invalid parameter.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| (Currently set to: %s) | (لە ئێستادا لە مێنیوی: %sدایە) | Details | |
Original current
(Currently set to: %s)
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started. | وا دیارە فایلی %s دیار نییە. پێویستم بەو فایلەیە بۆ ئەوەی دەستپێبکەم. | Details | |
Original current
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.
Comment%s: wp-config.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Sharing options | هەڵبژاردنەکانی هاوبەشی کردن | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another. | پێکدادان هەیە لە نێوان ناوی مێنیوی %s لەگەڵ ناوی مێنیویەکی تردا. تکایە ناوێکی تر دابنێ. | Details | |
Original current
The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
Comment%s: Menu name. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly? | وا دیارە نەتوانرا هیچ شتێک بدۆزریتەوە لەم شوێنەدا. پێت باشتر نییە ڕاستەوخۆ سەردانی %s بکەی؟ | Details | |
Original current
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
Comment%s: A link to the embedded site. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Posted title: | ناونیشانی بابەت: | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Mission complete. Message %s deleted. | کارەکە سەرکەوتوو بوو. نامەی %s سڕدرایەوە. | Details | |
Original current
Mission complete. Message %s deleted.
Comment%s: The message ID. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Nicename may not be longer than 50 characters. | پیویستە ناوی-جوان لە ٥٠ پیت زیاتر نەبێت. | Details | |
Original current
Nicename may not be longer than 50 characters.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Tags list | لیستی تاگەکان | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.