New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (78)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
on
Open Sans font: on or off Priority: high
کراوە Details
on
Context Open Sans font: on or off
Comment

If there are characters in your language that are not supported by Open Sans, translate this to ‘off’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-30 08:44:02 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:24:13 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
high
Your session has expired. Please log in to continue where you left off. ببورە کاتت تەواوبو. تکایە بچۆرەوە ژوورەوە بۆ ئەوەی بەردەوام بیت لەو شوێنەوە کە جێتهێشتبوو. Details
Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 08:17:53 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:16 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Route must be specified. پێویستە ئاڕاستە دیاریبکرێت Details
Route must be specified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-30 08:34:09 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:16 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Display Site Title and Tagline ناونیشانی ماڵپەر و تاگ نیشانبدە Details
Display Site Title and Tagline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 08:19:12 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:17 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Enter tablet preview mode چوونە ناو شێوازی دەرکەوتنی تابلێت Details
Enter tablet preview mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-30 08:44:38 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:17 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Invalid parameter. پێوەر هەڵەیە. Details
Invalid parameter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-30 08:35:04 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:17 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
(Currently set to: %s)
menu
(لە ئێستادا لە مێنیوی: %sدایە) Details
(Currently set to: %s)
Context menu
Comment

%s: Menu location.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 08:50:33 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:17 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started. وا دیارە فایلی %s دیار نییە. پێویستم بەو فایلەیە بۆ ئەوەی دەستپێبکەم. Details
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 08:20:19 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:17 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Sharing options هەڵبژاردنەکانی هاوبەشی کردن Details
Sharing options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 08:21:10 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:17 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another. پێکدادان هەیە لە نێوان ناوی مێنیوی %s لەگەڵ ناوی مێنیویەکی تردا. تکایە ناوێکی تر دابنێ. Details
The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 08:52:31 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:17 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly? وا دیارە نەتوانرا هیچ شتێک بدۆزریتەوە لەم شوێنەدا. پێت باشتر نییە ڕاستەوخۆ سەردانی %s بکەی؟ Details
It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
Comment

%s: A link to the embedded site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 08:22:58 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:17 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Posted title: ناونیشانی بابەت: Details
Posted title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 08:23:22 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:22:17 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Mission complete. Message %s deleted. کارەکە سەرکەوتوو بوو. نامەی %s سڕدرایەوە. Details
Mission complete. Message %s deleted.
Comment

%s: The message ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 08:24:01 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:23:30 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Nicename may not be longer than 50 characters. پیویستە ناوی-جوان لە ٥٠ پیت زیاتر نەبێت. Details
Nicename may not be longer than 50 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-30 08:35:54 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:23:30 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Tags list لیستی تاگەکان Details
Tags list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 08:26:12 UTC
Last modified:
2017-01-04 12:23:30 UTC
Translated by:
xoshbin
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 6

Export as