New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | off | کوژاوە | Details |
Original current
off
ContextComment number declension: on or offReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item. | بلۆکی فۆرمی سەرنجەکانی بابەت: سەرنجەکان بۆ ئەم بابەتە چالاک نەکراون. | Details | |
Original current
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Whether a theme uses block-based templates. | ئاخۆ ڕووخسارێک بلۆکی بەکارهێنراوی ڕووکار بەکاردەهێنێت. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Enable comments | چالاککردنی سەرنجەکان | Details | |
Original current
Enable comments
Contextaction that affects the current postReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Post Comments Form block: Comments are not enabled. | بلۆکی فۆرمی سەرنجەکانی بابەت: سەرنجەکان بۆ ئەم بابەتە چالاک نەکراون. | Details | |
Original current
Post Comments Form block: Comments are not enabled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Links are disabled in the editor. | بەستەرەکان لەم دەستکاریکەرە ناچالاککراوە. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| What to show on the front page | چی پیشان بدرێت لەسەر لاپەڕەی سەرەکی | Details | |
Original currentMeta |
|||
| The ID of the page that should display the latest posts | ناسنامەی ئەو لاپەڕەیە کە پێویستە نوێترین بابەتەکان پیشان بدات | Details | |
Original current
The ID of the page that should display the latest posts
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The ID of the page that should be displayed on the front page | ناسنامەی ئەو لاپەڕەیەی کە پێویستە لە لاپەڕەی یەکەمدا پیشان بدرێت | Details | |
Original current
The ID of the page that should be displayed on the front page
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Gather blocks in a layout container. | بلۆکەکان لەناو ڕووکارێکی لەخۆگردار کۆبکەرەوە. | Details | |
Original current
Gather blocks in a layout container.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>%s</strong> now has editing control of this posts (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. | <strong>%s</strong> ئێستا دەسەڵاتی دەستکاریکردنی ئەم بابەتانەی هەیە (<PreviewLink />). نیگەران مەبە، گۆڕانکارییەکانت تا ئەم ساتە پاشەکەوتکراوە. | Details | |
Original current
<strong>%s</strong> now has editing control of this posts (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.
Comment%s: user’s display name ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| This is the Post Excerpt block, it will display the excerpt from single posts. | ئەمە بلۆکی کورتەی بابەتەکەیە، کورتەکە لە پۆستە تاکەکان دەردەکەوێت. | Details | |
Original current
This is the Post Excerpt block, it will display the excerpt from single posts.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| "Post Title" | "ناونیشانی بابەت" | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Gather blocks in a layout container. | بلۆکەکان لەناو ڕووکارێکی لەخۆگردار کۆبکەرەوە. | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Comment Date | بەرواری سەرنج | Details | |
Original currentMeta |
|||
Export as
Comment
If comment number in your language requires declension, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.