New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
off
decline months names: on or off Priority: high
کوژاوە Details
off
Context decline months names: on or off
Comment

If months in your language require a genitive case, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:03:41 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:43 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
high
(Current: %s)
menu location
(ناوەڕۆک: %s) Details
(Current: %s)
Context menu location
Comment

%s: Menu name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 18:44:11 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:42 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
Use %s instead if you do not want the value echoed. %s بەکاربهێنە ئەگەر بڕی بانگکراوت بە ذل نییە Details
Use %s instead if you do not want the value echoed.
Comment

%s: get_the_author()
%s: get_trackback_url()

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 18:57:06 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:43 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
June
genitive
حوزەيران Details
June
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:01:22 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:43 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
July
genitive
تەممووز Details
July
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:01:42 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:43 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
August
genitive
ئاب Details
August
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:02:01 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:43 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
September
genitive
ئەیلول Details
September
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:02:09 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:43 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
October
genitive
تشرينى يەكەم Details
October
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:02:36 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:43 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
November
genitive
تشرينى دووەم Details
November
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:02:58 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:43 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
December
genitive
كانونى يەكەم Details
December
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:03:20 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:43 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
January
genitive
كانوونى دووەم Details
January
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:04:33 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:29:43 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
February
genitive
شوبات Details
February
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:04:51 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:30:55 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
March
genitive
ئادار Details
March
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:05:17 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:30:55 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
April
genitive
نيسان Details
April
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:05:39 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:30:55 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
May
genitive
ئايار Details
May
Context genitive
Comment

Month name, genitive.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-27 19:06:20 UTC
Last modified:
2016-04-03 15:30:55 UTC
Translated by:
rasulsaleh
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as