Translations < Kurdish (Sorani) < 6.1.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	The nickname for the user.	نازناو بۆ بەکاربەر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The nickname for the user. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1419 نازناو بۆ بەکاربەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:29:30 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	First name for the user.	ناوی یەکەمی بەکاربەر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion First name for the user. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1372 ناوی یەکەمی بەکاربەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:29:56 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	The user cannot be deleted.	ناتواندرێ بەکاربەر بسڕێتەوە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The user cannot be deleted. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:879 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:926 ناتواندرێ بەکاربەر بسڕێتەوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:30:27 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Attachment type.	جۆری هاوپێچ.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Attachment type. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:916 جۆری هاوپێچ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:31:33 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Invalid email address.	ئیمێڵەکە دروست نیە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid email address. References wp-includes/rest-api.php:2201 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:736 wp-includes/user.php:4550 wp-admin/network/site-new.php:96 ئیمێڵەکە دروست نیە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:32:10 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Video is playing.	ڤیدیۆکە کاردەکا	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video is playing. References wp-includes/theme.php:1646 ڤیدیۆکە کاردەکا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:32:39 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Video is paused.	ڤیدیۆکە ڕاگیرا	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video is paused. References wp-includes/theme.php:1645 ڤیدیۆکە ڕاگیرا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:32:31 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Sorry, you are not allowed to read this comment.	ببورە، رێگەت پێنەدراوە ئەم کۆمپێنتە بخوێنیتەوە.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to read this comment. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:399 ببورە، رێگەت پێنەدراوە ئەم کۆمپێنتە بخوێنیتەوە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:33:23 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Select video	ڤیدیۆ هەڵبژێرە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select video References wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:225 wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:230 ڤیدیۆ هەڵبژێرە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:46:33 UTC Last modified: 2018-07-29 09:26:27 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	No video selected	هیچ ڤیدیۆیەک هەڵنەبژێردراوە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No video selected References wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229 wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38 هیچ ڤیدیۆیەک هەڵنەبژێردراوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:46:49 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Home Theme starter content	ماڵەوە	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Home Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2289 wp-includes/theme.php:2362 ماڵەوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:47:40 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Search Theme starter content	گەڕان	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2282 گەڕان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:47:16 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Facebook Theme starter content	فەیسبووک	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Facebook Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2323 فەیسبووک You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:47:30 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Address Theme starter content	ناونیشان	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Address Context Theme starter content References wp-includes/theme.php:2222 ناونیشان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:48:28 UTC Last modified: 2017-01-04 12:21:13 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal
	Passwords cannot be empty.	ناکرێ ووشەی نهینی بەتاڵ بێ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Passwords cannot be empty. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1311 ناکرێ ووشەی نهینی بەتاڵ بێ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-12-20 06:48:20 UTC Last modified: 2017-01-04 12:22:02 UTC Translated by: kamo26 Approved by: Siamand (Sia Neriman) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 6.1.x - Development: Kurdish (Sorani)

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta