New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (496)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
Electric grass
Gradient name
گیای Details
Electric grass
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:06 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Luminous dusk
Gradient name
زەردەپەڕى ڕووناك Details
Luminous dusk
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:32 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Blush bordeaux
Gradient name
ڕووسوربوو Details
Blush bordeaux
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:39 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Blush light purple
Gradient name
وەنەوشەیی ڕوون Details
Blush light purple
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:44 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Cool to warm spectrum
Gradient name
شەبەنگی سارد بۆ گەرم Details
Cool to warm spectrum
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:48 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Very light gray to cyan bluish gray
Gradient name
خۆڵەمێشی زۆر ڕوون بۆ خۆڵەمێشی شێنباوی ئاسمانیی Details
Very light gray to cyan bluish gray
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:52 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Luminous vivid orange to vivid red
Gradient name
پرتەقاڵیی درەوشاوەی ڕوون بۆ سوری ڕوون Details
Luminous vivid orange to vivid red
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:43:56 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Luminous vivid amber to luminous vivid orange
Gradient name
پرتەقاڵیی ئاگریی بۆ پرتەقاڵیی ڕوون Details
Luminous vivid amber to luminous vivid orange
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:44:00 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Light green cyan to vivid green cyan
Gradient name
سەوزی پیرۆزەیی ڕوناک بۆ سەوزی پیرۆزەی ڕوون Details
Light green cyan to vivid green cyan
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:44:04 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Vivid cyan blue to vivid purple
Gradient name
شینی پیرۆزەیی ڕوون بۆ مۆری ڕوون Details
Vivid cyan blue to vivid purple
Context Gradient name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:44:07 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Vivid purple
Color name
ئەرخەوانی ڕوون Details
Vivid purple
Context Color name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:44:11 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Vivid cyan blue
Color name
شینی ڕوون Details
Vivid cyan blue
Context Color name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:44:17 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Pale cyan blue
Color name
شینی کاڵ Details
Pale cyan blue
Context Color name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-29 22:44:21 UTC
Last modified:
2021-09-20 21:18:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Drag ڕاکێشان Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-09 10:29:47 UTC
Last modified:
2021-07-13 23:25:32 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Decoration ڕازاندنەوە Details
Decoration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-09 10:35:35 UTC
Last modified:
2021-07-13 23:25:17 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
rebeensarbast
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 34

Export as