New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,325) Untranslated (719) Waiting (265) Changes requested (0) Fuzzy (47) Warnings (4) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. بەڕێوبەرانی ماڵپەڕەکە ئاگادارکرانەوە. پەیامێک ڕەزامەندخوازییت پێدەگات کاتێک ئەوان زانیاریەکانت دەسڕنەوە. Details
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-30 12:10:25 UTC
Last modified:
2018-07-31 18:31:35 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible. بەڕێوبەرانی ماڵپەڕەکە ئاگادارکراونەتەوە و داواکاریەکەت جێبەجێ دەکەن لە زووترین کاتی گونجاودا. Details
The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 08:38:22 UTC
Last modified:
2018-08-01 13:44:06 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Comment %d contains personal data but could not be anonymized. سەرنج %d زانیاری کەسی لە خۆدەگرێ بەڵام ناتوانرێ نەناسراو بکرێ. Details
Comment %d contains personal data but could not be anonymized.
Comment

%d: Comment ID.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 08:41:58 UTC
Last modified:
2018-08-01 13:44:06 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
WordPress Comments سەرنجەکانی وۆردپرێس Details
WordPress Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 08:31:12 UTC
Last modified:
2018-08-01 13:44:06 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
%1$s is not a valid property of Object. %1$s تایبەتمەندیەکی گونجاوی تەن نییە Details
%1$s is not a valid property of Object.
Comment

%s: Property of an object.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 11:42:55 UTC
Last modified:
2018-08-01 13:44:06 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Invalid URL. یوئاڕئێڵی نادروست Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-02 20:37:53 UTC
Last modified:
2018-08-03 08:31:29 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit. پەنجەبنێ “ وێنەی نوێ زیادبکە ” بۆ بەرزکردنەوەی پەڕگەیەکی وێنەیی لە کۆمپیوتەرەکەتەوە. چوارچێوەکەت بەباشترین شیوە کاردەکات لەگەڵ وێنەیەک کە سەرپەڕەکەی درێژی %s پیکسڵ بێ — تۆ you’ لەتواناتدایە وێنەکە ببڕیت کاتێ کە بەرزتکردەوە بە گونجاوییەکی بیخەوش. Details
Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
Comment

%s: Header height in pixels.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-02 21:14:22 UTC
Last modified:
2018-08-03 08:31:29 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
%1$s-%2$s %1$s-%2$s Details
%1$s-%2$s
Comment

1: Month number (01, 02, etc.), 2: Month abbreviation.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-02 21:26:59 UTC
Last modified:
2018-08-03 08:31:29 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Arbitrary text. دەقی هەڕەمەکی. Details
Arbitrary text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-05 10:42:40 UTC
Last modified:
2018-08-05 12:44:09 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Arbitrary HTML code. دەقێکی ئێچ‌ تی‌ ئێم‌ ئێڵی هەڕەمەکی. Details
Arbitrary HTML code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-05 10:44:20 UTC
Last modified:
2018-08-05 12:44:09 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The network currently allows both site and user registrations. تۆڕەکە لە ئێستادا ڕێگەدەدات بە تۆمارکردنی ماڵپەڕ و بەکارهێنەر. Details
The network currently allows both site and user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-05 10:45:16 UTC
Last modified:
2018-08-05 12:44:09 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The network currently allows user registrations. تۆڕەکە لە ئێستادا ڕێگە بە تۆمارکردنی بەکار‌هێنەر دەدات. Details
The network currently allows user registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-05 10:45:50 UTC
Last modified:
2018-08-05 12:44:09 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The network currently allows site registrations. تۆڕەکە لە ئێستادا ڕێگە بە تۆمارکردنی ماڵپەڕ دەدات. Details
The network currently allows site registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-05 10:46:16 UTC
Last modified:
2018-08-05 12:44:09 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
The network currently disallows registrations. تۆڕەکە لە ءێستادا ڕێگە بە تۆمارکردن نادات. Details
The network currently disallows registrations.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-05 10:46:37 UTC
Last modified:
2018-08-05 12:44:09 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Greetings Network Administrator! بەخێرهاتنی بەڕێوبەری تۆڕ! Details
Greetings Network Administrator!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-05 10:56:42 UTC
Last modified:
2018-08-05 12:44:09 UTC
Translated by:
akamfoad
Approved by:
Siamand (Sia Neriman)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as