WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (4,332) Untranslated (324) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
Vivid green cyan
Color name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Vivid green cyan
Context Color name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Light green cyan
Color name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Light green cyan
Context Color name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Luminous vivid amber
Color name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Luminous vivid amber
Context Color name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Luminous vivid orange
Color name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Luminous vivid orange
Context Color name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Cyan bluish gray
Color name
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Cyan bluish gray
Context Color name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blog posts can be "stickied", a feature that places them at the top of the front page of posts, keeping it there until new sticky posts are published.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Blog posts can be "stickied", a feature that places them at the top of the front page of posts, keeping it there until new sticky posts are published.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sticky posts
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sticky posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress contains different types of content and they are divided into collections called "Post Types". By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress contains different types of content and they are divided into collections called "Post Types". By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as an archive or search. Disable to customize the settings independently.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as an archive or search. Disable to customize the settings independently.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Inherit query from template
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Inherit query from template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To show all pages use 0 (zero).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To show all pages use 0 (zero).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Offset
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Offset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Embed of %s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Embed of %s.
Comment

%s: filename.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PDF embed
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PDF embed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Embed of the selected PDF file.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Embed of the selected PDF file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as