WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Cebuano

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s Inbalid ang ngalan sa shortcode: %s. Ayaw pag gamit ug espasyo o reserba nga karakters: & / < > [ ] Details

Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s

Inbalid ang ngalan sa shortcode: %s. Ayaw pag gamit ug espasyo o reserba nga karakters: & / < > [ ]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved characters
Date added:
2015-12-04 09:36:57 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment. Dili nimo pwede bawasan o usabon ang kani nga komento. Details

Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.

Dili nimo pwede bawasan o usabon ang kani nga komento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site. Dili ka sugtan nga usabon ang opsyons sa tema sa kani nga site. Details

Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.

Dili ka sugtan nga usabon ang opsyons sa tema sa kani nga site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-12 08:06:04 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall. Ang icon sa site kay ginagamit para sa browser ug app icon para sa imong site. Ang mga icon kay dapat parisukat, ug makaabot sa 512px kalapad ug kataas. Details

The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall.

Ang icon sa site kay ginagamit para sa browser ug app icon para sa imong site. Ang mga icon kay dapat parisukat, ug makaabot sa 512px kalapad ug kataas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: site icon size in pixels
Date added:
2015-11-27 04:43:22 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updates may not complete if you navigate away from this page. Ang pagbag-o sa plugin kay dili makumpleto kung imong i-nabigit palayo gikan sa kani nga pahina. Details

Updates may not complete if you navigate away from this page.

Ang pagbag-o sa plugin kay dili makumpleto kung imong i-nabigit palayo gikan sa kani nga pahina.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-15 09:15:37 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help. Datu nga lugar sa teksto. Pinduta ang Alt-Shift-H para sa tabang Details

Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.

Datu nga lugar sa teksto. Pinduta ang Alt-Shift-H para sa tabang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-16 01:30:22 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post add new from admin bar Post Details

Post

Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-11-27 05:33:20 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page add new from admin bar Pahina Details

Page

Pahina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-11-27 05:33:23 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels. Samtang ginabawasan nimo ang mga litrato sa imong liking pagkahuman sa pagklik <strong>Add new image</strong>, imong tema nagarekomenda sa kalapad sa ulohan <strong>%s</strong> pixels. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels.

Samtang ginabawasan nimo ang mga litrato sa imong liking pagkahuman sa pagklik <strong>Add new image</strong>, imong tema nagarekomenda sa kalapad sa ulohan <strong>%s</strong> pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: header width in pixels
Date added:
2016-01-04 09:55:34 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels. Samtang ginabawasan nimo ang mga litrato sa imong liking pagkahuman sa pagklik <strong>Add new image</strong>, imong tema nagarekomenda sa kataas sa ulohan <strong>%s</strong> pixels. Details

While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels.

Samtang ginabawasan nimo ang mga litrato sa imong liking pagkahuman sa pagklik <strong>Add new image</strong>, imong tema nagarekomenda sa kataas sa ulohan <strong>%s</strong> pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: header height in pixels
Date added:
2016-01-04 09:56:20 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. Ayaw i-deregister ang %1$s script sa adminitrador nga lugar. Para i-target ang unahan nga tema, gamit ang %2$s nga hook. Details

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.

Ayaw i-deregister ang %1$s script sa adminitrador nga lugar. Para i-target ang unahan nga tema, gamit ang %2$s nga hook.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
Date added:
2016-01-05 01:43:25 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to create pages as this user. Dili ka sugtan nga maghimo ug mga pahina sa kani nga taga-gamit. Details

Sorry, you are not allowed to create pages as this user.

Dili ka sugtan nga maghimo ug mga pahina sa kani nga taga-gamit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-17 08:09:02 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site name must be at least %s character.
  • Ang ngalan sa site kay dapat makaabot ug 4 karakters.
Details

Singular: Site name must be at least %s character.

Ang ngalan sa site kay dapat makaabot ug 4 karakters.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Site name must be at least %s characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: minimum site name length
Date added:
2015-12-17 08:19:39 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit this comment. Pasensya, dili ka sugtan para usabon kani nga klase sa post. Details

Sorry, you are not allowed to edit this comment.

Pasensya, dili ka sugtan para usabon kani nga klase sa post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-21 13:37:32 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy. Dili ka sugtan nga maghimo ug mga termino sa kani nga taksonomiya. Details

Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.

Dili ka sugtan nga maghimo ug mga termino sa kani nga taksonomiya.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-18 08:19:18 GMT
Translated by:
Michelle Joy Callo (undefinedMJ)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar